100 osnovnih besed javanščine
Pred vami je 100 osnovnih besed javanščine, izbranih za učence: zaimki, glagoli in vsakdanji samostalniki, s katerimi sestavite preproste stavke. Začeti z osnovnim besediščem se obnese: majhen nabor osnovnih besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.
| Št. | Beseda | Izgovorjava | Prevod |
|---|---|---|---|
| 1 | aku | AH-koo | jaz |
| 2 | kowé | KOH-weh | vi |
| 3 | dhèwèké | dheh-WEH-keh | on |
| 4 | kita | KEE-tah | mi |
| 5 | iki | EE-kee | ta |
| 6 | iku | EE-koo | tisti |
| 7 | apa | AW-paw | kaj |
| 8 | sapa | SAW-paw | kdo |
| 9 | ora | OH-rah | ne |
| 10 | lan | lahn | in |
| 11 | utawa | oo-TAW-waw | ali |
| 12 | nanging | NAHNG-ing | vendar |
| 13 | ing | ing | v |
| 14 | karo | KAH-roh | z |
| 15 | siji | SEE-jee | ena |
| 16 | loro | LOH-roh | dva |
| 17 | gedhé | guh-DHEH | velik |
| 18 | cilik | CHEE-lik | majhen |
| 19 | apik | AH-pik | dober |
| 20 | anyar | AH-nyar | nov |
| 21 | wong | wohng | oseba |
| 22 | banyu | BAH-nyoo | voda |
| 23 | dina | DEE-naw | dan |
| 24 | taun | TAH-oon | leto |
| 25 | wektu | WEK-too | čas |
| 26 | omah | OH-mah | hiša |
| 27 | gawean | gah-WEH-ahn | delo |
| 28 | urip | OO-rip | živeti (biti živ) |
| 29 | tembung | TEM-boong | beseda |
| 30 | dadi | DAH-dee | postati |
| 31 | duwé | DOO-weh | imeti |
| 32 | nggawé | ng-GAH-weh | narediti |
| 33 | ngomong | NGOH-mohng | reči |
| 34 | ngerti | NGER-tee | vedeti |
| 35 | ndeleng | NDEH-leng | videti |
| 36 | lunga | LOONG-aw | iti |
| 37 | teka | tuh-KAW | priti |
| 38 | mènèhi | meh-NEH-hee | dati |
| 39 | njupuk | NJOO-pook | vzeti |
| 40 | péngin | PEHNG-in | želeti |
| 41 | mangan | MAHNG-ahn | jesti |
| 42 | ngombé | NGOHM-beh | piti |
| 43 | saiki | sah-EE-kee | zdaj |
| 44 | kéné | KEH-neh | tukaj |
| 45 | kana | KAH-naw | tam |
| 46 | ngendi | NGEN-dee | kje |
| 47 | kenapa | kuh-NAH-paw | zakaj |
| 48 | kabèh | KAH-beh | vse |
| 49 | akèh | AH-keh | veliko |
| 50 | bengi | buh-NGEE | noč |
| 51 | dawa | DAW-waw | dolg |
| 52 | nuduhaké | noo-doo-HAH-keh | pokazati |
| 53 | barang | BAH-rahng | stvar |
| 54 | saben | SAH-ben | vsak |
| 55 | ngisor | NGEE-sor | pod |
| 56 | menyang | muh-NYAHNG | do |
| 57 | banget | BAHNG-et | zelo |
| 58 | nyawang | NYAH-wahng | pogledati |
| 59 | luwih | LOO-wih | več |
| 60 | liwat | LEE-waht | skozi |
| 61 | bisa | BEE-saw | moči |
| 62 | mikir | MEE-keer | misliti |
| 63 | nulung | NOO-loong | pomagati |
| 64 | nglakoni | nglah-KOH-nee | storiti |
| 65 | -ku | koo | moj |
| 66 | swara | SWAW-raw | zvok |
| 67 | garis | GAH-rees | vrstica |
| 68 | paling | PAH-ling | naj- (najlepši) |
| 69 | nomer | NOH-mer | število |
| 70 | sadurungé | sah-doo-ROONG-eh | pred |
| 71 | ndhuwur | NDHOO-woor | nad |
| 72 | padha | PAW-dhaw | enak |
| 73 | béda | BEH-daw | drugačen, različen |
| 74 | tinimbang | tee-NIM-bahng | kot |
| 75 | nyeluk | NYUH-look | klicati |
| 76 | kapisan | kah-PEE-sahn | prvi |
| 77 | pindhah | PIN-dhah | preseliti se, premakniti se |
| 78 | tengen | TEH-ngen | desni |
| 79 | mudhun | MOO-dhoon | navzdol (spustiti se) |
| 80 | sisih | SEE-sih | stran |
| 81 | ana | AW-naw | je (obstaja) |
| 82 | tuwa | TOO-waw | star |
| 83 | nemu | NUH-moo | najti |
| 84 | sembarang | sem-BAH-rahng | katerikoli |
| 85 | uga | OO-gaw | tudi |
| 86 | ukara | oo-KAW-raw | stavek |
| 87 | bagéan | bah-GEH-ahn | del |
| 88 | telu | TUH-loo | tri |
| 89 | éntuk | EHN-took | dobiti |
| 90 | panggonan | pahng-GOH-nahn | kraj |
| 91 | hawa | HAW-waw | zrak |
| 92 | dolanan | doh-LAH-nahn | igrati |
| 93 | pungkasan | poong-KAH-sahn | konec |
| 94 | sawisé | sah-WEE-seh | po |
| 95 | bali | BAH-lee | vračati se |
| 96 | sethithik | suh-THEE-thik | malo, majhna količina |
| 97 | mung | moong | samo |
| 98 | bunder | BOON-der | okrogel |
| 99 | wong lanang | wohng LAH-nahng | moški |
| 100 | maca | MAW-chaw | brati |
Izbrano za učence: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti besedil v javanščini, zato je seznam razvrščen po uporabnosti, ne po izmerjeni pogostosti. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.
Pogosta vprašanja o besedah v javanščini
Koliko besed javanščine potrebujete za preprost pogovor?
V vseh jezikih majhno jedro besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru: prvih nekaj sto besed nosi večino preprostega pogovora. Za osnovno sporazumevanje zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.
Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?
Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.
Ali je 100 besed dovolj, da govorite v javanščini?
Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu še naprej širite osnovno besedišče in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.
Od kod izvira ta seznam besed javanščine?
Seznam je izbran za učence, ne razvrščen po korpusu: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti besedil v javanščini, zato smo izbrali besede, s katerimi sestavite vsakdanje stavke, in jih razvrstili po uporabnosti. To so osnovne besede, ne izmerjena lestvica pogostosti.