100 основних маратских речи

Пред вама је 100 основних маратских речи, одабраних за полазнике: заменице, глаголи и свакодневне именице помоћу којих се граде једноставне реченице. Учење од основног језгра даје резултате: мали скуп основних речи обавља највећи део посла у свакодневном говору, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Група пријатеља заједно учи основне речи, а речи су приказане у облачићима
Бр.РечСлушајИзговорПревод
1मीmeeја
2तूtooти
3तोtohон
4तीteeона
5आम्हीAHM-heeми
6तुम्हीTOOM-heeви
7हेhehовај
8तेtehтај
9कायkahyшта
10कोणkohnко
11नाहीNAH-heeне
12आणिAH-neeи
13किंवाKIN-vahили
14पणpahnали
15मध्येMAHD-hyehу
16सोबतSOH-bahtса
17एकekједан
18दोनdohnдва
19मोठाMOH-thahвелики
20लहानlah-HAHNмали
21चांगलाCHAHNG-lahдобар
22नवीनnah-VEENнови
23माणूसMAH-noosособа
24पाणीPAH-neeвода
25दिवसDEE-vahsдан
26वर्षvarshгодина
27वेळvehlвреме
28घरgharкућа
29कामkahmрад
30जीवनJEE-vahnживот
31शब्दshahbdреч
32असणेAH-sah-nehбити
33करणेKAH-rah-nehрадити
34म्हणणेMHAH-nah-nehрећи
35जाणणेJAH-nah-nehзнати
36पाहणेPAH-hah-nehвидети
37जाणेJAH-nehићи
38येणेYEH-nehдоћи
39देणेDEH-nehдати
40घेणेGHEH-nehузети
41इच्छिणेICH-chee-nehжелети
42खाणेKHAH-nehјести
43पिणेPEE-nehпити
44आताAH-tahсада
45इथेEE-thehовде
46तिथेTEE-thehтамо
47कुठेKOO-thehгде
48काkahзашто
49सर्वsarvсве
50खूपkhoopврло
51लांबlahmbдуг
52बनवणेbah-NAH-vah-nehнаправити
53वस्तूVAS-tooствар
54ऐकणेAY-kah-nehчути, слушати
55मूलmoolдете
56तीनteenтри
57नावnahvиме
58बघणेBAH-ghah-nehпогледати
59जास्तjahstвише
60रात्रRAHT-rahноћ
61शकणेSHAH-kah-nehмоћи
62चालणेCHAH-lah-nehходати
63धावणेDHAH-vah-nehтрчати
64वाचणेVAH-chah-nehчитати
65माझाMAH-jhahмој
66आवाजah-VAHJзвук, бука; глас
67होhohда
68सर्वातsar-VAHTнај- (најлепши)
69संख्याSANKH-yahброј
70कधीkah-DHEEкада
71वरvarнад
72समजणेsah-MAH-jah-nehразумети
73जेवणJEH-vahnхрана, оброк
74पेक्षाPEK-shahнего
75बोलावणेboh-LAH-vah-nehзвати
76पहिलाPAH-hi-lahпрви
77लोकlohkљуди
78कदाचितkah-DAH-chitможда
79खालीKHAH-leeдоле, испод
80बाजूBAH-jooстрана
81झोपणेJHOH-pah-nehспавати
82पुन्हाPUN-hahопет
83शोधणेSHOH-dhah-nehнаћи, тражити
84कोणताहीkohn-tah-HEEбило који
85जुनाJOO-nahстар
86पैसेPAY-sehновац
87भागbhahgдео
88विकणेVI-kah-nehпродати
89मिळणेMI-lah-nehдобити
90जागाJAH-gahместо
91आईAH-eeмајка
92राहणेRAH-hah-nehживети, становати; остати
93कितीki-TEEколико
94नंतरNAHN-tarпосле, касније
95परतpah-RAHTназад
96कमीkah-MEEмало, мање
97फक्तfaktсамо
98गोलgohlокругао
99पुरुषPOO-rooshмушкарац
100महिनाmah-HEE-nahмесец

Одабрано за полазнике: не постоји поуздан јавни корпус учесталости маратских текстова, па је листа поређана по корисности, а не по измереној учесталости. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Маратски алфабет: 50 слова с изговором

Основне фразе на маратском: 50 свакодневних фраза уз аудио

Реченице на маратском: 50 свакодневних реченица уз аудио

Бројеви на маратском од 1 до 100 уз аудио

Маратхи припада индоевропској породици (индоаријска група) - ако вам се допада, природан следећи корак је хинди или гуџарати.

Корисне фразе

  • नमस्कार · na-mas-KAR · Здраво / Добар дан
  • कसे आहात? · ka-SE a-haat · Како си?
  • धन्यवाद · dhan-ya-VAD · Хвала
  • कृपया · KRUP-ya · Молим
  • माझे नाव... आहे · MA-jhe nav ... a-he · Зовем се...
  • ... कुठे आहे? · KU-the a-he · Где је...?
  • निरोप · nee-ROHP · Довиђења
  • माफ करा · maaf ka-RAH · Извините
  • मला समजत नाही · ma-LAH SAM-jat NA-hee · Не разумем
  • तुम्ही मला मदत करू शकता का? · TUM-hee ma-LAH MA-dat ka-ROO shak-TA ka · Можете ли да ми помогнете?
  • हे किती आहे? · heh kee-TEE AH-he · Колико кошта?
  • उद्या भेटू! · ood-YAH bhe-TOO · Видимо се сутра!

Често постављана питања о учењу маратских речи

Колико маратских речи је потребно за једноставан разговор?
У свим језицима мало језгро речи обавља највећи део посла у свакодневном говору: првих неколико стотина речи носи већину једноставног разговора. За основну комуникацију довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што је заборавите, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите маратски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе наставите да проширујете основни речник и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа маратских речи?
Листа је одабрана за полазнике, а не рангирана према корпусу: не постоји поуздан јавни корпус учесталости маратских текстова, па смо одабрали речи помоћу којих се граде свакодневне реченице и поређали их по корисности. Ово су основне речи, а не измерена листа учесталости.