100 peyvên bingehîn ên zimanê bengalî
Ev 100 peyvên bingehîn ên zimanê bengalî ne, ji bo fêrbûyan hatine hilbijartin: cînav, lêker û navdêrên rojane yên ku rê li ber hevokên sade vedikin. Destpêkirina bi peyvên bingehîn bi bandor e: komeke biçûk a peyvên bingehîn di axaftina rojane de piraniya karî dike, lewma fêrbûna vê lîsteyê bi dubarekirina bi navber destpêka herî bilez a gengaz dide te.
| # | Peyv | Bilêvkirin | Wate |
|---|---|---|---|
| 1 | আমি | AH-mee | ez |
| 2 | তুমি | TOO-mee | hûn |
| 3 | সে | sheh | ew |
| 4 | আমরা | AHM-rah | em |
| 5 | তারা | TAH-rah | ew |
| 6 | এই | ey | ev |
| 7 | সেই | shey | ew |
| 8 | কী | kee | çi |
| 9 | কে | keh | kî |
| 10 | না | nah | na |
| 11 | এবং | eh-BONG | û |
| 12 | বা | bah | an |
| 13 | কিন্তু | KIN-too | lê |
| 14 | মধ্যে | MOHD-dheh | li |
| 15 | সঙ্গে | SHONG-geh | bi |
| 16 | এক | ek | yek |
| 17 | দুই | dooy | du |
| 18 | বড় | BAW-roh | mezin |
| 19 | ছোট | CHHOH-toh | biçûk |
| 20 | ভালো | BHAH-loh | baş |
| 21 | নতুন | NOH-toon | nû |
| 22 | মানুষ | MAH-noosh | şexs |
| 23 | পানি | PAH-nee | av |
| 24 | দিন | din | roj |
| 25 | বছর | BAW-chhor | sal |
| 26 | সময় | SHOH-moy | dem |
| 27 | বাড়ি | BAH-ree | xanî |
| 28 | কাজ | kahj | kar |
| 29 | জীবন | JEE-bon | jîyan |
| 30 | কথা | KAW-thah | bêje |
| 31 | হওয়া | HOH-ah | bûn |
| 32 | থাকা | THAH-kah | mayin |
| 33 | করা | KAW-rah | kirin |
| 34 | বলা | BAW-lah | gotin |
| 35 | জানা | JAH-nah | zanîn |
| 36 | দেখা | DEH-khah | dîtin |
| 37 | যাওয়া | JAH-oh-ah | çûyin |
| 38 | আসা | AH-shah | hatin |
| 39 | দেওয়া | DEH-oh-ah | dayin |
| 40 | নেওয়া | NEH-oh-ah | girtin |
| 41 | চাওয়া | CHAH-oh-ah | xwestin |
| 42 | খাওয়া | KHAH-oh-ah | xwarin |
| 43 | এখন | EH-khon | niha |
| 44 | এখানে | eh-KHAH-neh | vir |
| 45 | সেখানে | sheh-KHAH-neh | wir |
| 46 | কোথায় | KOH-thahy | li ku |
| 47 | কেন | KEH-noh | çima |
| 48 | সব | shawb | gişt |
| 49 | অনেক | aw-NEK | gelek |
| 50 | আজ | ahj | îro |
| 51 | লম্বা | LAWM-bah | dirêj |
| 52 | বানানো | bah-NAH-noh | çêkirin |
| 53 | জিনিস | JEE-nish | tişt |
| 54 | শোনা | SHOH-nah | bihîstin, guhdarî kirin |
| 55 | বাচ্চা | BAHCH-chah | zarok |
| 56 | তিন | teen | sê |
| 57 | নাম | nahm | nav |
| 58 | তাকানো | tah-KAH-noh | nêrîn |
| 59 | আরও | AH-roh | zêde |
| 60 | রাত | raht | şev |
| 61 | পারা | PAH-rah | karîn |
| 62 | হাঁটা | HAHN-tah | meşîn |
| 63 | দৌড়ানো | dow-RAH-noh | bezîn |
| 64 | পড়া | PAW-rah | xwendin |
| 65 | আমার | AH-mahr | ya min |
| 66 | শব্দ | SHAWB-doh | deng |
| 67 | হ্যাঁ | hyahn | erê |
| 68 | সবচেয়ে | shawb-CHEH-yeh | herî (herî mezin) |
| 69 | সংখ্যা | SHONG-khah | jimare |
| 70 | কখন | KAW-khon | kengî |
| 71 | উপরে | OO-poh-reh | ser |
