100 najčešćih talijanskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih talijanskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | il | eel | određeni član |
| 2 | di | dee | od |
| 3 | che | keh | da (veznik) |
| 4 | e | eh | i |
| 5 | essere | ES-seh-reh | biti |
| 6 | un | oon | jedan |
| 7 | a | ah | do |
| 8 | avere | ah-VEH-reh | imati |
| 9 | non | nohn | ne (nijekanje) |
| 10 | in | een | u |
| 11 | per | pehr | za |
| 12 | io | EE-oh | ja |
| 13 | con | kohn | s |
| 14 | si | see | sebe |
| 15 | mi | mee | mene |
| 16 | lui | LOO-ee | on |
| 17 | ma | mah | ali |
| 18 | fare | FAH-reh | raditi |
| 19 | questo | KWES-toh | ovaj |
| 20 | se | seh | ako |
| 21 | come | KOH-meh | kako |
| 22 | lei | lay | ona |
| 23 | ci | chee | nas |
| 24 | no | noh | ne |
| 25 | tu | too | vi |
| 26 | dire | DEE-reh | reći |
| 27 | noi | noy | mi |
| 28 | sapere | sah-PEH-reh | znati |
| 29 | cosa | KOH-zah | stvar |
| 30 | tutto | TOOT-toh | svi |
| 31 | potere | poh-TEH-reh | moći |
| 32 | più | pyoo | više |
| 33 | o | oh | ili |
| 34 | volere | voh-LEH-reh | željeti |
| 35 | molto | MOHL-toh | vrlo |
| 36 | bene | BEH-neh | dobro |
| 37 | anche | AHN-keh | također |
| 38 | quando | KWAHN-doh | kada |
| 39 | vedere | veh-DEH-reh | vidjeti |
| 40 | chi | kee | tko |
| 41 | altro | AHL-troh | drugi |
| 42 | ora | OH-rah | sada |
| 43 | andare | ahn-DAH-reh | ići |
| 44 | tempo | TEHM-poh | vrijeme |
| 45 | uomo | WAW-moh | muškarac |
| 46 | giorno | JOR-noh | dan |
| 47 | mio | MEE-oh | moj |
| 48 | da | dah | iz |
| 49 | su | soo | na |
| 50 | dovere | doh-VEH-reh | morati |
| 51 | stare | STAH-reh | ostati (biti) |
| 52 | dare | DAH-reh | dati |
| 53 | quello | KWEL-loh | onaj |
| 54 | grande | GRAHN-deh | veliki |
| 55 | anno | AHN-noh | godina |
| 56 | due | DOO-eh | dva |
| 57 | così | koh-ZEE | ovako, tako |
| 58 | dove | DOH-veh | gdje |
| 59 | perché | pehr-KEH | zašto (jer) |
| 60 | solo | SOH-loh | samo (sam) |
| 61 | prima | PREE-mah | prije |
| 62 | poi | poy | zatim |
| 63 | qui | kwee | ovdje |
| 64 | sì | see | da |
| 65 | senza | SEN-tsah | bez |
| 66 | ancora | ahn-KOH-rah | još |
| 67 | dopo | DOH-poh | nakon |
| 68 | sempre | SEM-preh | uvijek |
| 69 | vita | VEE-tah | život |
| 70 | volta | VOHL-tah | put |
| 71 | casa | KAH-zah | kuća |
| 72 | parte | PAR-teh | dio |
| 73 | tanto | TAHN-toh | toliko |
| 74 | nostro | NOHS-troh | naš |
| 75 | nuovo | NWAW-voh | novi |
| 76 | mondo | MOHN-doh | svijet |
| 77 | stesso | STES-soh | isti |
| 78 | allora | ahl-LOH-rah | onda |
| 79 | niente | NYEN-teh | ništa |
| 80 | parlare | par-LAH-reh | govoriti |
| 81 | donna | DOHN-nah | žena |
| 82 | momento | moh-MEN-toh | trenutak |
| 83 | mano | MAH-noh | ruka |
| 84 | pensare | pen-SAH-reh | razmišljati |
| 85 | tra | trah | između |
| 86 | mai | mahy | nikada |
| 87 | oggi | OH-jee | danas |
| 88 | capire | kah-PEE-reh | razumjeti |
| 89 | trovare | troh-VAH-reh | pronaći |
| 90 | guardare | gwar-DAH-reh | pogledati |
| 91 | venire | veh-NEE-reh | doći |
| 92 | mettere | MET-teh-reh | staviti |
| 93 | buono | BWAW-noh | dobar |
| 94 | sentire | sen-TEE-reh | čuti (osjećati) |
| 95 | credere | KREH-deh-reh | vjerovati |
| 96 | primo | PREE-moh | prvi |
| 97 | lavoro | lah-VOH-roh | rad |
| 98 | modo | MOH-doh | način |
| 99 | già | jah | već |
| 100 | amico | ah-MEE-koh | prijatelj |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima talijanskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju talijanskih riječi
Koliko talijanskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite talijanski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis talijanskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti talijanskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.