ճավայերենի 100 հիմնական բառերը
Սրանք ճավայերենի 100 հիմնական բառերն են, որոնք ընտրվել են սովորողների համար՝ դերանուններ, բայեր և առօրյա գոյականներ, որոնցով կարելի է կազմել պարզ նախադասություններ։ Բառապաշարի միջուկից սկսելն արդյունավետ է։ Կարևոր բառերի փոքր խումբը կրում է առօրյա խոսքի գլխավոր ծանրությունը, ուստի ընդմիջումներով կրկնության միջոցով այս ցանկը յուրացնելը ձեզ տալիս է հնարավորինս արագ մեկնարկ։
| № | Բառ | Արտասանություն | Թարգմանություն |
|---|---|---|---|
| 1 | aku | AH-koo | ես |
| 2 | kowé | KOH-weh | դուք |
| 3 | dhèwèké | dheh-WEH-keh | նա |
| 4 | kita | KEE-tah | մենք |
| 5 | iki | EE-kee | այս |
| 6 | iku | EE-koo | այդ |
| 7 | apa | AW-paw | ինչ |
| 8 | sapa | SAW-paw | ով |
| 9 | ora | OH-rah | ոչ |
| 10 | lan | lahn | եւ |
| 11 | utawa | oo-TAW-waw | կամ |
| 12 | nanging | NAHNG-ing | բայց |
| 13 | ing | ing | մեջ |
| 14 | karo | KAH-roh | հետ |
| 15 | siji | SEE-jee | մեկ |
| 16 | loro | LOH-roh | երկու |
| 17 | gedhé | guh-DHEH | մեծ |
| 18 | cilik | CHEE-lik | փոքր |
| 19 | apik | AH-pik | լավ |
| 20 | anyar | AH-nyar | նոր |
| 21 | wong | wohng | մարդ |
| 22 | banyu | BAH-nyoo | ջուր |
| 23 | dina | DEE-naw | օր |
| 24 | taun | TAH-oon | տարի |
| 25 | wektu | WEK-too | ժամանակ |
| 26 | omah | OH-mah | տուն |
| 27 | gawean | gah-WEH-ahn | աշխատանք |
| 28 | urip | OO-rip | ապրել (կենդանի լինել) |
| 29 | tembung | TEM-boong | բառ |
| 30 | dadi | DAH-dee | դառնալ |
| 31 | duwé | DOO-weh | ունենալ |
| 32 | nggawé | ng-GAH-weh | պատրաստել |
| 33 | ngomong | NGOH-mohng | ասել |
| 34 | ngerti | NGER-tee | իմանալ |
| 35 | ndeleng | NDEH-leng | տեսնել |
| 36 | lunga | LOONG-aw | գնալ |
| 37 | teka | tuh-KAW | գալ |
| 38 | mènèhi | meh-NEH-hee | տալ |
| 39 | njupuk | NJOO-pook | վերցնել |
| 40 | péngin | PEHNG-in | ուզենալ |
| 41 | mangan | MAHNG-ahn | ուտել |
| 42 | ngombé | NGOHM-beh | խմել |
| 43 | saiki | sah-EE-kee | այժմ |
| 44 | kéné | KEH-neh | այստեղ |
| 45 | kana | KAH-naw | այնտեղ |
| 46 | ngendi | NGEN-dee | որտեղ |
| 47 | kenapa | kuh-NAH-paw | ինչու |
| 48 | kabèh | KAH-beh | բոլոր |
| 49 | akèh | AH-keh | շատ |
| 50 | bengi | buh-NGEE | գիշեր |
| 51 | dawa | DAW-waw | երկար |
| 52 | nuduhaké | noo-doo-HAH-keh | ցույց տալ |
| 53 | barang | BAH-rahng | բան |
| 54 | saben | SAH-ben | յուրաքանչյուր |
| 55 | ngisor | NGEE-sor | տակ |
| 56 | menyang | muh-NYAHNG | դեպի |
| 57 | banget | BAHNG-et | շատ |
| 58 | nyawang | NYAH-wahng | նայել |
| 59 | luwih | LOO-wih | ավելի շատ |
| 60 | liwat | LEE-waht | միջոցով |
| 61 | bisa | BEE-saw | կարողանալ |
| 62 | mikir | MEE-keer | մտածել |
| 63 | nulung | NOO-loong | օգնել |
| 64 | nglakoni | nglah-KOH-nee | անել |
| 65 | -ku | koo | իմ |
| 66 | swara | SWAW-raw | ձայն |
| 67 | garis | GAH-rees | գիծ |
| 68 | paling | PAH-ling | ամենա- (ամենամեծ) |
| 69 | nomer | NOH-mer | թիվ |
| 70 | sadurungé | sah-doo-ROONG-eh | առաջ |
