Phrases en cinghalais : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en cinghalais pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines et son audio. Les premières sont simples, par exemple « මම ශිෂ්‍යයෙක් » (Je suis étudiant) et « එයා මගේ යාළුවා » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en cinghalais pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොමද? », « හමුවීම ගැන සතුටුයි! » et « බොහොම ස්තුතියි! »

Phrases en cinghalais, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterTranscriptionSignification
1මම ශිෂ්‍යයෙක්.Mama śiṣyayek.Je suis étudiant.
2එයා මගේ යාළුවා.Eyā magē yāḷuvā.C'est mon ami.
3එයා මගේ සහෝදරිය.Eyā magē sahōdariya.C'est ma sœur.
4මේ මගේ ගෙදර.Mē magē gedara.C'est ma maison.
5අපි ගෙදර ඉන්නවා.Api gedara innavā.Nous sommes à la maison.
6මම ලෑස්තියි.Mama lǣstiyi.Je suis prêt.
7මට මහන්සියි.Maṭa mahansiyi.Je suis fatigué.
8ඒක ගොඩක් හොඳයි.Ēka goḍak hon̆dayi.C'est très bien.
9මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.Maṭa hariyaṭama viśvāsa næhæ.Je ne suis pas sûr.
10ඔයා ලෑස්තිද?Oyā lǣstida?Vous êtes prêt ?
11මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.Maṭa ḷamayi dennek innavā.J'ai deux enfants.
12මම නගරයේ ඉන්නවා.Mama nagarayē innavā.J'habite en ville.
13මම ඔෆිස් එකක වැඩ කරනවා.Mama ofis ekaka væḍa karanavā.Je travaille dans un bureau.
14මම කෝපි වලට කැමතියි.Mama kōpi valaṭa kæmatiyi.J'aime le café.
15මට ඉගෙන ගන්න ඕනේ.Maṭa igena ganna ōnē.Je veux apprendre.
16මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ.Maṭa dostara kenek ōnē.J'ai besoin d'un médecin.
17මට වෙලාවක් නැහැ.Maṭa velāvak næhæ.Je n'ai pas le temps.
18මම මස් කන්නේ නැහැ.Mama mas kannē næhæ.Je ne mange pas de viande.
19ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?Oyā koheda innē?Où habitez-vous ?
20ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?Oyāṭa velāva tiyenavada?Vous avez le temps ?
21ඔයා මොකද කරන්නේ?Oyā mokada karannē?Qu'est-ce que vous faites ?
22ඔයා කොහෙද යන්නේ?Oyā koheda yannē?Où allez-vous ?
23ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?Oyāṭa mokakda ōnē?Qu'est-ce que vous voulez ?
24මම ගෙදර යනවා.Mama gedara yanavā.Je rentre chez moi.
25මම පොතක් කියවනවා.Mama potak kiyavanavā.Je lis un livre.
26අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.Api oyāva balāgena innavā.Nous vous attendons.
27වහිනවා.Vahinavā.Il pleut.
28අද සීතලයි.Ada sītalayi.Il fait froid aujourd'hui.
29කඩේ වහලා.Kaḍē vahalā.Le magasin est fermé.
30මට බඩගිනි නැහැ.Maṭa baḍagini næhæ.Je n'ai pas faim.
31මට ඒක කරන්න පුළුවන්.Maṭa ēka karanna puḷuvan.Je peux le faire.
32මට අද එන්න බැහැ.Maṭa ada enna bæhæ.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33මම ඔයාට උදව් කරන්නද?Mama oyāṭa udav karannada?Je peux vous aider ?
34ඔයාට මෙතන වාඩිවෙන්න පුළුවන්.Oyāṭa metana vāḍivenna puḷuvan.Vous pouvez vous asseoir ici.
35මට යන්න ඕනේ.Maṭa yanna ōnē.Je dois y aller.
36මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.Maṭa praśnayak tiyenavā.J'ai une question.
37ඔයා කියන එක හරි කියලා මට හිතෙනවා.Oyā kiyana eka hari kiyalā maṭa hitenavā.Je pense que vous avez raison.
38ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.Ēka ætta neveyi.Ce n'est pas vrai.
39මම මේ වචනය දන්නේ නැහැ.Mama mē vacanaya dannē næhæ.Je ne connais pas ce mot.
40මේ වචනයේ තේරුම මොකක්ද?Mē vacanayē tēruma mokakda?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41මම ඊයේ ගෙදර හිටියා.Mama īyē gedara hiṭiyā.J'étais à la maison hier.
42මම උදෙන්ම නැගිට්ටා.Mama udenma nægiṭṭā.Je me suis levé tôt.
43මට මගේ යතුරු අමතක වුණා.Maṭa magē yaturu amataka vuṇā.J'ai oublié mes clés.
44මම එයාව දැක්කේ නැහැ.Mama eyāva dækkē næhæ.Je ne l'ai pas vu.
45ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?Oyā mokakda kivvē?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46හෙට හම්බවෙමු.Heṭa hambavemu.Retrouvons-nous demain.
47මම හෙට ඔයාට කෝල් කරන්නම්.Mama heṭa oyāṭa kōl karannam.Je vous appelle demain.
48මම ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.Mama ikmanaṭa āpahu ennam.Je reviens bientôt.
49ඔයා ආපහු එන්නේ කවදද?Oyā āpahu ennē kavadada?Quand est-ce que vous revenez ?
50ඒකට කොච්චර වෙලා යනවද?Ēkaṭa koccara velā yanavada?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en cinghalais

Les phrases en cinghalais sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en cinghalais ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en cinghalais » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en cinghalais. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.