Sinhalų kalbos sakiniai: 50 paprastų kasdienių sakinių su garsu

Šiame puslapyje rasi 50 kasdienių sinhalų kalbos sakinių pradedantiesiems, kiekvieną su reikšme, tarimu lotyniškomis raidėmis ir garso įrašu. Jie prasideda paprastai, pavyzdžiui, „මම ශිෂ්‍යයෙක්“ (Aš esu studentas) ir „එයා මගේ යාළුවා“ (Jis yra mano draugas), o su kiekvienu lygiu tampa šiek tiek ilgesni. Perskaityk kiekvieną sakinį, paklausyk jo, tada pasakyk jį garsiai.

Sinhalų kalbos sakiniai pradedantiesiems: keturi draugai kalbasi prie staliuko kavinėje, užrašyti sakiniai „ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොමද?“, „හමුවීම ගැන සතුටුයි!“ ir „බොහොම ස්තුතියි!“

Sinhalų kalbos sakiniai pradedantiesiems (A1)

Nr.SakinysKlausytiTransliteracijaReikšmė
1මම ශිෂ්‍යයෙක්.Mama śiṣyayek.Aš esu studentas.
2එයා මගේ යාළුවා.Eyā magē yāḷuvā.Jis yra mano draugas.
3එයා මගේ සහෝදරිය.Eyā magē sahōdariya.Ji yra mano sesuo.
4මේ මගේ ගෙදර.Mē magē gedara.Tai mano namas.
5අපි ගෙදර ඉන්නවා.Api gedara innavā.Mes esame namie.
6මම ලෑස්තියි.Mama lǣstiyi.Aš pasiruošęs.
7මට මහන්සියි.Maṭa mahansiyi.Aš pavargęs.
8ඒක ගොඩක් හොඳයි.Ēka goḍak hon̆dayi.Tai labai gerai.
9මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.Maṭa hariyaṭama viśvāsa næhæ.Nesu tikras.
10ඔයා ලෑස්තිද?Oyā lǣstida?Ar jūs pasiruošęs?
11මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.Maṭa ḷamayi dennek innavā.Turiu du vaikus.
12මම නගරයේ ඉන්නවා.Mama nagarayē innavā.Gyvenu mieste.
13මම ඔෆිස් එකක වැඩ කරනවා.Mama ofis ekaka væḍa karanavā.Dirbu biure.
14මම කෝපි වලට කැමතියි.Mama kōpi valaṭa kæmatiyi.Man patinka kava.
15මට ඉගෙන ගන්න ඕනේ.Maṭa igena ganna ōnē.Noriu mokytis.
16මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ.Maṭa dostara kenek ōnē.Man reikia gydytojo.
17මට වෙලාවක් නැහැ.Maṭa velāvak næhæ.Neturiu laiko.
18මම මස් කන්නේ නැහැ.Mama mas kannē næhæ.Aš nevalgau mėsos.
19ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?Oyā koheda innē?Kur jūs gyvenate?
20ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?Oyāṭa velāva tiyenavada?Ar turite laiko?
21ඔයා මොකද කරන්නේ?Oyā mokada karannē?Ką jūs veikiate?
22ඔයා කොහෙද යන්නේ?Oyā koheda yannē?Kur jūs einate?
23ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?Oyāṭa mokakda ōnē?Ko jūs norite?
24මම ගෙදර යනවා.Mama gedara yanavā.Einu namo.
25මම පොතක් කියවනවා.Mama potak kiyavanavā.Skaitau knygą.
26අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.Api oyāva balāgena innavā.Mes jūsų laukiame.
27වහිනවා.Vahinavā.Lyja.
28අද සීතලයි.Ada sītalayi.Šiandien šalta.
29කඩේ වහලා.Kaḍē vahalā.Parduotuvė uždaryta.
30මට බඩගිනි නැහැ.Maṭa baḍagini næhæ.Nesu alkanas.
31මට ඒක කරන්න පුළුවන්.Maṭa ēka karanna puḷuvan.Aš galiu tai padaryti.
32මට අද එන්න බැහැ.Maṭa ada enna bæhæ.Šiandien negaliu ateiti.
33මම ඔයාට උදව් කරන්නද?Mama oyāṭa udav karannada?Ar galiu jums padėti?
34ඔයාට මෙතන වාඩිවෙන්න පුළුවන්.Oyāṭa metana vāḍivenna puḷuvan.Galite čia atsisėsti.
35මට යන්න ඕනේ.Maṭa yanna ōnē.Turiu eiti.
36මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.Maṭa praśnayak tiyenavā.Turiu klausimą.
37ඔයා කියන එක හරි කියලා මට හිතෙනවා.Oyā kiyana eka hari kiyalā maṭa hitenavā.Manau, kad jūs teisus.
38ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.Ēka ætta neveyi.Tai netiesa.
39මම මේ වචනය දන්නේ නැහැ.Mama mē vacanaya dannē næhæ.Nežinau šio žodžio.
40මේ වචනයේ තේරුම මොකක්ද?Mē vacanayē tēruma mokakda?Ką reiškia šis žodis?
41මම ඊයේ ගෙදර හිටියා.Mama īyē gedara hiṭiyā.Vakar buvau namie.
42මම උදෙන්ම නැගිට්ටා.Mama udenma nægiṭṭā.Atsikėliau anksti.
43මට මගේ යතුරු අමතක වුණා.Maṭa magē yaturu amataka vuṇā.Pamiršau raktus.
44මම එයාව දැක්කේ නැහැ.Mama eyāva dækkē næhæ.Nemačiau jo.
45ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?Oyā mokakda kivvē?Ką jūs pasakėte?
46හෙට හම්බවෙමු.Heṭa hambavemu.Susitikime rytoj.
47මම හෙට ඔයාට කෝල් කරන්නම්.Mama heṭa oyāṭa kōl karannam.Rytoj jums paskambinsiu.
48මම ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.Mama ikmanaṭa āpahu ennam.Greitai grįšiu.
49ඔයා ආපහු එන්නේ කවදද?Oyā āpahu ennē kavadada?Kada jūs grįšite?
50ඒකට කොච්චර වෙලා යනවද?Ēkaṭa koccara velā yanavada?Kiek laiko tai užtrunka?

Praktikuokis Lingocard programėlėje

Kiti žingsniai

Klausimai apie sinhalų kalbos sakinius

Ar sinhalų kalbos sakiniai yra su garso įrašais?
Taip. Kiekvienas šio puslapio sakinys turi garso įrašą: paspausk šalia jo esantį grojimo mygtuką.
Kokio lygio yra šie sinhalų kalbos sakiniai?
Jie skirti pradedantiesiems. Šiame puslapyje yra 50 sakinių pradedantiesiems (A1).
Kuo skiriasi sinhalų kalbos frazės ir sinhalų kalbos sakiniai?
Frazės yra pastovūs posakiai, pavyzdžiui, pasisveikinimai; jas rasi puslapyje Pagrindinės sinhalų kalbos frazės. Sakiniai yra pilni kasdieniai sakiniai, kaip ir šio puslapio 50 sakinių.