100 najpogostejših poljskih besed

Pred vami je 100 najpogostejših poljskih besed, razvrščenih glede na to, kako pogosto se pojavljajo v resničnih poljskih besedilih in govoru, na podlagi objavljenih raziskav pogostosti besed. Učenje po pogostosti se obnese: majhno jedro najpogostejših besed opravi večino dela v vsakdanjih stavkih, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.

Št.	Beseda	Izgovorjava	Prevod
1	i	ee	in
2	w	v	v
3	nie	nyeh	ne (zanikanje)
4	na	nah	na
5	być	bich	biti
6	to	toh	to
7	się	shyeh	sebe
8	z	z	z
9	że	zheh	da (veznik)
10	a	ah	pa (nasprotje)
11	o	oh	o
12	mieć	myech	imeti
13	do	doh	do
14	ten	ten	ta
15	ja	yah	jaz
16	on	ohn	on
17	tak	tahk	da
18	jak	yahk	kako
19	po	poh	po
20	co	tsoh	kaj
21	ale	AH-leh	vendar
22	za	zah	za
23	móc	moots	moči
24	od	oht	iz
25	przez	pshes	skozi
26	swój	sfooy	lasten
27	wiedzieć	VYEH-jech	vedeti
28	rok	rohk	leto
29	czas	chahs	čas
30	bardzo	BAR-dzoh	zelo
31	kiedy	KYEH-dih	ko
32	tylko	TIL-koh	samo
33	jeszcze	YESH-cheh	še vedno
34	człowiek	CHWOH-vyek	oseba
35	wszystko	FSHIST-koh	vse
36	mówić	MOO-veech	reči
37	dzień	jen'	dan
38	chcieć	khchech	želeti
39	jeden	YEH-den	ena
40	my	mih	mi
41	ty	tih	vi
42	nasz	nahsh	naš
43	przed	pshet	pred
44	też	tesh	tudi
45	widzieć	VEE-jech	videti
46	robić	ROH-beech	narediti
47	dobry	DOH-brih	dober
48	nowy	NOH-vih	nov
49	już	yoosh	že
50	gdzie	gjeh	kje
51	który	KTOO-rih	kateri
52	dla	dlah	za
53	taki	TAH-kee	takšen
54	czy	chih	(vprašalni členek)
55	sam	sahm	sam
56	jeśli	YESH-lee	če
57	żeby	ZHEH-bih	da (bi)
58	może	MOH-zheh	morda
59	musieć	MOO-shech	morati
60	kto	ktoh	kdo
61	mój	mooy	moj
62	coś	tsohsh	nekaj
63	nic	neets	nič
64	tam	tahm	tam
65	teraz	TEH-rahs	zdaj
66	u	oo	pri
67	pod	poht	pod
68	przy	pshih	blizu
69	bez	behs	brez
70	nad	naht	nad
71	inny	EEN-nih	drug
72	wielki	VYEL-kee	velik
73	duży	DOO-zhih	velik
74	każdy	KAHZH-dih	vsak
75	cały	TSAH-wih	celoten
76	drugi	DROO-gee	drugi
77	pierwszy	PYERF-shih	prvi
78	dwa	dvah	dva
79	praca	PRAH-tsah	delo
80	życie	ZHIH-cheh	življenje
81	świat	shfyaht	svet
82	miejsce	MYEYS-tseh	kraj
83	słowo	SWOH-voh	beseda
84	sprawa	SPRAH-vah	stvar, zadeva
85	dom	dohm	hiša
86	ręka	REN-kah	roka
87	pan	pahn	gospod (tudi: Vi - vljudnostno)
88	iść	eeshch	iti
89	dać	dahch	dati
90	myśleć	MISH-lech	misliti
91	więc	vyents	zato
92	jednak	YED-nahk	vendar
93	potem	POH-tem	potem, pozneje
94	tu	too	tukaj
95	albo	AHL-boh	ali
96	ani	AH-nee	niti
97	wiele	VYEH-leh	veliko
98	dużo	DOO-zhoh	veliko
99	ktoś	ktohsh	nekdo
100	nikt	neekt	nihče

Pokaži vseh 100 besedPokaži prvih 20

Razvrščeno po pogostosti lem v objavljenih korpusnih raziskavah poljskih besedil; lastna imena, števila in dvojniki so odstranjeni. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.

Spremenite ta seznam v kartice Učite se poljščine na spletu Kako deluje razmaknjeno ponavljanje

Pogosta vprašanja o poljskih besedah

Koliko poljskih besed potrebujete za preprost pogovor?

Raziskave pogostosti kažejo, da 1000 najpogostejših besed pokrije približno 85 odstotkov vsakdanjega govora, prvih 100 pa se pojavi skoraj v vsakem stavku. Za preproste pogovore zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.

Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?

Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.

Ali je 100 besed dovolj, da govorite poljsko?

Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu se usmerite k 1000 najpogostejšim besedam in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.

Od kod izvira ta seznam poljskih besed?

Iz objavljenih raziskav pogostosti poljskih besed: korpusnih seznamov, razvrščenih po lemah in prečiščenih za učence, iz katerih so odstranjena lastna imena, števila in dvojniki. Razvrstitev je približna, saj se dejanska raba razlikuje glede na regijo in slog, jedro pa je stabilno v vseh korpusih.