L'alphabet cinghalais : 59 lettres avec prononciation
L'alphabet cinghalais compte 59 lettres et s'écrit de gauche à droite avec l'écriture cinghalaise. C'est un abugida : chaque lettre consonne porte une voyelle, et des signes ajoutés à la lettre indiquent les autres voyelles. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

En bref
- Lettres
- 59
- Type
- Abugida
- Sens d'écriture
- De gauche à droite
Les 59 lettres de l'alphabet cinghalais
| # | Lettre | Nom | Écouter | Son | Romanisation | Mot d'exemple | Écouter | Sens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | අ | අ/a/ | /a/ | a | අම්මා/ammaː/ | mère | ||
| 2 | ආ | ආ/aː/ | /aː/ | ā | ආදරය/aːd̪araja/ | amour | ||
| 3 | ඇ | ඇ/æ/ | /æ/ | æ | ඇස/æsa/ | œil | ||
| 4 | ඈ | ඈ/æː/ | /æː/ | ǣ | ඈත/æːt̪a/ | lointain | ||
| 5 | ඉ | ඉ/i/ | /i/ | i | ඉර/ira/ | soleil | ||
| 6 | ඊ | ඊ/iː/ | /iː/ | ī | ඊයම්/iːjam/ | plomb | ||
| 7 | උ | උ/u/ | /u/ | u | උදේ/ud̪eː/ | matin | ||
| 8 | ඌ | ඌ/uː/ | /uː/ | ū | ඌරා/uːraː/ | cochon | ||
| 9 | ඍ | ඍ/ru/ | /r̩/ | r̥ | ඍජු/rud͡ʒu/ | droit, honnête | ||
| 10 | ඎ | ඎ/ruː/ | /r̩ː/ | r̥̄ | ඎ/r̩ː/ | (pas de mot courant attesté, la lettre seule) | ||
| 11 | ඏ | ඏ/li/ | /l̩/ | l̥ | ඏ/l̩/ | (pas de mot courant attesté, la lettre seule) | ||
| 12 | ඐ | ඐ/liː/ | /l̩ː/ | l̥̄ | ඐ/l̩ː/ | (pas de mot courant attesté, la lettre seule) | ||
| 13 | එ | එ/e/ | /e/ | e | එළුවා/eɭuwaː/ | chèvre | ||
| 14 | ඒ | ඒ/eː/ | /eː/ | ē | ඒක/eːka/ | ce truc (familier) | ||
| 15 | ඓ | ඓ/ai/ | /ai/ | ai | ඓතිහාසික/aitihaːsika/ | historique | ||
| 16 | ඔ | ඔ/o/ | /o/ | o | ඔරු/oru/ | pirogue | ||
| 17 | ඕ | ඕ/oː/ | /oː/ | ō | ඕනෑ/oːnæː/ | vouloir, falloir (familier) | ||
| 18 | ඖ | ඖ/au/ | /au/ | au | ඖෂධ/auʂad̪a/ | médicament | ||
| 19 | ක | ක/ka/ | /k/ | k | කතාව/kat̪aːwa/ | histoire | ||
| 20 | ඛ | ඛ/kʰa/ | /kʰ/, /k/ | kh | ඛනිජ/kʰanid͡ʒa/ | minéral | ||
| 21 | ග | ග/ga/ | /g/ | g | ගෙදර/ɡedara/ | maison | ||
| 22 | ඝ | ඝ/gʰa/ | /gʰ/, /g/ | gh | ඝන/gʰana/ | dense ; cubique (mathématiques) | ||
| 23 | ඞ | ඞ/ŋa/ | /ŋ/ | ṅ | අඞ්ග/aŋɡa/ | membre, partie (graphie archaïque) | ||
| 24 | ඟ | ඟ/ⁿɡa/ | /ⁿɡ/ | n̆g | අඟුරු/aŋɡuru/ | charbon de bois | ||
| 25 | ච | ච/tʃa/ | /tʃ/ | c | චතුර/tʃat̪ura/ | habile | ||
| 26 | ඡ | ඡ/tʃʰa/ | /tʃʰ/, /tʃ/ | ch | ඡන්දය/tʃʰand̪aja/ | vote, élection | ||
| 27 | ජ | ජ/dʒa/ | /dʒ/ | j | ජලය/dʒalaja/ | eau | ||
| 28 | ඣ | ඣ/dʒʰa/ | /dʒʰ/, /dʒ/ | jh | ඣ/dʒʰa/ | (pas de mot courant attesté, la lettre seule) | ||
| 29 | ඤ | ඤ/ɲa/ | /ɲ/ | ñ | පඤ්ච/paɲtʃa/ | cinq (soutenu, pali) | ||
| 30 | ඥ | ඥ/d͡ʒɲa/ | /ɡɲ/, /ɲ/ | jñ | ඥානය/ɲaːnəjə/ | savoir, sagesse | ||
| 31 | ඦ | ඦ/ⁿdʒa/ | /ⁿdʒ/ | n̆j | ඦ/ⁿdʒa/ | (pas de mot courant attesté, la lettre seule) | ||
| 32 | ට | ට/ʈa/ | /ʈ/ | ṭ | අට/aʈa/ | huit | ||
| 33 | ඨ | ඨ/ʈʰa/ | /ʈʰ/, /ʈ/ | ṭh | පාඨය/paːʈʰaja/ | texte, passage | ||
| 34 | ඩ | ඩ/ɖa/ | /ɖ/ | ḍ | කොඩිය/koɖijə/ | drapeau | ||
| 35 | ඪ | ඪ/ɖʰa/ | /ɖʰ/, /ɖ/ | ḍh | ඪ/ɖʰa/ | (pas de mot courant attesté, la lettre seule) | ||
| 36 | ණ | ණ/ɳa/ | /ɳ/ | ṇ | ගණිතය/gaɳit̪aja/ | mathématiques | ||
| 37 | ඬ | ඬ/ⁿɖa/ | /ⁿɖ/ | n̆ḍ | අඬනවා/aɳɖanəʋaː/ | pleurer | ||
