100 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất

Đây là 100 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất, được xếp hạng theo tần suất xuất hiện trong văn bản và lời nói tiếng Ba Lan thực tế, dựa trên các nghiên cứu tần suất từ đã được công bố. Học theo tần suất thực sự hiệu quả: một nhóm nhỏ từ có tần suất cao đảm nhận phần lớn các câu nói hằng ngày, vì vậy nắm vững danh sách này bằng lặp lại ngắt quãng sẽ giúp bạn khởi đầu nhanh nhất có thể.

#	Từ	Phát âm	Nghĩa
1	i	ee	và
2	w	v	trong
3	nie	nyeh	không (phủ định)
4	na	nah	trên
5	być	bich	là
6	to	toh	cái này, đây
7	się	shyeh	bản thân
8	z	z	với
9	że	zheh	rằng (liên từ)
10	a	ah	còn
11	o	oh	về
12	mieć	myech	có
13	do	doh	đến
14	ten	ten	này
15	ja	yah	tôi
16	on	ohn	anh ta
17	tak	tahk	vâng
18	jak	yahk	làm sao
19	po	poh	sau
20	co	tsoh	gì
21	ale	AH-leh	nhưng
22	za	zah	phía sau
23	móc	moots	có thể
24	od	oht	từ
25	przez	pshes	xuyên qua
26	swój	sfooy	riêng
27	wiedzieć	VYEH-jech	biết
28	rok	rohk	năm
29	czas	chahs	thời gian
30	bardzo	BAR-dzoh	rất
31	kiedy	KYEH-dih	khi
32	tylko	TIL-koh	chỉ
33	jeszcze	YESH-cheh	vẫn
34	człowiek	CHWOH-vyek	người
35	wszystko	FSHIST-koh	tất cả
36	mówić	MOO-veech	nói
37	dzień	jen'	ngày
38	chcieć	khchech	muốn
39	jeden	YEH-den	một
40	my	mih	chúng tôi
41	ty	tih	bạn
42	nasz	nahsh	của chúng ta
43	przed	pshet	trước
44	też	tesh	cũng
45	widzieć	VEE-jech	thấy
46	robić	ROH-beech	làm
47	dobry	DOH-brih	tốt
48	nowy	NOH-vih	mới
49	już	yoosh	rồi
50	gdzie	gjeh	ở đâu
51	który	KTOO-rih	cái nào
52	dla	dlah	cho
53	taki	TAH-kee	như vậy
54	czy	chih	(trợ từ nghi vấn)
55	sam	sahm	tự mình, bản thân
56	jeśli	YESH-lee	nếu
57	żeby	ZHEH-bih	để, sao cho
58	może	MOH-zheh	có lẽ
59	musieć	MOO-shech	phải
60	kto	ktoh	ai
61	mój	mooy	của tôi
62	coś	tsohsh	một cái gì đó
63	nic	neets	không có gì
64	tam	tahm	ở đó
65	teraz	TEH-rahs	bây giờ
66	u	oo	ở nhà, tại chỗ (ai đó)
67	pod	poht	dưới
68	przy	pshih	ở gần
69	bez	behs	không có
70	nad	naht	ở trên
71	inny	EEN-nih	khác
72	wielki	VYEL-kee	vĩ đại, to lớn
73	duży	DOO-zhih	lớn
74	każdy	KAHZH-dih	mỗi
75	cały	TSAH-wih	toàn thể
76	drugi	DROO-gee	thứ hai
77	pierwszy	PYERF-shih	đầu tiên
78	dwa	dvah	hai
79	praca	PRAH-tsah	công việc
80	życie	ZHIH-cheh	đời sống
81	świat	shfyaht	thế giới
82	miejsce	MYEYS-tseh	địa điểm
83	słowo	SWOH-voh	từ
84	sprawa	SPRAH-vah	vấn đề, việc
85	dom	dohm	nhà
86	ręka	REN-kah	tay
87	pan	pahn	ngài (cũng dùng như đại từ trang trọng 'ông')
88	iść	eeshch	đi
89	dać	dahch	đưa cho
90	myśleć	MISH-lech	nghĩ
91	więc	vyents	vì thế
92	jednak	YED-nahk	tuy nhiên
93	potem	POH-tem	sau đó
94	tu	too	đây
95	albo	AHL-boh	hoặc là
96	ani	AH-nee	cũng không (lẫn)
97	wiele	VYEH-leh	nhiều
98	dużo	DOO-zhoh	nhiều
99	ktoś	ktohsh	ai đó
100	nikt	neekt	không ai

Hiện tất cả 100 từChỉ hiện 20 từ đầu tiên

Xếp hạng theo tần suất của dạng từ gốc trong các nghiên cứu kho ngữ liệu tiếng Ba Lan đã công bố; đã loại bỏ danh từ riêng, số và các mục trùng lặp. Phần phát âm là cách viết gợi ý để dễ đọc, không phải ký hiệu phiên âm.

Biến danh sách này thành thẻ ghi nhớ Học tiếng Ba Lan trực tuyến Lặp lại ngắt quãng hoạt động như thế nào

Câu hỏi thường gặp về từ vựng tiếng Ba Lan

Cần biết bao nhiêu từ tiếng Ba Lan để giao tiếp cơ bản?

Các nghiên cứu tần suất cho thấy 1.000 từ thông dụng nhất chiếm khoảng 85% lời nói hằng ngày, và riêng 100 từ đứng đầu đã xuất hiện trong hầu hết mọi câu. Với vài trăm từ, bạn đã có thể trao đổi những điều đơn giản; danh sách này là nền móng để bạn tiếp tục xây dựng.

Cách nhanh nhất để ghi nhớ 100 từ này là gì?

Lặp lại ngắt quãng: ôn mỗi từ ngay trước lúc bạn sắp quên nó, với khoảng cách giữa các lần ôn tăng dần. Cách này đưa từ vựng vào trí nhớ dài hạn nhanh hơn nhiều so với việc đọc lại danh sách. Hãy biến 100 từ thành thẻ ghi nhớ và mỗi ngày ôn một ít; cả danh sách chỉ mất khoảng hai đến ba tuần.

100 từ có đủ để nói tiếng Ba Lan không?

Không. Một trăm từ giúp bạn nhận ra bộ khung của hầu hết các câu, nhưng chưa đủ để duy trì một cuộc trò chuyện thực sự. Đây là điểm khởi đầu đúng đắn: sau danh sách này, hãy mở rộng dần tới 1.000 từ thông dụng nhất và bắt đầu luyện nói sớm, dù chỉ với những cụm từ đơn giản.

Danh sách từ tiếng Ba Lan này lấy từ đâu?

Từ các nghiên cứu tần suất từ tiếng Ba Lan đã được công bố: danh sách từ kho ngữ liệu, xếp hạng theo dạng từ gốc và được chọn lọc lại cho người học, đã loại bỏ danh từ riêng, số và các mục trùng lặp. Thứ hạng chỉ mang tính tương đối vì cách dùng thực tế thay đổi theo vùng miền và phong cách ngôn ngữ, nhưng phần cốt lõi vẫn ổn định giữa các kho ngữ liệu.