As 100 palavras mais comuns do polonês

Estas são as 100 palavras mais comuns do polonês, ordenadas pela frequência real em textos e na fala, segundo estudos de frequência publicados. Aprender por frequência funciona: um pequeno núcleo de palavras muito frequentes faz quase todo o trabalho nas frases do dia a dia, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.

N.º	Palavra	Pronúncia	Tradução
1	i	ee	e
2	w	v	em
3	nie	nyeh	não
4	na	nah	em
5	być	bich	ser
6	to	toh	isto
7	się	shyeh	si mesmo
8	z	z	com
9	że	zheh	que (conjunção)
10	a	ah	e, ao passo que
11	o	oh	sobre
12	mieć	myech	ter
13	do	doh	para
14	ten	ten	este
15	ja	yah	eu
16	on	ohn	ele
17	tak	tahk	sim
18	jak	yahk	como
19	po	poh	depois de
20	co	tsoh	o que
21	ale	AH-leh	mas
22	za	zah	atrás
23	móc	moots	poder
24	od	oht	de
25	przez	pshes	através
26	swój	sfooy	próprio
27	wiedzieć	VYEH-jech	saber
28	rok	rohk	ano
29	czas	chahs	tempo
30	bardzo	BAR-dzoh	muito
31	kiedy	KYEH-dih	quando
32	tylko	TIL-koh	só
33	jeszcze	YESH-cheh	ainda
34	człowiek	CHWOH-vyek	pessoa
35	wszystko	FSHIST-koh	todos
36	mówić	MOO-veech	dizer
37	dzień	jen'	dia
38	chcieć	khchech	querer
39	jeden	YEH-den	um
40	my	mih	nós
41	ty	tih	você
42	nasz	nahsh	nosso
43	przed	pshet	antes
44	też	tesh	também
45	widzieć	VEE-jech	ver
46	robić	ROH-beech	fazer
47	dobry	DOH-brih	bom
48	nowy	NOH-vih	novo
49	już	yoosh	já
50	gdzie	gjeh	onde
51	który	KTOO-rih	qual
52	dla	dlah	para
53	taki	TAH-kee	tal
54	czy	chih	(partícula interrogativa)
55	sam	sahm	si mesmo
56	jeśli	YESH-lee	se
57	żeby	ZHEH-bih	para que
58	może	MOH-zheh	talvez
59	musieć	MOO-shech	dever
60	kto	ktoh	quem
61	mój	mooy	meu
62	coś	tsohsh	alguma coisa
63	nic	neets	nada
64	tam	tahm	lá
65	teraz	TEH-rahs	agora
66	u	oo	em casa de
67	pod	poht	sob
68	przy	pshih	perto
69	bez	behs	sem
70	nad	naht	acima
71	inny	EEN-nih	outro
72	wielki	VYEL-kee	grande
73	duży	DOO-zhih	grande
74	każdy	KAHZH-dih	cada
75	cały	TSAH-wih	todo
76	drugi	DROO-gee	segundo
77	pierwszy	PYERF-shih	primeiro
78	dwa	dvah	dois
79	praca	PRAH-tsah	trabalho
80	życie	ZHIH-cheh	vida
81	świat	shfyaht	mundo
82	miejsce	MYEYS-tseh	lugar
83	słowo	SWOH-voh	palavra
84	sprawa	SPRAH-vah	assunto
85	dom	dohm	casa
86	ręka	REN-kah	mão
87	pan	pahn	senhor (também forma de tratamento formal)
88	iść	eeshch	ir
89	dać	dahch	dar
90	myśleć	MISH-lech	pensar
91	więc	vyents	assim sendo
92	jednak	YED-nahk	no entanto
93	potem	POH-tem	depois, em seguida
94	tu	too	aqui
95	albo	AHL-boh	ou
96	ani	AH-nee	nem
97	wiele	VYEH-leh	muitos
98	dużo	DOO-zhoh	muito
99	ktoś	ktohsh	alguém
100	nikt	neekt	ninguém

Mostrar as 100 palavrasMostrar as primeiras 20

Palavras ordenadas pela frequência de lemas em corpora publicados do polonês; nomes próprios, números e duplicados foram removidos. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

Transformar esta lista em cartões Aprender polonês online Como funciona a repetição espaçada

Perguntas frequentes sobre as palavras do polonês

De quantas palavras do polonês precisa para uma conversa simples?

Os estudos de frequência mostram que as 1000 palavras mais comuns cobrem cerca de 85 por cento da fala do dia a dia, e as 100 primeiras, sozinhas, aparecem em quase todas as frases. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas simples; esta lista é a base sobre a qual construir.

Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?

Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.

100 palavras chegam para falar polonês?

Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, avance para as 1000 palavras mais comuns e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.

De onde vem esta lista de palavras do polonês?

De estudos de frequência publicados do polonês: listas de corpus ordenadas por lema e limpas para quem aprende, sem nomes próprios, números nem duplicados. A ordenação é aproximada, porque o uso real varia com a região e o registo, mas o núcleo da lista é estável em todos os corpora.