| 71 | ndhuwur | NDHOO-woor | վերևում |
| 72 | padha | PAW-dhaw | նույն |
| 73 | béda | BEH-daw | տարբեր |
| 74 | tinimbang | tee-NIM-bahng | քան |
| 75 | nyeluk | NYUH-look | կանչել |
| 76 | kapisan | kah-PEE-sahn | առաջին |
| 77 | pindhah | PIN-dhah | տեղափոխվել |
| 78 | tengen | TEH-ngen | աջ |
| 79 | mudhun | MOO-dhoon | ներքև, իջնել |
| 80 | sisih | SEE-sih | կողմ |
| 81 | ana | AW-naw | կա |
| 82 | tuwa | TOO-waw | ծեր |
| 83 | nemu | NUH-moo | գտնել |
| 84 | sembarang | sem-BAH-rahng | ցանկացած |
| 85 | uga | OO-gaw | նույնպես |
| 86 | ukara | oo-KAW-raw | նախադասություն |
| 87 | bagéan | bah-GEH-ahn | մաս |
| 88 | telu | TUH-loo | երեք |
| 89 | éntuk | EHN-took | ստանալ |
| 90 | panggonan | pahng-GOH-nahn | տեղ |
| 91 | hawa | HAW-waw | օդ |
| 92 | dolanan | doh-LAH-nahn | խաղալ |
| 93 | pungkasan | poong-KAH-sahn | վերջ |
| 94 | sawisé | sah-WEE-seh | հետո |
| 95 | bali | BAH-lee | վերադառնալ |
| 96 | sethithik | suh-THEE-thik | մի քիչ |
| 97 | mung | moong | միայն |
| 98 | bunder | BOON-der | կլոր |
| 99 | wong lanang | wohng LAH-nahng | տղամարդ |
| 100 | maca | MAW-chaw | կարդալ |
Ցանկը կազմված է սովորողների համար՝ ճավայերենի համար վստահելի հանրամատչելի հաճախականության կորպուս չկա, ուստի բառերը դասավորված են ըստ օգտակարության, ոչ թե չափված հաճախականության։ Արտասանությունը տրված է պարզեցված գրառմամբ, ոչ թե հնչյունական տառադարձությամբ։
Հաճախ տրվող հարցեր ճավայերենի բառերի մասին
Քանի՞ ճավայերենի բառ է պետք պարզ զրույցի համար։
Բոլոր լեզուներում բառերի փոքր միջուկը կրում է առօրյա խոսքի գլխավոր ծանրությունը՝ առաջին մի քանի հարյուր բառն ապահովում է պարզ զրույցի մեծ մասը։ Հիմնական երկխոսությունների համար բավական է մի քանի հարյուր բառ, և այս ցանկն այն հիմքն է, որի վրա արժե կառուցել հետագան։
Ո՞րն է այս 100 բառը մտապահելու ամենաարագ եղանակը։
Ընդմիջումներով կրկնությունը՝ յուրաքանչյուր բառը կրկնում եք այն մոռանալուց անմիջապես առաջ, աճող ընդմիջումներով։ Այդպես բառապաշարը շատ ավելի արագ է անցնում երկարաժամկետ հիշողության մեջ, քան ցանկը վերընթերցելիս։ 100 բառից պատրաստեք բառաքարտեր և ամեն օր կրկնեք դրանց մի փոքր խումբը։ Ամբողջ ցանկը կարելի է անցնել երկու-երեք շաբաթում։
Արդյո՞ք 100 բառը բավական է ճավայերեն խոսելու համար։
Ոչ։ Հարյուր բառը թույլ է տալիս ճանաչել նախադասությունների մեծ մասի կմախքը, բայց ոչ իրական զրույց վարել։ Դրանք ճիշտ մեկնակետ են՝ այս ցանկից հետո շարունակեք ընդլայնել ձեր հիմնական բառապաշարը, իսկ խոսակցական պրակտիկան սկսեք հնարավորինս շուտ, նույնիսկ պարզ արտահայտություններով։
Որտեղի՞ց է վերցված ճավայերենի բառերի այս ցանկը։
Այն կազմված է սովորողների համար և դասակարգված չէ կորպուսի հիման վրա՝ ճավայերենի համար վստահելի հանրամատչելի հաճախականության կորպուս չկա, ուստի մենք ընտրել ենք այն բառերը, որոնցով կազմվում են առօրյա նախադասությունները, և դրանք դասավորել ըստ օգտակարության։ Սրանք հիմնական բառեր են, ոչ թե չափված հաճախականության դասակարգում։