100 základních bengálských slov
Zde je 100 základních bengálských slov vybraných pro studenty: zájmena, slovesa a běžná podstatná jména, ze kterých poskládáte jednoduché věty. Začít od základní slovní zásoby funguje: malá sada základních slov pokrývá většinu každodenní řeči, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | আমি | AH-mee | já |
| 2 | তুমি | TOO-mee | vy |
| 3 | সে | sheh | on |
| 4 | আমরা | AHM-rah | my |
| 5 | তারা | TAH-rah | oni |
| 6 | এই | ey | tento |
| 7 | সেই | shey | ten |
| 8 | কী | kee | co |
| 9 | কে | keh | kdo |
| 10 | না | nah | ne |
| 11 | এবং | eh-BONG | a |
| 12 | বা | bah | nebo |
| 13 | কিন্তু | KIN-too | ale |
| 14 | মধ্যে | MOHD-dheh | v |
| 15 | সঙ্গে | SHONG-geh | s |
| 16 | এক | ek | jeden |
| 17 | দুই | dooy | dva |
| 18 | বড় | BAW-roh | velký |
| 19 | ছোট | CHHOH-toh | malý |
| 20 | ভালো | BHAH-loh | dobrý |
| 21 | নতুন | NOH-toon | nový |
| 22 | মানুষ | MAH-noosh | osoba |
| 23 | পানি | PAH-nee | voda |
| 24 | দিন | din | den |
| 25 | বছর | BAW-chhor | rok |
| 26 | সময় | SHOH-moy | čas |
| 27 | বাড়ি | BAH-ree | dům |
| 28 | কাজ | kahj | práce |
| 29 | জীবন | JEE-bon | život |
| 30 | কথা | KAW-thah | slovo |
| 31 | হওয়া | HOH-ah | být |
| 32 | থাকা | THAH-kah | zůstat |
| 33 | করা | KAW-rah | dělat |
| 34 | বলা | BAW-lah | říci |
| 35 | জানা | JAH-nah | vědět |
| 36 | দেখা | DEH-khah | vidět |
| 37 | যাওয়া | JAH-oh-ah | jít |
| 38 | আসা | AH-shah | přijít |
| 39 | দেওয়া | DEH-oh-ah | dát |
| 40 | নেওয়া | NEH-oh-ah | vzít |
| 41 | চাওয়া | CHAH-oh-ah | chtít |
| 42 | খাওয়া | KHAH-oh-ah | jíst |
| 43 | এখন | EH-khon | nyní |
| 44 | এখানে | eh-KHAH-neh | zde |
| 45 | সেখানে | sheh-KHAH-neh | tam |
| 46 | কোথায় | KOH-thahy | kde |
| 47 | কেন | KEH-noh | proč |
| 48 | সব | shawb | všechno |
| 49 | অনেক | aw-NEK | mnoho |
| 50 | আজ | ahj | dnes |
| 51 | লম্বা | LAWM-bah | dlouhý |
| 52 | বানানো | bah-NAH-noh | udělat |
| 53 | জিনিস | JEE-nish | věc |
| 54 | শোনা | SHOH-nah | slyšet, poslouchat |
| 55 | বাচ্চা | BAHCH-chah | dítě |
| 56 | তিন | teen | tři |
| 57 | নাম | nahm | jméno |
| 58 | তাকানো | tah-KAH-noh | dívat se |
| 59 | আরও | AH-roh | více |
| 60 | রাত | raht | noc |
| 61 | পারা | PAH-rah | moci |
| 62 | হাঁটা | HAHN-tah | chodit |
| 63 | দৌড়ানো | dow-RAH-noh | běžet |
| 64 | পড়া | PAW-rah | číst |
| 65 | আমার | AH-mahr | můj |
| 66 | শব্দ | SHAWB-doh | zvuk |
| 67 | হ্যাঁ | hyahn | ano |
| 68 | সবচেয়ে | shawb-CHEH-yeh | nej- (nejkrásnější) |
| 69 | সংখ্যা | SHONG-khah | číslo |
| 70 | কখন | KAW-khon | kdy |
| 71 | উপরে | OO-poh-reh | nad |
| 72 | বোঝা | BOH-jhah | rozumět |
| 73 | খাবার | KHAH-bahr | jídlo |
| 74 | চেয়ে | CHEH-yeh | než |
| 75 | ডাকা | DAH-kah | volat (nazývat) |
| 76 | প্রথম | PROH-thom | první |
| 77 | লোক | lohk | lidé |
| 78 | হয়তো | HOY-toh | možná |
| 79 | নিচে | NEE-cheh | dolů, dole |
| 80 | পাশ | pahsh | bok |
| 81 | ঘুমানো | ghoo-MAH-noh | spát |
| 82 | আবার | AH-bahr | znovu |
| 83 | খোঁজা | KHOHN-jah | hledat |
| 84 | কোনো | KOH-noh | jakýkoli |
| 85 | পুরনো | POO-roh-noh | starý |
| 86 | টাকা | TAH-kah | peníze |
| 87 | অংশ | AWNG-shoh | část |
| 88 | কেনা | KEH-nah | koupit |
| 89 | পাওয়া | PAH-oh-ah | dostat |
| 90 | জায়গা | JAHY-gah | místo |
| 91 | মা | mah | matka |
| 92 | বাঁচা | BAHN-chah | žít, být naživu |
| 93 | কত | KAW-toh | kolik |
| 94 | পরে | POH-reh | po, později |
| 95 | ফিরে | PHEE-reh | zpátky |
| 96 | কম | kawm | málo, méně |
| 97 | শুধু | SHOO-dhoo | pouze |
| 98 | গোল | gohl | kulatý |
| 99 | পুরুষ | POO-roosh | muž |
| 100 | মাস | mahsh | měsíc |
Sestaveno pro studenty: spolehlivý veřejný frekvenční korpus bengálských textů neexistuje, proto je seznam seřazen podle užitečnosti, ne podle naměřené frekvence. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o bengálských slovech
Kolik bengálských slov potřebujete k základní konverzaci?
Ve všech jazycích tvoří většinu každodenní řeči malé jádro slovní zásoby: prvních několik set slov pokryje převážnou část jednoduchého rozhovoru. Základní rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili bengálsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu dál rozšiřujte základní slovní zásobu a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam bengálských slov?
Seznam je sestaven pro studenty, nikoli seřazen podle korpusu: spolehlivý veřejný frekvenční korpus bengálských textů neexistuje, proto jsme vybrali slova, ze kterých se skládají běžné věty, a seřadili je podle užitečnosti. Jde o základní slova, ne o naměřené frekvenční pořadí.