100 nejčastějších malajských slov
Zde je 100 nejčastějších malajských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných malajských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | yang | yahng | který |
| 2 | dan | dahn | a |
| 3 | di | dee | v |
| 4 | itu | EE-too | ten |
| 5 | ini | EE-nee | tento |
| 6 | dengan | duh-NGAHN | s |
| 7 | untuk | OON-took | pro |
| 8 | tidak | TEE-dahk | ne (zápor) |
| 9 | ada | AH-dah | mít |
| 10 | saya | SAH-yah | já |
| 11 | dia | DEE-ah | on / ona |
| 12 | kamu | KAH-moo | vy |
| 13 | kami | KAH-mee | my |
| 14 | mereka | muh-REH-kah | oni |
| 15 | satu | SAH-too | jeden |
| 16 | orang | OH-rahng | lidé |
| 17 | pada | PAH-dah | u |
| 18 | ke | kuh | na |
| 19 | dari | DAH-ree | z |
| 20 | akan | AH-kahn | bude |
| 21 | sudah | SOO-dah | už |
| 22 | boleh | BOH-leh | moci |
| 23 | buat | BOO-aht | dělat |
| 24 | kata | KAH-tah | slovo |
| 25 | pergi | PUHR-gee | jít |
| 26 | lihat | LEE-haht | vidět |
| 27 | tahu | TAH-hoo | vědět |
| 28 | mahu | MAH-hoo | chtít |
| 29 | tahun | TAH-hoon | rok |
| 30 | masa | MAH-sah | čas |
| 31 | hari | HAH-ree | den |
| 32 | baik | BAH-eek | dobrý |
| 33 | besar | buh-SAR | velký |
| 34 | baru | BAH-roo | nový |
| 35 | benda | BEN-dah | věc |
| 36 | banyak | BAH-nyahk | mnoho |
| 37 | dua | DOO-ah | dva |
| 38 | pertama | puhr-TAH-mah | první |
| 39 | mana | MAH-nah | kde |
| 40 | kenapa | kuh-NAH-pah | proč |
| 41 | kemudian | kuh-moo-DEE-ahn | pak |
| 42 | sana | SAH-nah | tam |
| 43 | sama | SAH-mah | stejný |
| 44 | kerja | KUHR-jah | práce |
| 45 | hidup | HEE-doop | žít (být naživu) |
| 46 | sekarang | suh-KAH-rahng | nyní |
| 47 | lain | LAH-een | jiný |
| 48 | tetapi | tuh-TAH-pee | ale |
| 49 | masih | MAH-see | ještě pořád |
| 50 | saja | SAH-jah | pouze |
| 51 | juga | JOO-gah | také |
| 52 | dalam | DAH-lahm | v |
| 53 | siapa | see-AH-pah | kdo |
| 54 | bila | BEE-lah | kdy |
| 55 | bagaimana | bah-gai-MAH-nah | jak |
| 56 | atau | ah-TAO | nebo |
| 57 | kalau | KAH-lao | jestli |
| 58 | kerana | kuh-RAH-nah | protože |
| 59 | semua | suh-MOO-ah | všechno |
| 60 | sangat | SAH-ngaht | velmi |
| 61 | lebih | luh-BEE | více |
| 62 | hanya | HAH-nyah | pouze |
| 63 | lagi | LAH-gee | znovu (více) |
| 64 | perlu | PUHR-loo | potřebovat |
| 65 | mesti | MUHS-tee | muset |
| 66 | dapat | DAH-paht | dostat (moci) |
| 67 | datang | DAH-tahng | přijít |
| 68 | beri | buh-REE | dát |
| 69 | ambil | AHM-beel | vzít |
| 70 | makan | MAH-kahn | jíst |
| 71 | minum | MEE-noom | pít |
| 72 | beli | buh-LEE | koupit |
| 73 | baca | BAH-chah | číst |
| 74 | tulis | TOO-lees | napsat |
| 75 | dengar | duh-NGAR | slyšet (poslouchat) |
| 76 | tanya | TAH-nyah | dotázat se |
| 77 | tolong | TOH-lohng | pomoci (též: prosím) |
| 78 | tunggu | TOONG-goo | počkat |
| 79 | cari | CHAH-ree | hledat |
| 80 | jumpa | JOOM-pah | potkat (hovorově) |
| 81 | suka | SOO-kah | mít rád |
| 82 | cinta | CHEEN-tah | milovat |
| 83 | fikir | FEE-keer | myslet si |
| 84 | faham | FAH-hahm | rozumět |
| 85 | belajar | buh-LAH-jar | učit se |
| 86 | air | AH-eer | voda |
| 87 | wang | wahng | peníze |
| 88 | nama | NAH-mah | jméno |
| 89 | rumah | ROO-mah | dům |
| 90 | anak | AH-nahk | dítě |
| 91 | ibu | EE-boo | matka |
| 92 | bapa | BAH-pah | otec |
| 93 | kawan | KAH-wahn | přítel |
| 94 | sekolah | suh-KOH-lah | škola |
| 95 | jalan | JAH-lahn | silnice |
| 96 | tempat | TUHM-paht | místo |
| 97 | kecil | kuh-CHEEL | malý |
| 98 | panjang | PAHN-jahng | dlouhý |
| 99 | malam | MAH-lahm | noc |
| 100 | pagi | PAH-gee | ráno |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech malajských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o malajských slovech
Kolik malajských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili malajsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam malajských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů malajských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.