100 najčešćih rumunjskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih rumunjskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | fi | fee | biti |
| 2 | de | deh | od |
| 3 | și | shee | i |
| 4 | la | lah | kod |
| 5 | în | uhn | u |
| 6 | un | oon | jedan |
| 7 | avea | ah-VYAH | imati |
| 8 | că | kuh | da (veznik) |
| 9 | nu | noo | ne |
| 10 | cu | koo | s |
| 11 | pe | peh | na |
| 12 | el | yel | on |
| 13 | se | seh | sebe |
| 14 | care | KAH-reh | koji |
| 15 | ce | cheh | što |
| 16 | mai | mahy | više |
| 17 | dar | dar | ali |
| 18 | din | deen | iz |
| 19 | ea | yah | ona |
| 20 | eu | yeh-oo | ja |
| 21 | tu | too | ti |
| 22 | noi | noy | mi |
| 23 | voi | voy | vi |
| 24 | acest | ah-CHEST | ovaj |
| 25 | tot | toht | svi |
| 26 | putea | poo-TYAH | moći |
| 27 | spune | SPOO-neh | reći |
| 28 | face | FAH-cheh | napraviti |
| 29 | merge | MEHR-jeh | ići |
| 30 | vedea | veh-DYAH | vidjeti |
| 31 | da | dah | dati |
| 32 | an | ahn | godina |
| 33 | timp | teemp | vrijeme |
| 34 | zi | zee | dan |
| 35 | bun | boon | dobar |
| 36 | mare | MAH-reh | veliki |
| 37 | om | ohm | muškarac |
| 38 | ști | shtee | znati |
| 39 | vrea | vryah | željeti |
| 40 | unde | OON-deh | gdje |
| 41 | pentru | PEN-troo | za |
| 42 | atunci | ah-TOONCH | tada; u tom slučaju |
| 43 | acolo | ah-KOH-loh | tamo |
| 44 | dacă | DAH-kuh | ako |
| 45 | când | kuhnd | kada |
| 46 | acum | ah-KOOM | sada |
| 47 | nou | noh | novi |
| 48 | lucru | LOO-kroo | stvar |
| 49 | viață | VYAH-tsuh | život |
| 50 | foarte | FWAR-teh | vrlo |
| 51 | să | suh | čestica konjunktiva (da) |
| 52 | trebui | treh-BOOY | morati |
| 53 | alt | ahlt | drugi |
| 54 | cine | CHEE-neh | tko |
| 55 | bine | BEE-neh | dobro |
| 56 | mult | moolt | mnogo |
| 57 | după | DOO-puh | nakon |
| 58 | până | PUH-nuh | do |
| 59 | prin | preen | kroz |
| 60 | fără | FUH-ruh | bez |
| 61 | între | UHN-treh | između |
| 62 | sub | soob | pod |
| 63 | peste | PES-teh | nad |
| 64 | aici | ah-EECH | ovdje |
| 65 | așa | ah-SHAH | ovako |
| 66 | apoi | ah-POY | zatim |
| 67 | încă | UHN-kuh | još |
| 68 | doar | dwar | samo |
| 69 | doi | doy | dva |
| 70 | prim | preem | prvi |
| 71 | veni | veh-NEE | doći |
| 72 | lua | loo-AH | uzeti |
| 73 | ajunge | ah-ZHOON-jeh | stići |
| 74 | crede | KREH-deh | vjerovati |
| 75 | vorbi | vor-BEE | govoriti |
| 76 | începe | uhn-CHEH-peh | početi |
| 77 | rămâne | ruh-MUH-neh | ostati |
| 78 | găsi | guh-SEE | pronaći |
| 79 | pleca | pleh-KAH | otići, krenuti |
| 80 | înțelege | uhn-tseh-LEH-jeh | razumjeti |
| 81 | aștepta | ash-tep-TAH | čekati |
| 82 | întreba | uhn-treh-BAH | pitati |
| 83 | gândi | guhn-DEE | razmišljati |
| 84 | simți | seem-TSEE | osjetiti |
| 85 | casă | KAH-suh | kuća |
| 86 | loc | lohk | mjesto |
| 87 | parte | PAR-teh | dio |
| 88 | lume | LOO-meh | svijet (ljudi) |
| 89 | țară | TSAH-ruh | zemlja |
| 90 | fel | fel | način (vrsta) |
| 91 | femeie | feh-MEH-yeh | žena |
| 92 | copil | koh-PEEL | dijete |
| 93 | mână | MUH-nuh | ruka |
| 94 | cuvânt | koo-VUHNT | riječ |
| 95 | nimic | nee-MEEK | ništa |
| 96 | ceva | cheh-VAH | nešto |
| 97 | azi | ahz | danas |
| 98 | noapte | NWAHP-teh | noć |
| 99 | da | dah | da |
| 100 | mereu | meh-REH-oo | uvijek |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima rumunjskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju rumunjskih riječi
Koliko rumunjskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite rumunjski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis rumunjskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti rumunjskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.