100 základních slov javánštiny
Zde je 100 základních slov javánštiny vybraných pro studenty: zájmena, slovesa a běžná podstatná jména, ze kterých poskládáte jednoduché věty. Začít od základní slovní zásoby funguje: malá sada základních slov pokrývá většinu každodenní řeči, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | aku | AH-koo | já |
| 2 | kowé | KOH-weh | vy |
| 3 | dhèwèké | dheh-WEH-keh | on |
| 4 | kita | KEE-tah | my |
| 5 | iki | EE-kee | tento |
| 6 | iku | EE-koo | ten |
| 7 | apa | AW-paw | co |
| 8 | sapa | SAW-paw | kdo |
| 9 | ora | OH-rah | ne |
| 10 | lan | lahn | a |
| 11 | utawa | oo-TAW-waw | nebo |
| 12 | nanging | NAHNG-ing | ale |
| 13 | ing | ing | v |
| 14 | karo | KAH-roh | s |
| 15 | siji | SEE-jee | jeden |
| 16 | loro | LOH-roh | dva |
| 17 | gedhé | guh-DHEH | velký |
| 18 | cilik | CHEE-lik | malý |
| 19 | apik | AH-pik | dobrý |
| 20 | anyar | AH-nyar | nový |
| 21 | wong | wohng | osoba |
| 22 | banyu | BAH-nyoo | voda |
| 23 | dina | DEE-naw | den |
| 24 | taun | TAH-oon | rok |
| 25 | wektu | WEK-too | čas |
| 26 | omah | OH-mah | dům |
| 27 | gawean | gah-WEH-ahn | práce |
| 28 | urip | OO-rip | žít (být naživu) |
| 29 | tembung | TEM-boong | slovo |
| 30 | dadi | DAH-dee | stát se |
| 31 | duwé | DOO-weh | mít |
| 32 | nggawé | ng-GAH-weh | udělat |
| 33 | ngomong | NGOH-mohng | říci |
| 34 | ngerti | NGER-tee | vědět |
| 35 | ndeleng | NDEH-leng | vidět |
| 36 | lunga | LOONG-aw | jít |
| 37 | teka | tuh-KAW | přijít |
| 38 | mènèhi | meh-NEH-hee | dát |
| 39 | njupuk | NJOO-pook | vzít |
| 40 | péngin | PEHNG-in | chtít |
| 41 | mangan | MAHNG-ahn | jíst |
| 42 | ngombé | NGOHM-beh | pít |
| 43 | saiki | sah-EE-kee | nyní |
| 44 | kéné | KEH-neh | zde |
| 45 | kana | KAH-naw | tam |
| 46 | ngendi | NGEN-dee | kde |
| 47 | kenapa | kuh-NAH-paw | proč |
| 48 | kabèh | KAH-beh | všechno |
| 49 | akèh | AH-keh | mnoho |
| 50 | bengi | buh-NGEE | noc |
| 51 | dawa | DAW-waw | dlouhý |
| 52 | nuduhaké | noo-doo-HAH-keh | ukázat |
| 53 | barang | BAH-rahng | věc |
| 54 | saben | SAH-ben | každý |
| 55 | ngisor | NGEE-sor | pod |
| 56 | menyang | muh-NYAHNG | na |
| 57 | banget | BAHNG-et | velmi |
| 58 | nyawang | NYAH-wahng | dívat se |
| 59 | luwih | LOO-wih | více |
| 60 | liwat | LEE-waht | přes |
| 61 | bisa | BEE-saw | moci |
| 62 | mikir | MEE-keer | myslet si |
| 63 | nulung | NOO-loong | pomoci |
| 64 | nglakoni | nglah-KOH-nee | dělat |
| 65 | -ku | koo | můj |
| 66 | swara | SWAW-raw | zvuk |
| 67 | garis | GAH-rees | čára |
| 68 | paling | PAH-ling | nej- (nejkrásnější) |
| 69 | nomer | NOH-mer | číslo |
| 70 | sadurungé | sah-doo-ROONG-eh | před |
| 71 | ndhuwur | NDHOO-woor | nad |
| 72 | padha | PAW-dhaw | stejný |
| 73 | béda | BEH-daw | odlišný |
| 74 | tinimbang | tee-NIM-bahng | než |
| 75 | nyeluk | NYUH-look | volat |
| 76 | kapisan | kah-PEE-sahn | první |
| 77 | pindhah | PIN-dhah | přestěhovat se |
| 78 | tengen | TEH-ngen | pravý |
| 79 | mudhun | MOO-dhoon | dolů (sestupovat) |
| 80 | sisih | SEE-sih | bok |
| 81 | ana | AW-naw | je (existuje) |
| 82 | tuwa | TOO-waw | starý |
| 83 | nemu | NUH-moo | nalézt |
| 84 | sembarang | sem-BAH-rahng | jakýkoli |
| 85 | uga | OO-gaw | také |
| 86 | ukara | oo-KAW-raw | věta |
| 87 | bagéan | bah-GEH-ahn | část |
| 88 | telu | TUH-loo | tři |
| 89 | éntuk | EHN-took | dostat |
| 90 | panggonan | pahng-GOH-nahn | místo |
| 91 | hawa | HAW-waw | vzduch |
| 92 | dolanan | doh-LAH-nahn | hrát |
| 93 | pungkasan | poong-KAH-sahn | konec |
| 94 | sawisé | sah-WEE-seh | po |
| 95 | bali | BAH-lee | vrátit se |
| 96 | sethithik | suh-THEE-thik | trochu, malé množství |
| 97 | mung | moong | pouze |
| 98 | bunder | BOON-der | kulatý |
| 99 | wong lanang | wohng LAH-nahng | muž |
| 100 | maca | MAW-chaw | číst |
Sestaveno pro studenty: spolehlivý veřejný frekvenční korpus textů v javánštině neexistuje, proto je seznam seřazen podle užitečnosti, ne podle naměřené frekvence. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o slovech v javánštině
Kolik slov javánštiny potřebujete k základní konverzaci?
Ve všech jazycích tvoří většinu každodenní řeči malé jádro slovní zásoby: prvních několik set slov pokryje převážnou část jednoduchého rozhovoru. Základní rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili v javánštině?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu dál rozšiřujte základní slovní zásobu a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam slov javánštiny?
Seznam je sestaven pro studenty, nikoli seřazen podle korpusu: spolehlivý veřejný frekvenční korpus textů v javánštině neexistuje, proto jsme vybrali slova, ze kterých se skládají běžné věty, a seřadili je podle užitečnosti. Jde o základní slova, ne o naměřené frekvenční pořadí.