100 базових бенгальських слів
Перед вами 100 базових бенгальських слів, дібраних спеціально для тих, хто вивчає мову: займенники, дієслова й повсякденні іменники, з яких складаються прості речення. Починати з ядра лексики ефективно: невеликий набір базових слів виконує основну роботу в щоденному мовленні, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | আমি | AH-mee | я |
| 2 | তুমি | TOO-mee | ви |
| 3 | সে | sheh | він |
| 4 | আমরা | AHM-rah | ми |
| 5 | তারা | TAH-rah | вони |
| 6 | এই | ey | це |
| 7 | সেই | shey | той |
| 8 | কী | kee | що |
| 9 | কে | keh | хто |
| 10 | না | nah | ні |
| 11 | এবং | eh-BONG | і |
| 12 | বা | bah | або |
| 13 | কিন্তু | KIN-too | але |
| 14 | মধ্যে | MOHD-dheh | в |
| 15 | সঙ্গে | SHONG-geh | з |
| 16 | এক | ek | один |
| 17 | দুই | dooy | два |
| 18 | বড় | BAW-roh | великий |
| 19 | ছোট | CHHOH-toh | маленький |
| 20 | ভালো | BHAH-loh | добрий |
| 21 | নতুন | NOH-toon | новий |
| 22 | মানুষ | MAH-noosh | людина |
| 23 | পানি | PAH-nee | вода |
| 24 | দিন | din | день |
| 25 | বছর | BAW-chhor | рік |
| 26 | সময় | SHOH-moy | час |
| 27 | বাড়ি | BAH-ree | будинок |
| 28 | কাজ | kahj | робота |
| 29 | জীবন | JEE-bon | життя |
| 30 | কথা | KAW-thah | слово |
| 31 | হওয়া | HOH-ah | бути |
| 32 | থাকা | THAH-kah | залишатися |
| 33 | করা | KAW-rah | робити |
| 34 | বলা | BAW-lah | казати |
| 35 | জানা | JAH-nah | знати |
| 36 | দেখা | DEH-khah | бачити |
| 37 | যাওয়া | JAH-oh-ah | йти |
| 38 | আসা | AH-shah | приходити |
| 39 | দেওয়া | DEH-oh-ah | давати |
| 40 | নেওয়া | NEH-oh-ah | брати |
| 41 | চাওয়া | CHAH-oh-ah | хотіти |
| 42 | খাওয়া | KHAH-oh-ah | їсти |
| 43 | এখন | EH-khon | зараз |
| 44 | এখানে | eh-KHAH-neh | тут |
| 45 | সেখানে | sheh-KHAH-neh | там |
| 46 | কোথায় | KOH-thahy | де |
| 47 | কেন | KEH-noh | чому |
| 48 | সব | shawb | всі |
| 49 | অনেক | aw-NEK | багато |
| 50 | আজ | ahj | сьогодні |
| 51 | লম্বা | LAWM-bah | довгий |
| 52 | বানানো | bah-NAH-noh | робити |
| 53 | জিনিস | JEE-nish | річ |
| 54 | শোনা | SHOH-nah | чути, слухати |
| 55 | বাচ্চা | BAHCH-chah | дитина |
| 56 | তিন | teen | три |
| 57 | নাম | nahm | ім'я |
| 58 | তাকানো | tah-KAH-noh | дивитися |
| 59 | আরও | AH-roh | більше |
| 60 | রাত | raht | ніч |
| 61 | পারা | PAH-rah | могти |
| 62 | হাঁটা | HAHN-tah | ходити |
| 63 | দৌড়ানো | dow-RAH-noh | бігати |
| 64 | পড়া | PAW-rah | читати |
| 65 | আমার | AH-mahr | мій |
| 66 | শব্দ | SHAWB-doh | звук |
| 67 | হ্যাঁ | hyahn | так |
| 68 | সবচেয়ে | shawb-CHEH-yeh | найбільш |
| 69 | সংখ্যা | SHONG-khah | число |
| 70 | কখন | KAW-khon | коли |
| 71 | উপরে | OO-poh-reh | над |
| 72 | বোঝা | BOH-jhah | розуміти |
| 73 | খাবার | KHAH-bahr | їжа |
| 74 | চেয়ে | CHEH-yeh | ніж |
| 75 | ডাকা | DAH-kah | кликати; називати |
| 76 | প্রথম | PROH-thom | перший |
| 77 | লোক | lohk | люди |
| 78 | হয়তো | HOY-toh | можливо |
| 79 | নিচে | NEE-cheh | вниз, внизу |
| 80 | পাশ | pahsh | сторона |
| 81 | ঘুমানো | ghoo-MAH-noh | спати |
| 82 | আবার | AH-bahr | знову |
| 83 | খোঁজা | KHOHN-jah | шукати |
| 84 | কোনো | KOH-noh | будь-який |
| 85 | পুরনো | POO-roh-noh | старий |
| 86 | টাকা | TAH-kah | гроші |
| 87 | অংশ | AWNG-shoh | частина |
| 88 | কেনা | KEH-nah | купувати |
| 89 | পাওয়া | PAH-oh-ah | отримувати |
| 90 | জায়গা | JAHY-gah | місце |
| 91 | মা | mah | мати |
| 92 | বাঁচা | BAHN-chah | жити, бути живим |
| 93 | কত | KAW-toh | скільки |
| 94 | পরে | POH-reh | після, пізніше |
| 95 | ফিরে | PHEE-reh | назад |
| 96 | কম | kawm | мало, менше |
| 97 | শুধু | SHOO-dhoo | тільки |
| 98 | গোল | gohl | круглий |
| 99 | পুরুষ | POO-roosh | чоловік |
| 100 | মাস | mahsh | місяць |
Список складено для тих, хто вивчає мову: надійного відкритого частотного корпусу бенгальських текстів не існує, тому слова впорядковано за корисністю, а не за виміряною частотністю. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо бенгальських слів
Скільки бенгальських слів потрібно для простої розмови?
У будь-якій мові основну роботу в повсякденному мовленні виконує невелике ядро лексики: перші кілька сотень слів забезпечують більшу частину простої розмови. Для базових діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти бенгальською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку й далі розширюйте базовий словниковий запас і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список бенгальських слів?
Список дібрано для тих, хто вивчає мову, а не ранжовано за корпусом: надійного відкритого частотного корпусу бенгальських текстів не існує, тому ми відібрали слова, з яких складаються повсякденні речення, і впорядкували їх за корисністю. Це базові слова, а не виміряний частотний рейтинг.