100 najczęściej używanych rumuńskich słów

Oto 100 najczęściej używanych rumuńskich słów, uszeregowanych według tego, jak często pojawiają się w prawdziwych rumuńskich tekstach i w mowie, na podstawie opublikowanych badań frekwencyjnych. Nauka od najczęstszych słów się sprawdza: niewielki zestaw słów o najwyższej frekwencji stanowi trzon większości codziennych zdań, więc opanowanie tej listy dzięki powtórkom rozłożonym w czasie daje najszybszy możliwy start.

Lp.	Słowo	Wymowa	Tłumaczenie
1	fi	fee	być
2	de	deh	(dopełniacz)
3	și	shee	i
4	la	lah	przy
5	în	uhn	w
6	un	oon	jeden
7	avea	ah-VYAH	mieć
8	că	kuh	że
9	nu	noo	nie
10	cu	koo	z
11	pe	peh	na
12	el	yel	on
13	se	seh	samego siebie
14	care	KAH-reh	który
15	ce	cheh	co
16	mai	mahy	więcej
17	dar	dar	ale
18	din	deen	od
19	ea	yah	ona
20	eu	yeh-oo	ja
21	tu	too	ty
22	noi	noy	my
23	voi	voy	wy
24	acest	ah-CHEST	to
25	tot	toht	wszystko
26	putea	poo-TYAH	móc
27	spune	SPOO-neh	mówić
28	face	FAH-cheh	robić
29	merge	MEHR-jeh	iść
30	vedea	veh-DYAH	widzieć
31	da	dah	dawać
32	an	ahn	rok
33	timp	teemp	czas
34	zi	zee	dzień
35	bun	boon	dobry
36	mare	MAH-reh	duży
37	om	ohm	mężczyzna
38	ști	shtee	wiedzieć
39	vrea	vryah	chcieć
40	unde	OON-deh	gdzie
41	pentru	PEN-troo	dla
42	atunci	ah-TOONCH	wtedy; w takim razie
43	acolo	ah-KOH-loh	tam
44	dacă	DAH-kuh	jeśli
45	când	kuhnd	gdy
46	acum	ah-KOOM	teraz
47	nou	noh	nowy
48	lucru	LOO-kroo	rzecz
49	viață	VYAH-tsuh	życie
50	foarte	FWAR-teh	bardzo
51	să	suh	aby, żeby (znacznik trybu łączącego)
52	trebui	treh-BOOY	musieć
53	alt	ahlt	inny
54	cine	CHEE-neh	kto
55	bine	BEE-neh	dobrze
56	mult	moolt	dużo
57	după	DOO-puh	po
58	până	PUH-nuh	aż do
59	prin	preen	przez
60	fără	FUH-ruh	bez
61	între	UHN-treh	pomiędzy
62	sub	soob	pod
63	peste	PES-teh	nad
64	aici	ah-EECH	tutaj
65	așa	ah-SHAH	tak, w ten sposób
66	apoi	ah-POY	potem
67	încă	UHN-kuh	nadal
68	doar	dwar	tylko
69	doi	doy	dwa
70	prim	preem	pierwszy
71	veni	veh-NEE	przychodzić
72	lua	loo-AH	brać
73	ajunge	ah-ZHOON-jeh	przybyć
74	crede	KREH-deh	wierzyć
75	vorbi	vor-BEE	mówić
76	începe	uhn-CHEH-peh	zaczynać
77	rămâne	ruh-MUH-neh	zostawać
78	găsi	guh-SEE	znaleźć
79	pleca	pleh-KAH	wyjeżdżać, odchodzić
80	înțelege	uhn-tseh-LEH-jeh	rozumieć
81	aștepta	ash-tep-TAH	czekać
82	întreba	uhn-treh-BAH	pytać
83	gândi	guhn-DEE	myśleć
84	simți	seem-TSEE	czuć
85	casă	KAH-suh	dom
86	loc	lohk	miejsce
87	parte	PAR-teh	część
88	lume	LOO-meh	świat; ludzie
89	țară	TSAH-ruh	kraj
90	fel	fel	sposób; rodzaj
91	femeie	feh-MEH-yeh	kobieta
92	copil	koh-PEEL	dziecko
93	mână	MUH-nuh	ręka
94	cuvânt	koo-VUHNT	słowo
95	nimic	nee-MEEK	nic
96	ceva	cheh-VAH	coś
97	azi	ahz	dzisiaj
98	noapte	NWAHP-teh	noc
99	da	dah	tak
100	mereu	meh-REH-oo	zawsze

Pokaż wszystkie 100 słówPokaż pierwsze 20

Kolejność według frekwencji lematów w opublikowanych badaniach korpusowych rumuńskich tekstów; nazwy własne, liczby i duplikaty zostały usunięte. Wymowa to uproszczony zapis ułatwiający czytanie, a nie transkrypcja fonetyczna.

Zamień tę listę w fiszki Ucz się rumuńskiego online Jak działają powtórki rozłożone w czasie

Najczęstsze pytania dotyczące rumuńskich słów

Ile rumuńskich słów potrzebujesz do podstawowej rozmowy?

Badania frekwencyjne pokazują, że 1000 najczęstszych słów obejmuje około 85 procent codziennej mowy, a już pierwsza setka pojawia się niemal w każdym zdaniu. Do prostej wymiany zdań wystarczy kilkaset słów; ta lista to fundament, na którym możesz budować dalej.

Jak najszybciej zapamiętać te 100 słów?

Dzięki powtórkom rozłożonym w czasie: powtarzasz każde słowo tuż zanim wyleci ci z pamięci, w coraz dłuższych odstępach. W ten sposób słownictwo trafia do pamięci długotrwałej znacznie szybciej niż przy ponownym czytaniu listy. Zamień 100 słów w fiszki i codziennie powtarzaj niewielką porcję; całą listę opanujesz w ciągu dwóch, trzech tygodni.

Czy 100 słów wystarczy, żeby mówić po rumuńsku?

Nie. Sto słów pozwala rozpoznać szkielet większości zdań, ale nie wystarczy do prowadzenia prawdziwej rozmowy. To właściwy punkt wyjścia: po tej liście rozwijaj słownictwo w stronę 1000 najczęstszych słów i jak najwcześniej zacznij ćwiczyć mówienie, nawet prostymi zwrotami.

Skąd pochodzi ta lista rumuńskich słów?

Z opublikowanych badań frekwencyjnych rumuńskich tekstów: korpusowe listy uszeregowane według lematów i dopracowane z myślą o uczących się, bez nazw własnych, liczb i duplikatów. Kolejność jest przybliżona, bo rzeczywiste użycie zależy od regionu i rejestru, ale rdzeń listy jest stabilny we wszystkich korpusach.