100 osnovnih bengalskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih bengalskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | আমি | AH-mee | ja |
| 2 | তুমি | TOO-mee | vi |
| 3 | সে | sheh | on |
| 4 | আমরা | AHM-rah | mi |
| 5 | তারা | TAH-rah | oni |
| 6 | এই | ey | ovaj |
| 7 | সেই | shey | onaj |
| 8 | কী | kee | što |
| 9 | কে | keh | tko |
| 10 | না | nah | ne |
| 11 | এবং | eh-BONG | i |
| 12 | বা | bah | ili |
| 13 | কিন্তু | KIN-too | ali |
| 14 | মধ্যে | MOHD-dheh | u |
| 15 | সঙ্গে | SHONG-geh | s |
| 16 | এক | ek | jedan |
| 17 | দুই | dooy | dva |
| 18 | বড় | BAW-roh | veliki |
| 19 | ছোট | CHHOH-toh | mali |
| 20 | ভালো | BHAH-loh | dobar |
| 21 | নতুন | NOH-toon | novi |
| 22 | মানুষ | MAH-noosh | osoba |
| 23 | পানি | PAH-nee | voda |
| 24 | দিন | din | dan |
| 25 | বছর | BAW-chhor | godina |
| 26 | সময় | SHOH-moy | vrijeme |
| 27 | বাড়ি | BAH-ree | kuća |
| 28 | কাজ | kahj | rad |
| 29 | জীবন | JEE-bon | život |
| 30 | কথা | KAW-thah | riječ |
| 31 | হওয়া | HOH-ah | biti |
| 32 | থাকা | THAH-kah | ostati |
| 33 | করা | KAW-rah | raditi |
| 34 | বলা | BAW-lah | reći |
| 35 | জানা | JAH-nah | znati |
| 36 | দেখা | DEH-khah | vidjeti |
| 37 | যাওয়া | JAH-oh-ah | ići |
| 38 | আসা | AH-shah | doći |
| 39 | দেওয়া | DEH-oh-ah | dati |
| 40 | নেওয়া | NEH-oh-ah | uzeti |
| 41 | চাওয়া | CHAH-oh-ah | željeti |
| 42 | খাওয়া | KHAH-oh-ah | jesti |
| 43 | এখন | EH-khon | sada |
| 44 | এখানে | eh-KHAH-neh | ovdje |
| 45 | সেখানে | sheh-KHAH-neh | tamo |
| 46 | কোথায় | KOH-thahy | gdje |
| 47 | কেন | KEH-noh | zašto |
| 48 | সব | shawb | svi |
| 49 | অনেক | aw-NEK | mnogi |
| 50 | আজ | ahj | danas |
| 51 | লম্বা | LAWM-bah | dug |
| 52 | বানানো | bah-NAH-noh | napraviti |
| 53 | জিনিস | JEE-nish | stvar |
| 54 | শোনা | SHOH-nah | čuti, slušati |
| 55 | বাচ্চা | BAHCH-chah | dijete |
| 56 | তিন | teen | tri |
| 57 | নাম | nahm | ime |
| 58 | তাকানো | tah-KAH-noh | pogledati |
| 59 | আরও | AH-roh | više |
| 60 | রাত | raht | noć |
| 61 | পারা | PAH-rah | moći |
| 62 | হাঁটা | HAHN-tah | hodati |
| 63 | দৌড়ানো | dow-RAH-noh | trčati |
| 64 | পড়া | PAW-rah | čitati |
| 65 | আমার | AH-mahr | moj |
| 66 | শব্দ | SHAWB-doh | zvuk |
| 67 | হ্যাঁ | hyahn | da |
| 68 | সবচেয়ে | shawb-CHEH-yeh | naj- (najljepši) |
| 69 | সংখ্যা | SHONG-khah | broj |
| 70 | কখন | KAW-khon | kada |
| 71 | উপরে | OO-poh-reh | nad |
| 72 | বোঝা | BOH-jhah | razumjeti |
| 73 | খাবার | KHAH-bahr | hrana |
| 74 | চেয়ে | CHEH-yeh | od |
| 75 | ডাকা | DAH-kah | zvati; nazivati |
| 76 | প্রথম | PROH-thom | prvi |
| 77 | লোক | lohk | ljudi |
| 78 | হয়তো | HOY-toh | možda |
| 79 | নিচে | NEE-cheh | dolje, ispod |
| 80 | পাশ | pahsh | strana |
| 81 | ঘুমানো | ghoo-MAH-noh | spavati |
| 82 | আবার | AH-bahr | opet |
| 83 | খোঁজা | KHOHN-jah | tražiti |
| 84 | কোনো | KOH-noh | bilo koji |
| 85 | পুরনো | POO-roh-noh | star |
| 86 | টাকা | TAH-kah | novac |
| 87 | অংশ | AWNG-shoh | dio |
| 88 | কেনা | KEH-nah | kupiti |
| 89 | পাওয়া | PAH-oh-ah | dobiti |
| 90 | জায়গা | JAHY-gah | mjesto |
| 91 | মা | mah | majka |
| 92 | বাঁচা | BAHN-chah | živjeti |
| 93 | কত | KAW-toh | koliko |
| 94 | পরে | POH-reh | poslije, kasnije |
| 95 | ফিরে | PHEE-reh | nazad |
| 96 | কম | kawm | malo, manje |
| 97 | শুধু | SHOO-dhoo | samo |
| 98 | গোল | gohl | okrugao |
| 99 | পুরুষ | POO-roosh | muškarac |
| 100 | মাস | mahsh | mjesec |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti bengalskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju bengalskih riječi
Koliko bengalskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite bengalski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis bengalskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti bengalskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.