| 72 | বোঝা | BOH-jhah | têgihîştin |
| 73 | খাবার | KHAH-bahr | xûrek |
| 74 | চেয়ে | CHEH-yeh | ji |
| 75 | ডাকা | DAH-kah | bang kirin; nav lê kirin |
| 76 | প্রথম | PROH-thom | yekem |
| 77 | লোক | lohk | xelk |
| 78 | হয়তো | HOY-toh | belkî |
| 79 | নিচে | NEE-cheh | jêr, li jêr |
| 80 | পাশ | pahsh | hêl |
| 81 | ঘুমানো | ghoo-MAH-noh | razan |
| 82 | আবার | AH-bahr | dîsa |
| 83 | খোঁজা | KHOHN-jah | lê gerîn |
| 84 | কোনো | KOH-noh | herçiyek |
| 85 | পুরনো | POO-roh-noh | kevn |
| 86 | টাকা | TAH-kah | dirav |
| 87 | অংশ | AWNG-shoh | par |
| 88 | কেনা | KEH-nah | kirîn |
| 89 | পাওয়া | PAH-oh-ah | stendin |
| 90 | জায়গা | JAHY-gah | cîh |
| 91 | মা | mah | dê |
| 92 | বাঁচা | BAHN-chah | jiyîn |
| 93 | কত | KAW-toh | çiqas, çend |
| 94 | পরে | POH-reh | piştî, paşê |
| 95 | ফিরে | PHEE-reh | paş |
| 96 | কম | kawm | kêm, hindik |
| 97 | শুধু | SHOO-dhoo | tenê |
| 98 | গোল | gohl | girrover |
| 99 | পুরুষ | POO-roosh | mêr |
| 100 | মাস | mahsh | meh |
Ji bo fêrbûyan hatiye amadekirin: ji bo zimanê bengalî korpuseke giştî û pêbawer a rêjeya bikaranînê tune ye, lewma ev lîste li gorî kêrhatinê hatiye rêzkirin, ne li gorî rêjeya bikaranînê ya pîvandî. Bilêvkirin rêbereke xwendinê ya hêsankirî ye, ne nivîsandina fonetîk.
Pirsên pir tên kirin li ser peyvên zimanê bengalî
Ji bo axaftineke sade çend peyvên zimanê bengalî lazim in?
Di hemû zimanan de komeke biçûk a peyvan di axaftina rojane de piraniya karî dike: çend sed peyvên pêşîn beşa herî mezin a axaftina sade hildigirin. Bi çend sed peyvan tu dikarî danûstandinên bingehîn bikî; ev lîste bingeha ku tu li ser ava bikî ye.
Rêya herî bilez a jiberkirina van 100 peyvan çi ye?
Dubarekirina bi navber: her peyvê tam berî ku tu wê ji bîr bikî dubare bike, bi navberên ku her ku diçe dirêjtir dibin. Ev rê peyvan ji xwendina dubare ya lîsteyê gelek zûtir derbasî bîra demdirêj dike. Van 100 peyvan bike kartên peyvan û her roj komeke biçûk dubare bike; hemû lîste di nav du sê hefteyan de diqede.
Ma 100 peyv bes in ku tu bi zimanê bengalî biaxivî?
Na. Sed peyv dihêlin ku tu çarçoveya piraniya hevokan nas bikî, lê ne bes in ku tu axaftineke rastîn bikî. Ew xala destpêkê ya rast in: piştî vê lîsteyê, ferhenga xwe ya bingehîn berfireh bike û zû dest bi pratîka axaftinê bike, heta bi hevokên sade jî.
Ev lîsteya peyvên zimanê bengalî ji ku tê?
Ev lîste ne li gorî korpusê hatiye rêzkirin, lê ji bo fêrbûyan hatiye hilbijartin: ji bo zimanê bengalî korpuseke giştî û pêbawer a rêjeya bikaranînê tune ye, lewma me ew peyvên ku rê li ber hevokên rojane vedikin hilbijartin û li gorî kêrhatinê rêz kirin. Ev peyvên bingehîn in, ne rêzkirineke rêjeya bikaranînê ya pîvandî.