100 základných bengálskych slov
Toto je 100 základných bengálskych slov vybraných pre študentov: zámená, slovesá a bežné podstatné mená, z ktorých poskladáte jednoduché vety. Začať so základnou slovnou zásobou funguje: malý súbor základných slov pokrýva väčšinu každodennej reči, takže keď si tento zoznam osvojíte pomocou rozloženého opakovania, získate najrýchlejší možný štart.
| č. | Slovo | Výslovnosť | Preklad |
|---|---|---|---|
| 1 | আমি | AH-mee | ja |
| 2 | তুমি | TOO-mee | vy |
| 3 | সে | sheh | on |
| 4 | আমরা | AHM-rah | my |
| 5 | তারা | TAH-rah | oni |
| 6 | এই | ey | tento |
| 7 | সেই | shey | ten |
| 8 | কী | kee | čo |
| 9 | কে | keh | kto |
| 10 | না | nah | nie |
| 11 | এবং | eh-BONG | a |
| 12 | বা | bah | alebo |
| 13 | কিন্তু | KIN-too | ale |
| 14 | মধ্যে | MOHD-dheh | v |
| 15 | সঙ্গে | SHONG-geh | s |
| 16 | এক | ek | jeden |
| 17 | দুই | dooy | dva |
| 18 | বড় | BAW-roh | veľký |
| 19 | ছোট | CHHOH-toh | malý |
| 20 | ভালো | BHAH-loh | dobrý |
| 21 | নতুন | NOH-toon | nový |
| 22 | মানুষ | MAH-noosh | človek |
| 23 | পানি | PAH-nee | voda |
| 24 | দিন | din | deň |
| 25 | বছর | BAW-chhor | rok |
| 26 | সময় | SHOH-moy | čas |
| 27 | বাড়ি | BAH-ree | dom |
| 28 | কাজ | kahj | práca |
| 29 | জীবন | JEE-bon | život |
| 30 | কথা | KAW-thah | slovo |
| 31 | হওয়া | HOH-ah | byť |
| 32 | থাকা | THAH-kah | zostať |
| 33 | করা | KAW-rah | robiť |
| 34 | বলা | BAW-lah | povedať |
| 35 | জানা | JAH-nah | vedieť |
| 36 | দেখা | DEH-khah | vidieť |
| 37 | যাওয়া | JAH-oh-ah | ísť |
| 38 | আসা | AH-shah | prísť |
| 39 | দেওয়া | DEH-oh-ah | dať |
| 40 | নেওয়া | NEH-oh-ah | vziať |
| 41 | চাওয়া | CHAH-oh-ah | chcieť |
| 42 | খাওয়া | KHAH-oh-ah | jesť |
| 43 | এখন | EH-khon | teraz |
| 44 | এখানে | eh-KHAH-neh | tu |
| 45 | সেখানে | sheh-KHAH-neh | tam |
| 46 | কোথায় | KOH-thahy | kde |
| 47 | কেন | KEH-noh | prečo |
| 48 | সব | shawb | všetko |
| 49 | অনেক | aw-NEK | veľa |
| 50 | আজ | ahj | dnes |
| 51 | লম্বা | LAWM-bah | dlhý |
| 52 | বানানো | bah-NAH-noh | urobiť |
| 53 | জিনিস | JEE-nish | vec |
| 54 | শোনা | SHOH-nah | počuť, počúvať |
| 55 | বাচ্চা | BAHCH-chah | dieťa |
| 56 | তিন | teen | tri |
| 57 | নাম | nahm | meno |
| 58 | তাকানো | tah-KAH-noh | pozerať sa |
| 59 | আরও | AH-roh | viac |
| 60 | রাত | raht | noc |
| 61 | পারা | PAH-rah | môcť |
| 62 | হাঁটা | HAHN-tah | chodiť |
| 63 | দৌড়ানো | dow-RAH-noh | bežať |
| 64 | পড়া | PAW-rah | čítať |
| 65 | আমার | AH-mahr | môj |
| 66 | শব্দ | SHAWB-doh | zvuk |
| 67 | হ্যাঁ | hyahn | áno |
| 68 | সবচেয়ে | shawb-CHEH-yeh | naj- (najkrajší) |
| 69 | সংখ্যা | SHONG-khah | číslo |
| 70 | কখন | KAW-khon | kedy |
