Phrases en bengali : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en bengali pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines et son audio. Les premières sont simples, par exemple « আমি ছাত্র » (Je suis étudiant) et « ও আমার বন্ধু » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en bengali pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « হ্যালো! তুমি কেমন আছো? », « আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ! », « তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো! » et « অনেক ধন্যবাদ! »

Phrases en bengali, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterTranscriptionSignification
1আমি ছাত্র।āmi chātra.Je suis étudiant.
2ও আমার বন্ধু।o āmāra vandhu.C'est mon ami.
3ও আমার বোন।o āmāra vona.C'est ma sœur.
4এটা আমার বাড়ি।eṭā āmāra vāṛi.C'est ma maison.
5আমরা বাড়িতে আছি।āmarā vāṛite āchi.Nous sommes à la maison.
6আমি তৈরি।āmi tairi.Je suis prêt.
7আমি ক্লান্ত।āmi klānta.Je suis fatigué.
8এটা খুব ভালো।eṭā khuva bhālo.C'est très bien.
9আমি নিশ্চিত নই।āmi niścita nai.Je ne suis pas sûr.
10আপনি কি তৈরি?āpani ki tairi?Vous êtes prêt ?
11আমার দুটো ছেলেমেয়ে আছে।āmāra duṭo chelemeye āche.J'ai deux enfants.
12আমি শহরে থাকি।āmi śahare thāki.J'habite en ville.
13আমি একটা অফিসে কাজ করি।āmi ekaṭā aphise kāja kari.Je travaille dans un bureau.
14আমার কফি ভালো লাগে।āmāra kaphi bhālo lāge.J'aime le café.
15আমি শিখতে চাই।āmi śikhate cāi.Je veux apprendre.
16আমার একজন ডাক্তার দরকার।āmāra ekajana ḍāktāra darakāra.J'ai besoin d'un médecin.
17আমার সময় নেই।āmāra samaya nei.Je n'ai pas le temps.
18আমি মাংস খাই না।āmi māṃsa khāi nā.Je ne mange pas de viande.
19আপনি কোথায় থাকেন?āpani kothāya thākena?Où habitez-vous ?
20আপনার কি সময় আছে?āpanāra ki samaya āche?Vous avez le temps ?
21আপনি কী করছেন?āpani kī karachena?Qu'est-ce que vous faites ?
22আপনি কোথায় যাচ্ছেন?āpani kothāya yācchena?Où allez-vous ?
23আপনি কী চান?āpani kī cāna?Qu'est-ce que vous voulez ?
24আমি বাড়ি যাচ্ছি।āmi vāṛi yācchi.Je rentre chez moi.
25আমি একটা বই পড়ছি।āmi ekaṭā vai paṛachi.Je lis un livre.
26আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।āmarā āpanāra janya apekṣā karachi.Nous vous attendons.
27বৃষ্টি হচ্ছে।vṛṣṭi hacche.Il pleut.
28আজ ঠান্ডা পড়েছে।āja ṭhānḍā paṛeche.Il fait froid aujourd'hui.
29দোকান বন্ধ।dokāna vandha.Le magasin est fermé.
30আমার খিদে নেই।āmāra khide nei.Je n'ai pas faim.
31আমি এটা করতে পারি।āmi eṭā karate pāri.Je peux le faire.
32আমি আজ আসতে পারব না।āmi āja āsate pārava nā.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?āmi ki āpanāke sāhāyya karate pāri?Je peux vous aider ?
34আপনি এখানে বসতে পারেন।āpani ekhāne vasate pārena.Vous pouvez vous asseoir ici.
35আমাকে যেতে হবে।āmāke yete have.Je dois y aller.
36আমার একটা প্রশ্ন আছে।āmāra ekaṭā praśna āche.J'ai une question.
37আমার মনে হয় আপনি ঠিক বলছেন।āmāra mane haya āpani ṭhika valachena.Je pense que vous avez raison.
38এটা সত্যি নয়।eṭā satyi naya.Ce n'est pas vrai.
39আমি এই শব্দটা জানি না।āmi ei śavdaṭā jāni nā.Je ne connais pas ce mot.
40এই শব্দটার মানে কী?ei śavdaṭāra māne kī?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41আমি গতকাল বাড়িতে ছিলাম।āmi gatakāla vāṛite chilāma.J'étais à la maison hier.
42আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠেছি।āmi tāṛātāṛi ghuma theke uṭhechi.Je me suis levé tôt.
43আমি চাবি আনতে ভুলে গেছি।āmi cāvi ānate bhule gechi.J'ai oublié mes clés.
44আমি ওকে দেখিনি।āmi oke dekhini.Je ne l'ai pas vu.
45আপনি কী বললেন?āpani kī valalena?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46চলুন, কাল দেখা করি।caluna, kāla dekhā kari.Retrouvons-nous demain.
47আমি আপনাকে কাল ফোন করব।āmi āpanāke kāla phona karava.Je vous appelle demain.
48আমি একটু পরেই ফিরে আসব।āmi ekaṭu parei phire āsava.Je reviens bientôt.
49আপনি কবে ফিরবেন?āpani kave phiravena?Quand est-ce que vous revenez ?
50এতে কতক্ষণ লাগে?ete katakṣaṇa lāge?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en bengali

Les phrases en bengali sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en bengali ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en bengali » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en bengali. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.