100 найуживаніших корейських слів
Перед вами 100 найуживаніших корейських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних корейських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | 하다 | hah-dah | робити |
| 2 | 있다 | eet-dah | бути |
| 3 | 되다 | dweh-dah | ставати |
| 4 | 그 | guh | той |
| 5 | 나 | nah | я |
| 6 | 없다 | uhp-dah | бути відсутнім |
| 7 | 사람 | sah-rahm | людина |
| 8 | 우리 | oo-ree | ми |
| 9 | 것 | guht | річ |
| 10 | 아니다 | ah-nee-dah | ні |
| 11 | 같다 | gaht-dah | той самий |
| 12 | 보다 | boh-dah | бачити |
| 13 | 때 | tteh | час |
| 14 | 말 | mahl | слово |
| 15 | 알다 | ahl-dah | знати |
| 16 | 그렇다 | guh-ruh-tah | так |
| 17 | 가다 | gah-dah | йти |
| 18 | 오다 | oh-dah | приходити |
| 19 | 주다 | joo-dah | давати |
| 20 | 받다 | baht-dah | отримувати |
| 21 | 좋다 | joh-tah | добрий |
| 22 | 크다 | kuh-dah | великий |
| 23 | 살다 | sahl-dah | жити |
| 24 | 생각하다 | sehng-gahk-hah-dah | думати |
| 25 | 만들다 | mahn-dul-dah | робити |
| 26 | 년 | nyuhn | рік |
| 27 | 일 | eel | день |
| 28 | 나오다 | nah-oh-dah | назовні |
| 29 | 많다 | mahn-tah | багато |
| 30 | 모르다 | moh-ruh-dah | не знати |
| 31 | 시간 | shee-gahn | година |
| 32 | 어떻다 | uh-ttuh-tah | як |
| 33 | 지금 | jee-gum | зараз |
| 34 | 너 | nuh | ви |
| 35 | 저 | juh | я |
| 36 | 다시 | dah-shee | знову |
| 37 | 집 | jeep | дім |
| 38 | 먹다 | muhk-dah | їсти |
| 39 | 좋아하다 | joh-ah-hah-dah | подобатися |
| 40 | 친구 | cheen-goo | друг |
| 41 | 물 | mool | вода |
| 42 | 눈 | noon | око |
| 43 | 손 | sohn | рука |
| 44 | 오늘 | oh-nul | сьогодні |
| 45 | 날 | nahl | день |
| 46 | 다른 | dah-run | інший |
| 47 | 어디 | uh-dee | де |
| 48 | 누구 | noo-goo | хто |
| 49 | 왜 | weh | чому |
| 50 | 어떻게 | uh-ttuh-keh | як |
| 51 | 이 | ee | цей |
| 52 | 안 | ahn | не (заперечення) |
| 53 | 못 | moht | не можу |
| 54 | 더 | duh | більше |
| 55 | 잘 | jahl | добре |
| 56 | 정말 | juhng-mahl | справді |
| 57 | 너무 | nuh-moo | занадто |
| 58 | 같이 | gah-chee | разом |
| 59 | 여기 | yuh-gee | тут |
| 60 | 거기 | guh-gee | там |
| 61 | 이제 | ee-jeh | зараз |
| 62 | 아직 | ah-jeek | досі |
| 63 | 이미 | ee-mee | вже |
| 64 | 그리고 | guh-ree-goh | і |
| 65 | 하지만 | hah-jee-mahn | але |
| 66 | 그래서 | guh-reh-suh | отже |
| 67 | 말하다 | mahl-hah-dah | говорити |
| 68 | 듣다 | dut-dah | чути (слухати) |
| 69 | 쓰다 | ssuh-dah | писати (також - користуватися) |
| 70 | 읽다 | eek-dah | читати |
| 71 | 사다 | sah-dah | купувати |
| 72 | 마시다 | mah-shee-dah | пити |
| 73 | 배우다 | beh-oo-dah | вчитися |
| 74 | 가르치다 | gah-ruh-chee-dah | навчати |
| 75 | 기다리다 | gee-dah-ree-dah | чекати |
| 76 | 만나다 | mahn-nah-dah | зустрічати(ся) |
| 77 | 찾다 | chaht-dah | шукати (знаходити) |
| 78 | 묻다 | moot-dah | питати |
| 79 | 돕다 | dohp-dah | допомагати |
| 80 | 싶다 | sheep-dah | хотіти |
| 81 | 일하다 | eel-hah-dah | працювати |
| 82 | 작다 | jahk-dah | маленький |
| 83 | 새 | seh | новий |
| 84 | 길다 | geel-dah | довгий |
| 85 | 나쁘다 | nah-ppuh-dah | поганий |
| 86 | 아이 | ah-ee | дитина |
| 87 | 여자 | yuh-jah | жінка |
| 88 | 남자 | nahm-jah | чоловік |
| 89 | 어머니 | uh-muh-nee | мати |
| 90 | 아버지 | ah-buh-jee | батько |
| 91 | 이름 | ee-rum | ім'я |
| 92 | 돈 | dohn | гроші |
| 93 | 학교 | hahk-gyoh | школа |
| 94 | 선생님 | suhn-sehng-neem | вчитель (шанобливо) |
| 95 | 이야기 | ee-yah-gee | розповідь, розмова |
| 96 | 마음 | mah-um | серце |
| 97 | 몸 | mohm | тіло |
| 98 | 밥 | bahp | рис (їжа) |
| 99 | 길 | geel | дорога |
| 100 | 곳 | goht | місце |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях корейських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо корейських слів
Скільки корейських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти корейською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список корейських слів?
З опублікованих частотних досліджень корейських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.