A 100 leggyakoribb román szó
Itt találod a 100 leggyakoribb román szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi román szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | fi | fee | lenni |
| 2 | de | deh | -nak/-nek |
| 3 | și | shee | és |
| 4 | la | lah | -nál/-nél |
| 5 | în | uhn | -ban/-ben |
| 6 | un | oon | egy |
| 7 | avea | ah-VYAH | van neki |
| 8 | că | kuh | hogy (kötőszó) |
| 9 | nu | noo | nem |
| 10 | cu | koo | -val/-vel |
| 11 | pe | peh | -on/-en/-ön |
| 12 | el | yel | ő |
| 13 | se | seh | maga |
| 14 | care | KAH-reh | melyik |
| 15 | ce | cheh | mi |
| 16 | mai | mahy | több |
| 17 | dar | dar | de |
| 18 | din | deen | -tól/-től |
| 19 | ea | yah | ő |
| 20 | eu | yeh-oo | én |
| 21 | tu | too | te |
| 22 | noi | noy | mi |
| 23 | voi | voy | ti |
| 24 | acest | ah-CHEST | ez |
| 25 | tot | toht | összes |
| 26 | putea | poo-TYAH | tud |
| 27 | spune | SPOO-neh | mond |
| 28 | face | FAH-cheh | csinál |
| 29 | merge | MEHR-jeh | megy |
| 30 | vedea | veh-DYAH | lát |
| 31 | da | dah | ad |
| 32 | an | ahn | év |
| 33 | timp | teemp | idő |
| 34 | zi | zee | nap |
| 35 | bun | boon | jó |
| 36 | mare | MAH-reh | nagy |
| 37 | om | ohm | férfi |
| 38 | ști | shtee | tud |
| 39 | vrea | vryah | akar |
| 40 | unde | OON-deh | hol |
| 41 | pentru | PEN-troo | -ért |
| 42 | atunci | ah-TOONCH | akkor (akkoriban; abban az esetben) |
| 43 | acolo | ah-KOH-loh | ott |
| 44 | dacă | DAH-kuh | ha |
| 45 | când | kuhnd | amikor |
| 46 | acum | ah-KOOM | most |
| 47 | nou | noh | új |
| 48 | lucru | LOO-kroo | dolog |
| 49 | viață | VYAH-tsuh | élet |
| 50 | foarte | FWAR-teh | nagyon |
| 51 | să | suh | (kötőmódjelölő partikula) |
| 52 | trebui | treh-BOOY | kell |
| 53 | alt | ahlt | más |
| 54 | cine | CHEE-neh | ki |
| 55 | bine | BEE-neh | jól |
| 56 | mult | moolt | sok |
| 57 | după | DOO-puh | után |
| 58 | până | PUH-nuh | amíg |
| 59 | prin | preen | keresztül |
| 60 | fără | FUH-ruh | nélkül |
| 61 | între | UHN-treh | között |
| 62 | sub | soob | alatt |
| 63 | peste | PES-teh | felett |
| 64 | aici | ah-EECH | itt |
| 65 | așa | ah-SHAH | így |
| 66 | apoi | ah-POY | azután |
| 67 | încă | UHN-kuh | még mindig |
| 68 | doar | dwar | csak |
| 69 | doi | doy | kettő |
| 70 | prim | preem | első |
| 71 | veni | veh-NEE | jön |
| 72 | lua | loo-AH | vesz |
| 73 | ajunge | ah-ZHOON-jeh | megérkezik |
| 74 | crede | KREH-deh | hisz |
| 75 | vorbi | vor-BEE | beszél |
| 76 | începe | uhn-CHEH-peh | kezdődik |
| 77 | rămâne | ruh-MUH-neh | marad |
| 78 | găsi | guh-SEE | megtalál |
| 79 | pleca | pleh-KAH | elmegy, elindul |
| 80 | înțelege | uhn-tseh-LEH-jeh | megért |
| 81 | aștepta | ash-tep-TAH | vár |
| 82 | întreba | uhn-treh-BAH | kérdez |
| 83 | gândi | guhn-DEE | gondol |
| 84 | simți | seem-TSEE | érez |
| 85 | casă | KAH-suh | ház |
| 86 | loc | lohk | hely |
| 87 | parte | PAR-teh | rész |
| 88 | lume | LOO-meh | világ; emberek |
| 89 | țară | TSAH-ruh | ország |
| 90 | fel | fel | fajta, mód |
| 91 | femeie | feh-MEH-yeh | nő |
| 92 | copil | koh-PEEL | gyerek |
| 93 | mână | MUH-nuh | kéz |
| 94 | cuvânt | koo-VUHNT | szó |
| 95 | nimic | nee-MEEK | semmi |
| 96 | ceva | cheh-VAH | valami |
| 97 | azi | ahz | ma |
| 98 | noapte | NWAHP-teh | éjszaka |
| 99 | da | dah | igen |
| 100 | mereu | meh-REH-oo | mindig |
A rangsor publikált román korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a román szavakról
Hány román szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy román nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a román szólista?
Publikált román szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.