As 100 palavras mais comuns do romeno

Estas são as 100 palavras mais comuns do romeno, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.

N.º	Palavra	Pronúncia	Tradução
1	fi	fee	ser
2	de	deh	de
3	și	shee	e
4	la	lah	em
5	în	uhn	em
6	un	oon	um
7	avea	ah-VYAH	ter
8	că	kuh	que (conjunção)
9	nu	noo	não
10	cu	koo	com
11	pe	peh	em
12	el	yel	ele
13	se	seh	si mesmo
14	care	KAH-reh	qual
15	ce	cheh	o que
16	mai	mahy	mais
17	dar	dar	mas
18	din	deen	de
19	ea	yah	ela
20	eu	yeh-oo	eu
21	tu	too	você
22	noi	noy	nós
23	voi	voy	vocês
24	acest	ah-CHEST	este
25	tot	toht	todos
26	putea	poo-TYAH	poder
27	spune	SPOO-neh	dizer
28	face	FAH-cheh	fazer
29	merge	MEHR-jeh	ir
30	vedea	veh-DYAH	ver
31	da	dah	dar
32	an	ahn	ano
33	timp	teemp	tempo
34	zi	zee	dia
35	bun	boon	bom
36	mare	MAH-reh	grande
37	om	ohm	homem
38	ști	shtee	saber
39	vrea	vryah	querer
40	unde	OON-deh	onde
41	pentru	PEN-troo	para
42	atunci	ah-TOONCH	então (naquele momento; nesse caso)
43	acolo	ah-KOH-loh	lá
44	dacă	DAH-kuh	se
45	când	kuhnd	quando
46	acum	ah-KOOM	agora
47	nou	noh	novo
48	lucru	LOO-kroo	coisa
49	viață	VYAH-tsuh	vida
50	foarte	FWAR-teh	muito
51	să	suh	(marcador de subjuntivo: que)
52	trebui	treh-BOOY	dever
53	alt	ahlt	outro
54	cine	CHEE-neh	quem
55	bine	BEE-neh	bem
56	mult	moolt	muito
57	după	DOO-puh	depois de
58	până	PUH-nuh	até
59	prin	preen	através
60	fără	FUH-ruh	sem
61	între	UHN-treh	entre
62	sub	soob	sob
63	peste	PES-teh	sobre
64	aici	ah-EECH	aqui
65	așa	ah-SHAH	assim
66	apoi	ah-POY	depois (em seguida)
67	încă	UHN-kuh	ainda
68	doar	dwar	só
69	doi	doy	dois
70	prim	preem	primeiro
71	veni	veh-NEE	vir
72	lua	loo-AH	pegar
73	ajunge	ah-ZHOON-jeh	chegar
74	crede	KREH-deh	acreditar
75	vorbi	vor-BEE	falar
76	începe	uhn-CHEH-peh	começar
77	rămâne	ruh-MUH-neh	ficar
78	găsi	guh-SEE	encontrar
79	pleca	pleh-KAH	partir, ir-se
80	înțelege	uhn-tseh-LEH-jeh	entender
81	aștepta	ash-tep-TAH	esperar
82	întreba	uhn-treh-BAH	perguntar
83	gândi	guhn-DEE	pensar
84	simți	seem-TSEE	sentir
85	casă	KAH-suh	casa
86	loc	lohk	lugar
87	parte	PAR-teh	parte
88	lume	LOO-meh	mundo (as pessoas)
89	țară	TSAH-ruh	país
90	fel	fel	maneira (tipo)
91	femeie	feh-MEH-yeh	mulher
92	copil	koh-PEEL	criança
93	mână	MUH-nuh	mão
94	cuvânt	koo-VUHNT	palavra
95	nimic	nee-MEEK	nada
96	ceva	cheh-VAH	alguma coisa
97	azi	ahz	hoje
98	noapte	NWAHP-teh	noite
99	da	dah	sim
100	mereu	meh-REH-oo	sempre

Mostrar as 100 palavrasMostrar as primeiras 20

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do romeno; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

Transformar esta lista em cartões Aprender romeno online Como funciona a repetição espaçada

Perguntas frequentes sobre as palavras do romeno

De quantas palavras do romeno precisa para uma conversa simples?

Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?

Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.

100 palavras chegam para falar romeno?

Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.

De onde vem esta lista de palavras do romeno?

De estudos de frequência publicados do romeno: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.