100 osnovnih besed bengalščine
Pred vami je 100 osnovnih besed bengalščine, izbranih za učence: zaimki, glagoli in vsakdanji samostalniki, s katerimi sestavite preproste stavke. Začeti z osnovnim besediščem se obnese: majhen nabor osnovnih besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.
| Št. | Beseda | Izgovorjava | Prevod |
|---|---|---|---|
| 1 | আমি | AH-mee | jaz |
| 2 | তুমি | TOO-mee | vi |
| 3 | সে | sheh | on |
| 4 | আমরা | AHM-rah | mi |
| 5 | তারা | TAH-rah | oni |
| 6 | এই | ey | ta |
| 7 | সেই | shey | tisti |
| 8 | কী | kee | kaj |
| 9 | কে | keh | kdo |
| 10 | না | nah | ne |
| 11 | এবং | eh-BONG | in |
| 12 | বা | bah | ali |
| 13 | কিন্তু | KIN-too | vendar |
| 14 | মধ্যে | MOHD-dheh | v |
| 15 | সঙ্গে | SHONG-geh | z |
| 16 | এক | ek | ena |
| 17 | দুই | dooy | dva |
| 18 | বড় | BAW-roh | velik |
| 19 | ছোট | CHHOH-toh | majhen |
| 20 | ভালো | BHAH-loh | dober |
| 21 | নতুন | NOH-toon | nov |
| 22 | মানুষ | MAH-noosh | oseba |
| 23 | পানি | PAH-nee | voda |
| 24 | দিন | din | dan |
| 25 | বছর | BAW-chhor | leto |
| 26 | সময় | SHOH-moy | čas |
| 27 | বাড়ি | BAH-ree | hiša |
| 28 | কাজ | kahj | delo |
| 29 | জীবন | JEE-bon | življenje |
| 30 | কথা | KAW-thah | beseda |
| 31 | হওয়া | HOH-ah | biti |
| 32 | থাকা | THAH-kah | ostati |
| 33 | করা | KAW-rah | storiti |
| 34 | বলা | BAW-lah | reči |
| 35 | জানা | JAH-nah | vedeti |
| 36 | দেখা | DEH-khah | videti |
| 37 | যাওয়া | JAH-oh-ah | iti |
| 38 | আসা | AH-shah | priti |
| 39 | দেওয়া | DEH-oh-ah | dati |
| 40 | নেওয়া | NEH-oh-ah | vzeti |
| 41 | চাওয়া | CHAH-oh-ah | želeti |
| 42 | খাওয়া | KHAH-oh-ah | jesti |
| 43 | এখন | EH-khon | zdaj |
| 44 | এখানে | eh-KHAH-neh | tukaj |
| 45 | সেখানে | sheh-KHAH-neh | tam |
| 46 | কোথায় | KOH-thahy | kje |
| 47 | কেন | KEH-noh | zakaj |
| 48 | সব | shawb | vse |
| 49 | অনেক | aw-NEK | veliko |
| 50 | আজ | ahj | danes |
| 51 | লম্বা | LAWM-bah | dolg |
| 52 | বানানো | bah-NAH-noh | narediti |
| 53 | জিনিস | JEE-nish | stvar |
| 54 | শোনা | SHOH-nah | slišati, poslušati |
| 55 | বাচ্চা | BAHCH-chah | otrok |
| 56 | তিন | teen | tri |
| 57 | নাম | nahm | ime |
| 58 | তাকানো | tah-KAH-noh | pogledati |
| 59 | আরও | AH-roh | več |
| 60 | রাত | raht | noč |
| 61 | পারা | PAH-rah | moči |
| 62 | হাঁটা | HAHN-tah | hoditi |
| 63 | দৌড়ানো | dow-RAH-noh | teči |
| 64 | পড়া | PAW-rah | brati |
| 65 | আমার | AH-mahr | moj |
| 66 | শব্দ | SHAWB-doh | zvok |
| 67 | হ্যাঁ | hyahn | da |
| 68 | সবচেয়ে | shawb-CHEH-yeh | naj- (najlepši) |
| 69 | সংখ্যা | SHONG-khah | število |
| 70 | কখন | KAW-khon | kdaj |
| 71 | উপরে | OO-poh-reh | nad |
| 72 | বোঝা | BOH-jhah | razumeti |
| 73 | খাবার | KHAH-bahr | hrana |
| 74 | চেয়ে | CHEH-yeh | kot |
| 75 | ডাকা | DAH-kah | klicati; imenovati |
| 76 | প্রথম | PROH-thom | prvi |
| 77 | লোক | lohk | ljudje |
| 78 | হয়তো | HOY-toh | morda |
| 79 | নিচে | NEE-cheh | spodaj, dol |
| 80 | পাশ | pahsh | stran |
| 81 | ঘুমানো | ghoo-MAH-noh | spati |
| 82 | আবার | AH-bahr | ponovno |
| 83 | খোঁজা | KHOHN-jah | iskati |
| 84 | কোনো | KOH-noh | katerikoli |
| 85 | পুরনো | POO-roh-noh | star |
| 86 | টাকা | TAH-kah | denar |
| 87 | অংশ | AWNG-shoh | del |
| 88 | কেনা | KEH-nah | kupiti |
| 89 | পাওয়া | PAH-oh-ah | dobiti |
| 90 | জায়গা | JAHY-gah | kraj |
| 91 | মা | mah | mati |
| 92 | বাঁচা | BAHN-chah | živeti |
| 93 | কত | KAW-toh | koliko |
| 94 | পরে | POH-reh | po, pozneje |
| 95 | ফিরে | PHEE-reh | nazaj |
| 96 | কম | kawm | malo, manj |
| 97 | শুধু | SHOO-dhoo | samo |
| 98 | গোল | gohl | okrogel |
| 99 | পুরুষ | POO-roosh | moški |
| 100 | মাস | mahsh | mesec |
Izbrano za učence: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti besedil v bengalščini, zato je seznam razvrščen po uporabnosti, ne po izmerjeni pogostosti. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.
Pogosta vprašanja o besedah v bengalščini
Koliko besed bengalščine potrebujete za preprost pogovor?
V vseh jezikih majhno jedro besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru: prvih nekaj sto besed nosi večino preprostega pogovora. Za osnovno sporazumevanje zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.
Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?
Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.
Ali je 100 besed dovolj, da govorite v bengalščini?
Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu še naprej širite osnovno besedišče in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.
Od kod izvira ta seznam besed bengalščine?
Seznam je izbran za učence, ne razvrščen po korpusu: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti besedil v bengalščini, zato smo izbrali besede, s katerimi sestavite vsakdanje stavke, in jih razvrstili po uporabnosti. To so osnovne besede, ne izmerjena lestvica pogostosti.