| 71 | উপরে | OO-poh-reh | nad |
| 72 | বোঝা | BOH-jhah | rozumieť |
| 73 | খাবার | KHAH-bahr | jedlo |
| 74 | চেয়ে | CHEH-yeh | než |
| 75 | ডাকা | DAH-kah | volať; nazývať |
| 76 | প্রথম | PROH-thom | prvý |
| 77 | লোক | lohk | ľudia |
| 78 | হয়তো | HOY-toh | možno |
| 79 | নিচে | NEE-cheh | dole, pod |
| 80 | পাশ | pahsh | bok |
| 81 | ঘুমানো | ghoo-MAH-noh | spať |
| 82 | আবার | AH-bahr | znovu |
| 83 | খোঁজা | KHOHN-jah | hľadať |
| 84 | কোনো | KOH-noh | akýkoľvek |
| 85 | পুরনো | POO-roh-noh | starý |
| 86 | টাকা | TAH-kah | peniaze |
| 87 | অংশ | AWNG-shoh | časť |
| 88 | কেনা | KEH-nah | kupovať |
| 89 | পাওয়া | PAH-oh-ah | dostať |
| 90 | জায়গা | JAHY-gah | miesto |
| 91 | মা | mah | matka |
| 92 | বাঁচা | BAHN-chah | žiť (byť nažive) |
| 93 | কত | KAW-toh | koľko |
| 94 | পরে | POH-reh | po, neskôr |
| 95 | ফিরে | PHEE-reh | späť |
| 96 | কম | kawm | málo, menej |
| 97 | শুধু | SHOO-dhoo | iba |
| 98 | গোল | gohl | okrúhly |
| 99 | পুরুষ | POO-roosh | muž |
| 100 | মাস | mahsh | mesiac |
Zostavené pre študentov: spoľahlivý verejný frekvenčný korpus bengálskych textov neexistuje, preto je zoznam zoradený podľa užitočnosti, nie podľa nameranej frekvencie. Výslovnosť je uvedená zjednodušeným prepisom, nie fonetickou transkripciou.
Časté otázky o bengálskych slovách
Koľko bengálskych slov potrebujete na základnú konverzáciu?
Vo všetkých jazykoch tvorí väčšinu každodennej reči malé jadro slovnej zásoby: prvých niekoľko stoviek slov pokryje prevažnú časť jednoduchého rozhovoru. Základné rozhovory zvládnete s niekoľkými stovkami slov; tento zoznam je základ, na ktorom môžete ďalej stavať.
Ako si týchto 100 slov zapamätať čo najrýchlejšie?
Pomocou rozloženého opakovania: každé slovo si zopakujete tesne predtým, než by ste ho zabudli, a to v postupne sa predlžujúcich intervaloch. Slovná zásoba sa tak dostane do dlhodobej pamäti oveľa rýchlejšie ako opakovaným čítaním zoznamu. Premeňte 100 slov na kartičky a každý deň si zopakujte malú dávku; celý zoznam zvládnete za dva až tri týždne.
Stačí 100 slov na to, aby ste hovorili po bengálsky?
Nie. Sto slov vám umožní rozpoznať kostru väčšiny viet, ale nie viesť skutočný rozhovor. Je to správny východiskový bod: po tomto zozname ďalej rozširujte základnú slovnú zásobu a s rozprávaním začnite čo najskôr, hoci aj v jednoduchých frázach.
Odkiaľ pochádza tento zoznam bengálskych slov?
Zoznam je zostavený pre študentov, nie zoradený podľa korpusu: spoľahlivý verejný frekvenčný korpus bengálskych textov neexistuje, preto sme vybrali slová, z ktorých sa skladajú bežné vety, a zoradili ich podľa užitočnosti. Sú to základné slová, nie nameraný frekvenčný rebríček.