100 fjalët thelbësore të gjuhës bengaleze
Këto janë 100 fjalët thelbësore të gjuhës bengaleze, të zgjedhura për nxënësit: përemrat, foljet dhe emrat e përditshëm që të lejojnë të ndërtosh fjali të thjeshta. Të nisurit nga fjalori bazë funksionon: një grup i vogël fjalësh thelbësore kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.
| Nr. | Fjala | Shqiptimi | Përkthimi |
|---|---|---|---|
| 1 | আমি | AH-mee | unë |
| 2 | তুমি | TOO-mee | ju |
| 3 | সে | sheh | ai |
| 4 | আমরা | AHM-rah | ne |
| 5 | তারা | TAH-rah | ata |
| 6 | এই | ey | ky |
| 7 | সেই | shey | ai |
| 8 | কী | kee | çfarë |
| 9 | কে | keh | kush |
| 10 | না | nah | jo |
| 11 | এবং | eh-BONG | dhe |
| 12 | বা | bah | ose |
| 13 | কিন্তু | KIN-too | por |
| 14 | মধ্যে | MOHD-dheh | në |
| 15 | সঙ্গে | SHONG-geh | me |
| 16 | এক | ek | një |
| 17 | দুই | dooy | dy |
| 18 | বড় | BAW-roh | i madh |
| 19 | ছোট | CHHOH-toh | i vogël |
| 20 | ভালো | BHAH-loh | i mirë |
| 21 | নতুন | NOH-toon | i ri |
| 22 | মানুষ | MAH-noosh | person |
| 23 | পানি | PAH-nee | ujë |
| 24 | দিন | din | ditë |
| 25 | বছর | BAW-chhor | vit |
| 26 | সময় | SHOH-moy | kohë |
| 27 | বাড়ি | BAH-ree | shtëpi |
| 28 | কাজ | kahj | punë |
| 29 | জীবন | JEE-bon | jetë |
| 30 | কথা | KAW-thah | fjalë |
| 31 | হওয়া | HOH-ah | jam |
| 32 | থাকা | THAH-kah | qëndroj |
| 33 | করা | KAW-rah | bëj |
| 34 | বলা | BAW-lah | them |
| 35 | জানা | JAH-nah | di |
| 36 | দেখা | DEH-khah | shoh |
| 37 | যাওয়া | JAH-oh-ah | shkoj |
| 38 | আসা | AH-shah | vij |
| 39 | দেওয়া | DEH-oh-ah | jap |
| 40 | নেওয়া | NEH-oh-ah | marr |
| 41 | চাওয়া | CHAH-oh-ah | dua |
| 42 | খাওয়া | KHAH-oh-ah | ha |
| 43 | এখন | EH-khon | tani |
| 44 | এখানে | eh-KHAH-neh | këtu |
| 45 | সেখানে | sheh-KHAH-neh | atje |
| 46 | কোথায় | KOH-thahy | ku |
| 47 | কেন | KEH-noh | pse |
| 48 | সব | shawb | të gjithë |
| 49 | অনেক | aw-NEK | shumë |
| 50 | আজ | ahj | sot |
| 51 | লম্বা | LAWM-bah | i gjatë |
| 52 | বানানো | bah-NAH-noh | bëj |
| 53 | জিনিস | JEE-nish | gjë |
| 54 | শোনা | SHOH-nah | dëgjoj |
| 55 | বাচ্চা | BAHCH-chah | fëmijë |
| 56 | তিন | teen | tre |
| 57 | নাম | nahm | emër |
| 58 | তাকানো | tah-KAH-noh | shikoj |
| 59 | আরও | AH-roh | më shumë |
| 60 | রাত | raht | natë |
| 61 | পারা | PAH-rah | mundem |
| 62 | হাঁটা | HAHN-tah | eci |
| 63 | দৌড়ানো | dow-RAH-noh | vrapoj |
| 64 | পড়া | PAW-rah | lexoj |
| 65 | আমার | AH-mahr | im |
| 66 | শব্দ | SHAWB-doh | tingull |
| 67 | হ্যাঁ | hyahn | po |
| 68 | সবচেয়ে | shawb-CHEH-yeh | më i (më i bukuri) |
| 69 | সংখ্যা | SHONG-khah | numër |
| 70 | কখন | KAW-khon | kur |
| 71 | উপরে | OO-poh-reh | mbi |
| 72 | বোঝা | BOH-jhah | kuptoj |
| 73 | খাবার | KHAH-bahr | ushqim |
| 74 | চেয়ে | CHEH-yeh | se |
| 75 | ডাকা | DAH-kah | thërras; quaj |
| 76 | প্রথম | PROH-thom | i parë |
| 77 | লোক | lohk | njerëz |
| 78 | হয়তো | HOY-toh | ndoshta |
| 79 | নিচে | NEE-cheh | poshtë, nën |
| 80 | পাশ | pahsh | anë |
| 81 | ঘুমানো | ghoo-MAH-noh | fle |
| 82 | আবার | AH-bahr | përsëri |
| 83 | খোঁজা | KHOHN-jah | kërkoj |
| 84 | কোনো | KOH-noh | ndonjë |
| 85 | পুরনো | POO-roh-noh | i vjetër |
| 86 | টাকা | TAH-kah | para |
| 87 | অংশ | AWNG-shoh | pjesë |
| 88 | কেনা | KEH-nah | blej |
| 89 | পাওয়া | PAH-oh-ah | marr |
| 90 | জায়গা | JAHY-gah | vend |
| 91 | মা | mah | nënë |
| 92 | বাঁচা | BAHN-chah | jetoj |
| 93 | কত | KAW-toh | sa |
| 94 | পরে | POH-reh | pas, më vonë |
| 95 | ফিরে | PHEE-reh | prapa, në vendin e mëparshëm |
| 96 | কম | kawm | pak, më pak |
| 97 | শুধু | SHOO-dhoo | vetëm |
| 98 | গোল | gohl | i rrumbullakët |
| 99 | পুরুষ | POO-roosh | burrë |
| 100 | মাস | mahsh | muaj |
Përzgjedhur për nxënësit: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës bengaleze, ndaj lista është renditur sipas dobisë, jo sipas shpeshtësisë së matur. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.
Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës bengaleze
Sa fjalë të gjuhës bengaleze duhet të dish për një bisedë bazë?
Në të gjitha gjuhët, një bërthamë e vogël fjalësh kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme: disa qindra fjalët e para mbajnë barrën kryesore të një bisede të thjeshtë. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime bazë; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur bengalisht?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo ta zgjerosh fjalorin tënd bazë dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës bengaleze?
Kjo listë është përzgjedhur për nxënësit, jo e renditur sipas një korpusi: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës bengaleze, ndaj zgjodhëm fjalët që të lejojnë të ndërtosh fjali të përditshme dhe i renditëm sipas dobisë. Këto janë fjalë thelbësore, jo një renditje e matur e shpeshtësisë.
