100 самых частых филиппинских слов

Перед вами 100 самых частых филиппинских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	ang	ahng	определённый артикль
2	ng	nahng	(родительный падеж)
3	sa	sah	у
4	na	nah	что (союз)
5	at	aht	и
6	ay	ahy	быть
7	ko	koh	мой
8	mo	moh	ваш
9	siya	shah	он / она
10	ako	ah-KOH	я
11	ikaw	ee-KOW	вы
12	kami	kah-MEE	мы
13	sila	see-LAH	они
14	ito	ee-TOH	это
15	iyon	ee-YOHN	тот
16	hindi	heen-DEE	не (отрицание)
17	may	mahy	иметь
18	isa	ee-SAH	один
19	tao	TAH-oh	человек
20	para	PAH-rah	для
21	mula	moo-LAH	из
22	kung	koong	если
23	ba	bah	(вопросительная частица)
24	rin	reen	тоже
25	pa	pah	все еще
26	lang	lahng	только
27	kasi	kah-SEE	потому что
28	taon	tah-OHN	год
29	oras	OH-rahs	время
30	araw	AH-rahw	день
31	mabuti	mah-BOO-tee	хороший
32	gumawa	goo-mah-WAH	делать
33	sabihin	sah-BEE-heen	сказать
34	pumunta	poo-moon-TAH	идти
35	makita	mah-KEE-tah	видеть
36	malaman	mah-LAH-mahn	знать
37	gusto	GOOS-toh	хотеть
38	bago	BAH-goh	новый
39	bagay	BAH-gahy	вещь
40	marami	mah-RAH-mee	многие
41	dalawa	dah-lah-WAH	два
42	una	OO-nah	первый
43	saan	sah-AHN	где
44	bakit	BAH-keet	почему
45	tapos	TAH-pohs	закончено; а потом
46	doon	doh-OHN	там
47	trabaho	trah-BAH-hoh	работа
48	buhay	BOO-hahy	жизнь
49	ngayon	ngah-YOHN	сейчас
50	iba	ee-BAH	другой
51	mga	mah-NGAH	(показатель множественного числа)
52	ano	ah-NOH	что
53	si	see	(показатель личного имени, напр. si Ana)
54	niya	nee-yah	его / её (родительный падеж от siya)
55	naman	nah-MAHN	(частица) с другой стороны; тоже
56	po	poh	(частица вежливости)
57	nga	ngah	(усилительная частица)
58	kay	kahy	к, для (перед именем человека)
59	wala	wah-LAH	нет, ничего нет
60	lahat	lah-HAHT	все
61	dito	DEE-toh	здесь
62	pero	PEH-roh	но
63	o	oh	или
64	dahil	DAH-heel	потому что
65	kaya	kah-YAH	следовательно
66	sino	SEE-noh	кто
67	paano	pah-AH-noh	как
68	kailan	kahy-LAHN	когда
69	kayo	kah-YOH	вы (мн. ч.)
70	tayo	TAH-yoh	мы
71	daw	dahw	(частица пересказа) якобы, говорят
72	maging	mah-GEENG	становиться
73	dapat	DAH-paht	должен, нужно
74	kailangan	kahy-LAHNG-ahn	нуждаться
75	puwede	poo-WEH-deh	можно, мочь
76	talaga	tah-lah-GAH	действительно, по-настоящему
77	muna	MOO-nah	(частица) сначала, пока
78	sana	SAH-nah	(частица пожелания) надеюсь, если бы
79	ulit	oo-LEET	еще раз
80	lagi	LAH-gee	всегда
81	minsan	MEEN-sahn	иногда; однажды
82	habang	HAH-bahng	в то время как
83	hanggang	hahng-GAHNG	до
84	tungkol	toong-KOHL	о, насчёт
85	gabi	gah-BEE	ночь
86	umaga	oo-MAH-gah	утро
87	bahay	BAH-hahy	дом
88	pamilya	pah-MEEL-yah	семья
89	anak	ah-NAHK	ребёнок (сын или дочь)
90	babae	bah-BAH-eh	женщина
91	lalaki	lah-LAH-kee	мужчина
92	bata	BAH-tah	ребёнок; молодой
93	pera	PEH-rah	деньги
94	salita	sah-lee-TAH	слово
95	wika	WEE-kah	язык
96	pangalan	pah-NGAH-lahn	имя
97	malaki	mah-lah-KEE	большой
98	maliit	mah-lee-EET	маленький
99	maganda	mah-gahn-DAH	красивый
100	masama	mah-sah-MAH	плохой

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях филиппинских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить филиппинский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении филиппинских слов

Сколько филиппинских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-филиппински?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список филиппинских слов?

Из опубликованных частотных исследований филиппинских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.