100 најчешћих румунских речи

Пред вама је 100 најчешћих румунских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	fi	fee	бити
2	de	deh	од
3	și	shee	и
4	la	lah	код
5	în	uhn	у
6	un	oon	један
7	avea	ah-VYAH	имати
8	că	kuh	да (везник)
9	nu	noo	не
10	cu	koo	са
11	pe	peh	на
12	el	yel	он
13	se	seh	себе
14	care	KAH-reh	који
15	ce	cheh	шта
16	mai	mahy	више
17	dar	dar	али
18	din	deen	од
19	ea	yah	она
20	eu	yeh-oo	ја
21	tu	too	ти
22	noi	noy	ми
23	voi	voy	ви
24	acest	ah-CHEST	ово
25	tot	toht	све
26	putea	poo-TYAH	моћи
27	spune	SPOO-neh	рећи
28	face	FAH-cheh	направити
29	merge	MEHR-jeh	ићи
30	vedea	veh-DYAH	видети
31	da	dah	дати
32	an	ahn	година
33	timp	teemp	време
34	zi	zee	дан
35	bun	boon	добар
36	mare	MAH-reh	велики
37	om	ohm	мушкарац
38	ști	shtee	знати
39	vrea	vryah	желети
40	unde	OON-deh	где
41	pentru	PEN-troo	за
42	atunci	ah-TOONCH	тада; у том случају
43	acolo	ah-KOH-loh	тамо
44	dacă	DAH-kuh	ако
45	când	kuhnd	када
46	acum	ah-KOOM	сада
47	nou	noh	нови
48	lucru	LOO-kroo	ствар
49	viață	VYAH-tsuh	живот
50	foarte	FWAR-teh	врло
51	să	suh	речца субјунктива (да)
52	trebui	treh-BOOY	морати
53	alt	ahlt	други
54	cine	CHEE-neh	ко
55	bine	BEE-neh	добро
56	mult	moolt	много
57	după	DOO-puh	после
58	până	PUH-nuh	све док
59	prin	preen	кроз
60	fără	FUH-ruh	без
61	între	UHN-treh	између
62	sub	soob	испод
63	peste	PES-teh	над
64	aici	ah-EECH	овде
65	așa	ah-SHAH	овако
66	apoi	ah-POY	затим
67	încă	UHN-kuh	још увек
68	doar	dwar	само
69	doi	doy	два
70	prim	preem	први
71	veni	veh-NEE	доћи
72	lua	loo-AH	узети
73	ajunge	ah-ZHOON-jeh	стићи
74	crede	KREH-deh	веровати
75	vorbi	vor-BEE	говорити
76	începe	uhn-CHEH-peh	започети
77	rămâne	ruh-MUH-neh	остати
78	găsi	guh-SEE	пронаћи
79	pleca	pleh-KAH	отићи, кренути
80	înțelege	uhn-tseh-LEH-jeh	разумети
81	aștepta	ash-tep-TAH	чекати
82	întreba	uhn-treh-BAH	питати
83	gândi	guhn-DEE	мислити
84	simți	seem-TSEE	осетити
85	casă	KAH-suh	кућа
86	loc	lohk	место
87	parte	PAR-teh	део
88	lume	LOO-meh	свет (људи)
89	țară	TSAH-ruh	земља
90	fel	fel	начин (врста)
91	femeie	feh-MEH-yeh	жена
92	copil	koh-PEEL	дете
93	mână	MUH-nuh	рука
94	cuvânt	koo-VUHNT	реч
95	nimic	nee-MEEK	ништа
96	ceva	cheh-VAH	нешто
97	azi	ahz	данас
98	noapte	NWAHP-teh	ноћ
99	da	dah	да
100	mereu	meh-REH-oo	увек

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима румунских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите румунски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу румунских речи

Колико румунских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите румунски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа румунских речи?

Из објављених истраживања учесталости румунских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.