100 самых частых чешских слов

Перед вами 100 самых частых чешских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

Группа друзей вместе учит базовые слова, слова показаны в облачках реплик
№СловоПрослушатьПроизношениеПеревод
1aahи
2býtbeetбыть
3tentenэтот
4vvв
5onohnон
6mítmeetиметь
7žezhehчто (союз)
8ssс
9zzиз
10kterýKTEH-reeкакой
11nanahна
12dodohк
13ieeи
14aleAH-lehно
15sesehсебя
16cotsohчто
17jakyahkкак
18popohпосле
19taktahkтак
20mociMOH-tsihмочь
21rokrohkгод
22oohо
23kkк
24člověkCHLOH-vyekчеловек
25kdyžgdishкогда
26jenyenтолько
27užooshуже
28časchahsвремя
29dendenдень
30chtítkhteetхотеть
31vědětVYEH-dyetзнать
32říciRZHEE-tsihсказать
33velkýVEL-keeбольшой
34novýNOH-veeновый
35dobrýDOH-breeхороший
36dvadvahдва
37jinýYEE-neeдругой
38musetMOO-setдолжен
39vidětVEE-dyetвидеть
40prvníPURV-nyeeпервый
41celýTSEH-leeцелый
42mymihмы
43tytihты
44svůjsvooyсвой
45takéTAH-kehтоже
46ještěYESH-tyehвсе еще
47kdegdehгде
48jítyeetидти
49dátdahtдать
50prácePRAH-tsehработа
51proprohдля
52jakoYAH-kohкак
53zazahза
54odohtот
55tentoTEN-tohэтот
56abyAH-bihчтобы
57neboNEH-bohили
58kdogdohкто
59uooу (кого-то)
60předprzhetдо
61meziMEH-zihмежду
62podpohtпод
63nadnahtнад
64připrzhihпри
65bezbehsбез
66sámsahmсам
67každýKAHZH-deeкаждый
68takovýTAH-koh-veeтакой
69všechnoFSHEKH-nohвсё
70státstahtстоять
71říkatRZHEE-kahtсказать
72mluvitMLOO-vihtговорить
73mysletMIS-letдумать
74dostatDOHS-tahtполучить
75přijítPRZHIH-yeetприходить
76žítzheetжить
77tadyTAH-dihздесь
78tamtahmтам
79teďted'сейчас
80pakpahkпотом
81dnesdnesсегодня
82velmiVEL-mihочень
83mocmohtsмного
84aniAH-nihдаже не
85nicnyitsничего
86něcoNYEH-tsohчто-то
87druhýDROO-heeвторой
88třitrzhihтри
89posledníPOHS-led-nyeeпоследний
90životZHIH-vohtжизнь
91světsvyetмир
92místoMEES-tohместо
93slovoSLOH-vohслово
94věcvyetsвещь
95dobaDOH-bahвремя
96důmdoomдом
97rukaROO-kahрука
98ženaZHEH-nahженщина
99zeměZEH-myehстрана
100dítěDYEE-tyehребёнок

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях чешских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Чешский алфавит: 42 буквы с произношением

Базовые фразы на чешском: 50 фраз на каждый день с аудио

Предложения на чешском: 50 повседневных предложений с аудио

Цифры на чешском от 1 до 100 с аудио

Чешский принадлежит к индоевропейской семье (славянская группа) - если он вам нравится, естественным следующим шагом будет словацкий или польский.

Полезные фразы

  • Dobrý den · DOH-bree den · Привет / Добрый день
  • Jak se máš? · yahk seh mahsh · Как дела?
  • Děkuji · DYEH-koo-yih · Спасибо
  • Prosím · PROH-seem · Пожалуйста
  • Jmenuji se... · YMEH-noo-yih seh · Меня зовут...
  • Kde je...? · gdeh yeh · Где...?
  • Na shledanou · nah SKHLE-dah-noh · До свидания
  • Promiňte · PRO-min-teh · Извините
  • Nerozumím · NEH-ro-zoo-meem · Я не понимаю
  • Můžete mi pomoct? · MOO-zheh-teh mee PO-motst · Вы можете мне помочь?
  • Kolik to stojí? · KO-lik toh STO-yee · Сколько это стоит?
  • Zítra na viděnou! · ZEE-trah nah VI-dyeh-noh · До завтра!

Частые вопросы об изучении чешских слов

Сколько чешских слов нужно для простого разговора?
Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.
Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?
Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.
Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-чешски?
Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.
Откуда взят этот список чешских слов?
Из опубликованных частотных исследований чешских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.