100 основних маратских речи

Пред вама је 100 основних маратских речи, одабраних за полазнике: заменице, глаголи и свакодневне именице помоћу којих се граде једноставне реченице. Учење од основног језгра даје резултате: мали скуп основних речи обавља највећи део посла у свакодневном говору, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	मी	mee	ја
2	तू	too	ти
3	तो	toh	он
4	ती	tee	она
5	आम्ही	AHM-hee	ми
6	तुम्ही	TOOM-hee	ви
7	हे	heh	ово
8	ते	teh	тај
9	काय	kahy	шта
10	कोण	kohn	ко
11	नाही	NAH-hee	не
12	आणि	AH-nee	и
13	किंवा	KIN-vah	или
14	पण	pahn	али
15	मध्ये	MAHD-hyeh	у
16	सोबत	SOH-baht	са
17	एक	ek	један
18	दोन	dohn	два
19	मोठा	MOH-thah	велики
20	लहान	lah-HAHN	мали
21	चांगला	CHAHNG-lah	добар
22	नवीन	nah-VEEN	нови
23	माणूस	MAH-noos	особа
24	पाणी	PAH-nee	вода
25	दिवस	DEE-vahs	дан
26	वर्ष	varsh	година
27	वेळ	vehl	време
28	घर	ghar	кућа
29	काम	kahm	рад
30	जीवन	JEE-vahn	живот
31	शब्द	shahbd	реч
32	असणे	AH-sah-neh	бити
33	करणे	KAH-rah-neh	радити
34	म्हणणे	MHAH-nah-neh	рећи
35	जाणणे	JAH-nah-neh	знати
36	पाहणे	PAH-hah-neh	видети
37	जाणे	JAH-neh	ићи
38	येणे	YEH-neh	доћи
39	देणे	DEH-neh	дати
40	घेणे	GHEH-neh	узети
41	इच्छिणे	ICH-chee-neh	желети
42	खाणे	KHAH-neh	јести
43	पिणे	PEE-neh	пити
44	आता	AH-tah	сада
45	इथे	EE-theh	овде
46	तिथे	TEE-theh	тамо
47	कुठे	KOO-theh	где
48	का	kah	зашто
49	सर्व	sarv	све
50	खूप	khoop	врло
51	लांब	lahmb	дуг
52	बनवणे	bah-NAH-vah-neh	направити
53	वस्तू	VAS-too	ствар
54	ऐकणे	AY-kah-neh	чути, слушати
55	मूल	mool	дете
56	तीन	teen	три
57	नाव	nahv	име
58	बघणे	BAH-ghah-neh	погледати
59	जास्त	jahst	више
60	रात्र	RAHT-rah	ноћ
61	शकणे	SHAH-kah-neh	моћи
62	चालणे	CHAH-lah-neh	ходати
63	धावणे	DHAH-vah-neh	трчати
64	वाचणे	VAH-chah-neh	читати
65	माझा	MAH-jhah	мој
66	आवाज	ah-VAHJ	звук, бука; глас
67	हो	hoh	да
68	सर्वात	sar-VAHT	нај- (најлепши)
69	संख्या	SANKH-yah	број
70	कधी	kah-DHEE	када
71	वर	var	над
72	समजणे	sah-MAH-jah-neh	разумети
73	जेवण	JEH-vahn	храна, оброк
74	पेक्षा	PEK-shah	него
75	बोलावणे	boh-LAH-vah-neh	звати
76	पहिला	PAH-hi-lah	први
77	लोक	lohk	људи
78	कदाचित	kah-DAH-chit	можда
79	खाली	KHAH-lee	доле, испод
80	बाजू	BAH-joo	страна
81	झोपणे	JHOH-pah-neh	спавати
82	पुन्हा	PUN-hah	опет
83	शोधणे	SHOH-dhah-neh	наћи, тражити
84	कोणताही	kohn-tah-HEE	било који
85	जुना	JOO-nah	стар
86	पैसे	PAY-seh	новац
87	भाग	bhahg	део
88	विकणे	VI-kah-neh	продати
89	मिळणे	MI-lah-neh	добити
90	जागा	JAH-gah	место
91	आई	AH-ee	мајка
92	राहणे	RAH-hah-neh	живети, становати; остати
93	किती	ki-TEE	колико
94	नंतर	NAHN-tar	после, касније
95	परत	pah-RAHT	назад
96	कमी	kah-MEE	мало, мање
97	फक्त	fakt	само
98	गोल	gohl	округао
99	पुरुष	POO-roosh	мушкарац
100	महिना	mah-HEE-nah	месец

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Одабрано за полазнике: не постоји поуздан јавни корпус учесталости маратских текстова, па је листа поређана по корисности, а не по измереној учесталости. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите маратски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу маратских речи

Колико маратских речи је потребно за једноставан разговор?

У свим језицима мало језгро речи обавља највећи део посла у свакодневном говору: првих неколико стотина речи носи већину једноставног разговора. За основну комуникацију довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите маратски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе наставите да проширујете основни речник и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа маратских речи?

Листа је одабрана за полазнике, а не рангирана према корпусу: не постоји поуздан јавни корпус учесталости маратских текстова, па смо одабрали речи помоћу којих се граде свакодневне реченице и поређали их по корисности. Ово су основне речи, а не измерена листа учесталости.