100 самых частых малайских слов

Перед вами 100 самых частых малайских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	yang	yahng	какой
2	dan	dahn	и
3	di	dee	в
4	itu	EE-too	тот
5	ini	EE-nee	это
6	dengan	duh-NGAHN	с
7	untuk	OON-took	для
8	tidak	TEE-dahk	не (отрицание)
9	ada	AH-dah	иметь
10	saya	SAH-yah	я
11	dia	DEE-ah	он / она
12	kamu	KAH-moo	вы
13	kami	KAH-mee	мы
14	mereka	muh-REH-kah	они
15	satu	SAH-too	один
16	orang	OH-rahng	люди
17	pada	PAH-dah	у
18	ke	kuh	к
19	dari	DAH-ree	из
20	akan	AH-kahn	будет
21	sudah	SOO-dah	уже
22	boleh	BOH-leh	мочь
23	buat	BOO-aht	делать
24	kata	KAH-tah	слово
25	pergi	PUHR-gee	идти
26	lihat	LEE-haht	видеть
27	tahu	TAH-hoo	знать
28	mahu	MAH-hoo	хотеть
29	tahun	TAH-hoon	год
30	masa	MAH-sah	время
31	hari	HAH-ree	день
32	baik	BAH-eek	хороший
33	besar	buh-SAR	большой
34	baru	BAH-roo	новый
35	benda	BEN-dah	вещь
36	banyak	BAH-nyahk	многие
37	dua	DOO-ah	два
38	pertama	puhr-TAH-mah	первый
39	mana	MAH-nah	где
40	kenapa	kuh-NAH-pah	почему
41	kemudian	kuh-moo-DEE-ahn	тогда
42	sana	SAH-nah	там
43	sama	SAH-mah	тот же самый
44	kerja	KUHR-jah	работа
45	hidup	HEE-doop	жить (быть живым)
46	sekarang	suh-KAH-rahng	сейчас
47	lain	LAH-een	другой
48	tetapi	tuh-TAH-pee	но
49	masih	MAH-see	все еще
50	saja	SAH-jah	только
51	juga	JOO-gah	также
52	dalam	DAH-lahm	в
53	siapa	see-AH-pah	кто
54	bila	BEE-lah	когда
55	bagaimana	bah-gai-MAH-nah	как
56	atau	ah-TAO	или
57	kalau	KAH-lao	если
58	kerana	kuh-RAH-nah	потому что
59	semua	suh-MOO-ah	все
60	sangat	SAH-ngaht	очень
61	lebih	luh-BEE	больше
62	hanya	HAH-nyah	только
63	lagi	LAH-gee	снова (ещё)
64	perlu	PUHR-loo	нуждаться
65	mesti	MUHS-tee	должен
66	dapat	DAH-paht	получать (мочь)
67	datang	DAH-tahng	приходить
68	beri	buh-REE	дать
69	ambil	AHM-beel	взять
70	makan	MAH-kahn	есть
71	minum	MEE-noom	пить
72	beli	buh-LEE	покупать
73	baca	BAH-chah	читать
74	tulis	TOO-lees	писать
75	dengar	duh-NGAR	слышать (слушать)
76	tanya	TAH-nyah	спрашивать
77	tolong	TOH-lohng	помогать (также - пожалуйста)
78	tunggu	TOONG-goo	ждать
79	cari	CHAH-ree	искать
80	jumpa	JOOM-pah	встречать(ся) (разг.)
81	suka	SOO-kah	нравиться
82	cinta	CHEEN-tah	любить
83	fikir	FEE-keer	думать
84	faham	FAH-hahm	понимать
85	belajar	buh-LAH-jar	учиться
86	air	AH-eer	вода
87	wang	wahng	деньги
88	nama	NAH-mah	имя
89	rumah	ROO-mah	дом
90	anak	AH-nahk	ребёнок
91	ibu	EE-boo	мать
92	bapa	BAH-pah	отец
93	kawan	KAH-wahn	друг
94	sekolah	suh-KOH-lah	школа
95	jalan	JAH-lahn	дорога
96	tempat	TUHM-paht	место
97	kecil	kuh-CHEEL	маленький
98	panjang	PAHN-jahng	длинный
99	malam	MAH-lahm	ночь
100	pagi	PAH-gee	утро

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях малайских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить малайский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении малайских слов

Сколько малайских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-малайски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список малайских слов?

Из опубликованных частотных исследований малайских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.