| 38 | ත | ත/t̪a/ | /t̪/ | t | තාත්තා/t̪aːtːaː/ | père | ||
| 39 | ථ | ථ/t̪ʰa/ | /t̪ʰ/, /t̪/ | th | ග්රන්ථය/ɡrant̪ʰaja/ | livre, traité (soutenu) | ||
| 40 | ද | ද/d̪a/ | /d̪/ | d | දරුවා/d̪aruwaː/ | enfant | ||
| 41 | ධ | ධ/d̪ʰa/ | /d̪ʰ/, /d̪/ | dh | ධර්මය/d̪armaja/ | dharma, enseignement | ||
| 42 | න | න/na/ | /n/ | n | නම/nama/ | nom | ||
| 43 | ඳ | ඳ/ⁿd̪a/ | /ⁿd̪/ | n̆d | සඳ/san̪d̪a/ | lune | ||
| 44 | ප | ප/pa/ | /p/ | p | පොත/pot̪a/ | livre | ||
| 45 | ඵ | ඵ/pʰa/ | /pʰ/, /p/ | ph | ඵලය/pʰalaja/ | résultat, fruit (soutenu) | ||
| 46 | බ | බ/ba/ | /b/ | b | බල්ලා/ballaː/ | chien | ||
| 47 | භ | භ/bʰa/ | /bʰ/, /b/ | bh | භාෂාව/baːʂaːwa/ | langue | ||
| 48 | ම | ම/ma/ | /m/ | m | මල/mala/ | fleur | ||
| 49 | ඹ | ඹ/ᵐba/ | /ᵐb/ | m̆b | කොළඹ/koɭəᵐbə/ | Colombo (la ville) | ||
| 50 | ය | ය/ja/ | /j/ | y | යාළුවා/jaːɭuwaː/ | ami | ||
| 51 | ර | ර/ra/ | /r/ | r | රට/raʈa/ | pays | ||
| 52 | ල | ල/la/ | /l/ | l | ලිපිය/lipija/ | lettre | ||
| 53 | ව | ව/ʋa/ | /ʋ/ | v | වතුර/ʋat̪ura/ | eau (familier) | ||
| 54 | ශ | ශ/ʃa/ | /s/, /ʃ/ | ś | ශක්තිය/sakt̪ija/ | force, pouvoir | ||
| 55 | ෂ | ෂ/ʂa/ | /ʂ/, /ʃ/, /s/ | ṣ | දෝෂය/d̪oːʂaja/ | faute, erreur | ||
| 56 | ස | ස/sa/ | /s/ | s | සිංහල/siŋɦala/ | cinghalais (langue ou peuple) | ||
| 57 | හ | හ/ɦa/ | /ɦ/ | h | හතර/ɦat̪ara/ | quatre | ||
| 58 | ළ | ළ/ɭa/ | /ɭ/ | ḷ | බළලා/baɭalaː/ | chat | ||
| 59 | ෆ | ෆ/fa/ | /f/ | f | ෆෝන්/foːn/ | téléphone (emprunt) |
À propos de l'alphabet cinghalais
Ses lettres viennent de l'écriture brahmi.
Comment prononcer les lettres de l'alphabet cinghalais
Chaque lettre de l'alphabet cinghalais a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. ක se nomme ක /ka/ et a le son /k/ dans le mot කතාව /kat̪aːwa/. Ce mot signifie « histoire ».
Le cinghalais s'écrit avec un abugida : une lettre consonne se lit avec une voyelle, et un signe vocalique attaché à la lettre remplace cette voyelle par une autre. Le tableau donne plus d'un son pour 13 des 59 lettres. ඛ, par exemple, a /kʰ/ et /k/.
Cette écriture ne distingue pas les majuscules des minuscules.
Lettres que l'on confond souvent
- ශ et ස
- Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /s/.
- ඍ et ඖ
- Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : ඍ /ru/ et ඖ /au/.
- ඏ et ඓ
- Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : ඏ /li/ et ඓ /ai/.
Conseils pour apprendre vite l'alphabet cinghalais
- Apprenez les lettres dans l'ordre du tableau, 5 par 5. Les 5 premières sont අ, ආ, ඇ, ඈ et ඉ.
- Écoutez avant de lire. Quand une ligne du tableau ci-dessus a un bouton de haut-parleur, appuyez dessus, puis dites la lettre à voix haute jusqu'à la prononcer de la même façon.
- Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : අ (අම්මා), ආ (ආදරය) et ඇ (ඇස). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
- Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de gauche à droite, comme on écrit en cinghalais.
- Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.
Apprenez l'alphabet cinghalais gratuitement
Apprenez l'alphabet cinghalais gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
