100 базових яванських слів
Перед вами 100 базових яванських слів, дібраних спеціально для тих, хто вивчає мову: займенники, дієслова й повсякденні іменники, з яких складаються прості речення. Починати з ядра лексики ефективно: невеликий набір базових слів виконує основну роботу в щоденному мовленні, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | aku | AH-koo | я |
| 2 | kowé | KOH-weh | ви |
| 3 | dhèwèké | dheh-WEH-keh | він |
| 4 | kita | KEE-tah | ми |
| 5 | iki | EE-kee | це |
| 6 | iku | EE-koo | той |
| 7 | apa | AW-paw | що |
| 8 | sapa | SAW-paw | хто |
| 9 | ora | OH-rah | ні |
| 10 | lan | lahn | і |
| 11 | utawa | oo-TAW-waw | або |
| 12 | nanging | NAHNG-ing | але |
| 13 | ing | ing | в |
| 14 | karo | KAH-roh | з |
| 15 | siji | SEE-jee | один |
| 16 | loro | LOH-roh | два |
| 17 | gedhé | guh-DHEH | великий |
| 18 | cilik | CHEE-lik | маленький |
| 19 | apik | AH-pik | добрий |
| 20 | anyar | AH-nyar | новий |
| 21 | wong | wohng | людина |
| 22 | banyu | BAH-nyoo | вода |
| 23 | dina | DEE-naw | день |
| 24 | taun | TAH-oon | рік |
| 25 | wektu | WEK-too | час |
| 26 | omah | OH-mah | будинок |
| 27 | gawean | gah-WEH-ahn | робота |
| 28 | urip | OO-rip | жити (бути живим) |
| 29 | tembung | TEM-boong | слово |
| 30 | dadi | DAH-dee | ставати |
| 31 | duwé | DOO-weh | мати |
| 32 | nggawé | ng-GAH-weh | робити |
| 33 | ngomong | NGOH-mohng | казати |
| 34 | ngerti | NGER-tee | знати |
| 35 | ndeleng | NDEH-leng | бачити |
| 36 | lunga | LOONG-aw | йти |
| 37 | teka | tuh-KAW | приходити |
| 38 | mènèhi | meh-NEH-hee | давати |
| 39 | njupuk | NJOO-pook | брати |
| 40 | péngin | PEHNG-in | хотіти |
| 41 | mangan | MAHNG-ahn | їсти |
| 42 | ngombé | NGOHM-beh | пити |
| 43 | saiki | sah-EE-kee | зараз |
| 44 | kéné | KEH-neh | тут |
| 45 | kana | KAH-naw | там |
| 46 | ngendi | NGEN-dee | де |
| 47 | kenapa | kuh-NAH-paw | чому |
| 48 | kabèh | KAH-beh | всі |
| 49 | akèh | AH-keh | багато |
| 50 | bengi | buh-NGEE | ніч |
| 51 | dawa | DAW-waw | довгий |
| 52 | nuduhaké | noo-doo-HAH-keh | показувати |
| 53 | barang | BAH-rahng | річ |
| 54 | saben | SAH-ben | кожен |
| 55 | ngisor | NGEE-sor | під |
| 56 | menyang | muh-NYAHNG | до |
| 57 | banget | BAHNG-et | дуже |
| 58 | nyawang | NYAH-wahng | дивитися |
| 59 | luwih | LOO-wih | більше |
| 60 | liwat | LEE-waht | через |
| 61 | bisa | BEE-saw | могти |
| 62 | mikir | MEE-keer | думати |
| 63 | nulung | NOO-loong | допомагати |
| 64 | nglakoni | nglah-KOH-nee | робити |
| 65 | -ku | koo | мій |
| 66 | swara | SWAW-raw | звук |
| 67 | garis | GAH-rees | лінія |
| 68 | paling | PAH-ling | найбільш |
| 69 | nomer | NOH-mer | число |
| 70 | sadurungé | sah-doo-ROONG-eh | перед |
| 71 | ndhuwur | NDHOO-woor | над |
| 72 | padha | PAW-dhaw | той самий |
| 73 | béda | BEH-daw | різний, не такий самий |
| 74 | tinimbang | tee-NIM-bahng | ніж |
| 75 | nyeluk | NYUH-look | кликати |
| 76 | kapisan | kah-PEE-sahn | перший |
| 77 | pindhah | PIN-dhah | переїжджати (переміщатися) |
| 78 | tengen | TEH-ngen | правий |
| 79 | mudhun | MOO-dhoon | спускатися, сходити вниз |
| 80 | sisih | SEE-sih | сторона |
| 81 | ana | AW-naw | є (існує) |
| 82 | tuwa | TOO-waw | старий |
| 83 | nemu | NUH-moo | знаходити |
| 84 | sembarang | sem-BAH-rahng | будь-який |
| 85 | uga | OO-gaw | також |
| 86 | ukara | oo-KAW-raw | речення |
| 87 | bagéan | bah-GEH-ahn | частина |
| 88 | telu | TUH-loo | три |
| 89 | éntuk | EHN-took | отримувати |
| 90 | panggonan | pahng-GOH-nahn | місце |
| 91 | hawa | HAW-waw | повітря |
| 92 | dolanan | doh-LAH-nahn | грати |
| 93 | pungkasan | poong-KAH-sahn | кінець |
| 94 | sawisé | sah-WEE-seh | після |
| 95 | bali | BAH-lee | повертатися |
| 96 | sethithik | suh-THEE-thik | трохи, невелика кількість |
| 97 | mung | moong | тільки |
| 98 | bunder | BOON-der | круглий |
| 99 | wong lanang | wohng LAH-nahng | чоловік |
| 100 | maca | MAW-chaw | читати |
Список складено для тих, хто вивчає мову: надійного відкритого частотного корпусу яванських текстів не існує, тому слова впорядковано за корисністю, а не за виміряною частотністю. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо яванських слів
Скільки яванських слів потрібно для простої розмови?
У будь-якій мові основну роботу в повсякденному мовленні виконує невелике ядро лексики: перші кілька сотень слів забезпечують більшу частину простої розмови. Для базових діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти яванською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку й далі розширюйте базовий словниковий запас і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список яванських слів?
Список дібрано для тих, хто вивчає мову, а не ранжовано за корпусом: надійного відкритого частотного корпусу яванських текстів не існує, тому ми відібрали слова, з яких складаються повсякденні речення, і впорядкували їх за корисністю. Це базові слова, а не виміряний частотний рейтинг.