Abairtí simplí sa tSiolóinis: 50 abairt don saol laethúil le closáin

Ar an leathanach seo tá 50 abairt laethúil sa tSiolóinis do thosaitheoirí, gach ceann lena bhrí, lena fhuaimniú i litreacha Laidineacha agus le closán. Tosaíonn siad go simplí, mar shampla “මම ශිෂ්‍යයෙක්” (Is mac léinn mé) agus “එයා මගේ යාළුවා” (Is é mo chara é), agus éiríonn siad beagán níos faide ó leibhéal go leibhéal. Léigh gach abairt, éist léi, ansin abair os ard í.

Abairtí sa tSiolóinis do thosaitheoirí: ceathrar cairde ag caint ag bord i gcaifé, leis na habairtí “ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොමද?”, “හමුවීම ගැන සතුටුයි!” agus “බොහොම ස්තුතියි!”

Abairtí sa tSiolóinis ar leibhéal tosaitheora (A1)

#AbairtÉistRómhánúBrí
1මම ශිෂ්‍යයෙක්.Mama śiṣyayek.Is mac léinn mé.
2එයා මගේ යාළුවා.Eyā magē yāḷuvā.Is é mo chara é.
3එයා මගේ සහෝදරිය.Eyā magē sahōdariya.Is í mo dheirfiúr í.
4මේ මගේ ගෙදර.Mē magē gedara.Seo é mo theach.
5අපි ගෙදර ඉන්නවා.Api gedara innavā.Táimid sa bhaile.
6මම ලෑස්තියි.Mama lǣstiyi.Tá mé réidh.
7මට මහන්සියි.Maṭa mahansiyi.Tá tuirse orm.
8ඒක ගොඩක් හොඳයි.Ēka goḍak hon̆dayi.Tá sé an-mhaith.
9මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.Maṭa hariyaṭama viśvāsa næhæ.Níl mé cinnte.
10ඔයා ලෑස්තිද?Oyā lǣstida?An bhfuil tú réidh?
11මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.Maṭa ḷamayi dennek innavā.Tá beirt pháistí agam.
12මම නගරයේ ඉන්නවා.Mama nagarayē innavā.Tá mé i mo chónaí sa chathair.
13මම ඔෆිස් එකක වැඩ කරනවා.Mama ofis ekaka væḍa karanavā.Oibrím in oifig.
14මම කෝපි වලට කැමතියි.Mama kōpi valaṭa kæmatiyi.Is maith liom caife.
15මට ඉගෙන ගන්න ඕනේ.Maṭa igena ganna ōnē.Ba mhaith liom foghlaim.
16මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ.Maṭa dostara kenek ōnē.Tá dochtúir uaim.
17මට වෙලාවක් නැහැ.Maṭa velāvak næhæ.Níl am agam.
18මම මස් කන්නේ නැහැ.Mama mas kannē næhæ.Ní ithim feoil.
19ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?Oyā koheda innē?Cá bhfuil tú i do chónaí?
20ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?Oyāṭa velāva tiyenavada?An bhfuil am agat?
21ඔයා මොකද කරන්නේ?Oyā mokada karannē?Cad atá tú ag déanamh?
22ඔයා කොහෙද යන්නේ?Oyā koheda yannē?Cá bhfuil tú ag dul?
23ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?Oyāṭa mokakda ōnē?Cad atá uait?
24මම ගෙදර යනවා.Mama gedara yanavā.Tá mé ag dul abhaile.
25මම පොතක් කියවනවා.Mama potak kiyavanavā.Tá mé ag léamh leabhair.
26අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.Api oyāva balāgena innavā.Táimid ag fanacht leat.
27වහිනවා.Vahinavā.Tá sé ag cur báistí.
28අද සීතලයි.Ada sītalayi.Tá sé fuar inniu.
29කඩේ වහලා.Kaḍē vahalā.Tá an siopa dúnta.
30මට බඩගිනි නැහැ.Maṭa baḍagini næhæ.Níl ocras orm.
31මට ඒක කරන්න පුළුවන්.Maṭa ēka karanna puḷuvan.Is féidir liom é a dhéanamh.
32මට අද එන්න බැහැ.Maṭa ada enna bæhæ.Ní féidir liom teacht inniu.
33මම ඔයාට උදව් කරන්නද?Mama oyāṭa udav karannada?An féidir liom cabhrú leat?
34ඔයාට මෙතන වාඩිවෙන්න පුළුවන්.Oyāṭa metana vāḍivenna puḷuvan.Is féidir leat suí anseo.
35මට යන්න ඕනේ.Maṭa yanna ōnē.Caithfidh mé imeacht.
36මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.Maṭa praśnayak tiyenavā.Tá ceist agam.
37ඔයා කියන එක හරි කියලා මට හිතෙනවා.Oyā kiyana eka hari kiyalā maṭa hitenavā.Sílim go bhfuil an ceart agat.
38ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.Ēka ætta neveyi.Níl sé sin fíor.
39මම මේ වචනය දන්නේ නැහැ.Mama mē vacanaya dannē næhæ.Níl an focal seo ar eolas agam.
40මේ වචනයේ තේරුම මොකක්ද?Mē vacanayē tēruma mokakda?Cad is ciall leis an bhfocal seo?
41මම ඊයේ ගෙදර හිටියා.Mama īyē gedara hiṭiyā.Bhí mé sa bhaile inné.
42මම උදෙන්ම නැගිට්ටා.Mama udenma nægiṭṭā.D'éirigh mé go luath.
43මට මගේ යතුරු අමතක වුණා.Maṭa magē yaturu amataka vuṇā.Rinne mé dearmad ar mo chuid eochracha.
44මම එයාව දැක්කේ නැහැ.Mama eyāva dækkē næhæ.Ní fhaca mé é.
45ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?Oyā mokakda kivvē?Cad a dúirt tú?
46හෙට හම්බවෙමු.Heṭa hambavemu.Buailimis le chéile amárach.
47මම හෙට ඔයාට කෝල් කරන්නම්.Mama heṭa oyāṭa kōl karannam.Cuirfidh mé glaoch ort amárach.
48මම ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.Mama ikmanaṭa āpahu ennam.Beidh mé ar ais go luath.
49ඔයා ආපහු එන්නේ කවදද?Oyā āpahu ennē kavadada?Cathain a thiocfaidh tú ar ais?
50ඒකට කොච්චර වෙලා යනවද?Ēkaṭa koccara velā yanavada?Cá fhad a thógann sé?

Cleacht iad san aip Lingocard

Na chéad chéimeanna eile

Ceisteanna faoi abairtí sa tSiolóinis

An bhfuil closáin ag na habairtí sa tSiolóinis?
Tá. Tá closán ag gach abairt ar an leathanach seo: brúigh an cnaipe seinnte lena taobh.
Cén leibhéal atá ag na habairtí sa tSiolóinis seo?
Is do thosaitheoirí iad. Ar an leathanach seo tá 50 abairt ar leibhéal tosaitheora (A1).
Cén difríocht atá idir frásaí sa tSiolóinis agus abairtí sa tSiolóinis?
Is nathanna seasta iad frásaí, mar shampla beannachtaí; tá siad ar an leathanach Frásaí bunúsacha sa tSiolóinis. Is abairtí iomlána don saol laethúil iad abairtí, cosúil leis na 50 atá ar an leathanach seo.