100 svarbiausių pandžabų kalbos žodžių
Tai 100 svarbiausių pandžabų kalbos žodžių, atrinktų besimokantiesiems: įvardžiai, veiksmažodžiai ir kasdieniai daiktavardžiai, iš kurių sudaromi paprasti sakiniai. Pradėti nuo pagrindinio žodyno yra veiksminga: nedidelis svarbiausių žodžių rinkinys sudaro didžiąją dalį kasdienės šnekos, todėl šio sąrašo įsisavinimas su kartojimu intervalais užtikrina greičiausią įmanomą pradžią.
| Nr. | Žodis | Tarimas | Vertimas |
|---|---|---|---|
| 1 | ਮੈਂ | mayn | aš |
| 2 | ਤੂੰ | toon | tu |
| 3 | ਉਹ | oh | jis |
| 4 | ਅਸੀਂ | ah-SEEN | mes |
| 5 | ਤੁਸੀਂ | too-SEEN | jūs |
| 6 | ਇਹ | eh | šis |
| 7 | ਕੀ | kee | kas |
| 8 | ਕੌਣ | kown | kas |
| 9 | ਨਹੀਂ | nah-HEEN | ne |
| 10 | ਅਤੇ | ah-TEH | ir |
| 11 | ਜਾਂ | jahn | arba |
| 12 | ਪਰ | par | bet |
| 13 | ਵਿੱਚ | vich | viduje |
| 14 | ਨਾਲ | nahl | su |
| 15 | ਇੱਕ | ik | vienas |
| 16 | ਦੋ | doh | du |
| 17 | ਵੱਡਾ | VAD-dah | didelis |
| 18 | ਛੋਟਾ | CHHOH-tah | mažas |
| 19 | ਚੰਗਾ | CHUHNG-gah | geras |
| 20 | ਨਵਾਂ | nah-VAHN | naujas |
| 21 | ਆਦਮੀ | AHD-mee | vyras |
| 22 | ਪਾਣੀ | PAH-nee | vanduo |
| 23 | ਦਿਨ | din | diena |
| 24 | ਸਾਲ | sahl | metai |
| 25 | ਸਮਾਂ | sah-MAHN | laikas |
| 26 | ਘਰ | ghar | namas |
| 27 | ਕੰਮ | kahm | darbas |
| 28 | ਜੀਵਨ | JEE-vahn | gyvenimas |
| 29 | ਸ਼ਬਦ | SHAH-bahd | žodis |
| 30 | ਹੋਣਾ | HOH-nah | būti |
| 31 | ਕਰਨਾ | kar-NAH | padaryti |
| 32 | ਕਹਿਣਾ | KEH-nah | pasakyti |
| 33 | ਜਾਣਨਾ | JAHN-nah | žinoti |
| 34 | ਵੇਖਣਾ | VEKH-nah | matyti |
| 35 | ਜਾਣਾ | JAH-nah | eiti |
| 36 | ਆਉਣਾ | AH-oo-nah | ateiti |
| 37 | ਦੇਣਾ | DEH-nah | duoti |
| 38 | ਲੈਣਾ | LAY-nah | imti |
| 39 | ਚਾਹੁਣਾ | CHAH-oo-nah | norėti |
| 40 | ਖਾਣਾ | KHAH-nah | valgyti |
| 41 | ਪੀਣਾ | PEE-nah | gerti |
| 42 | ਹੁਣ | hun | dabar |
| 43 | ਇੱਥੇ | IT-theh | čia |
| 44 | ਉੱਥੇ | UT-theh | ten |
| 45 | ਕਿੱਥੇ | KIT-theh | kur |
| 46 | ਕਿਉਂ | kyoon | kodėl |
| 47 | ਸਭ | sahbh | visi |
| 48 | ਬਹੁਤ | bah-HOOT | labai |
| 49 | ਅੱਜ | ahj | šiandien |
| 50 | ਲੋਕ | lohk | žmonės |
| 51 | ਲੰਮਾ | LAM-mah | ilgas |
| 52 | ਬਣਾਉਣਾ | bah-NAH-oo-nah | padaryti |
| 53 | ਚੀਜ਼ | cheez | dalykas |
| 54 | ਸੁਣਨਾ | SOON-nah | girdėti, klausytis |
| 55 | ਬੱਚਾ | BACH-chah | vaikas |
| 56 | ਤਿੰਨ | tin | trys |
| 57 | ਨਾਂ | nahn | vardas |
| 58 | ਦੋਸਤ | dohst | draugas |
| 59 | ਵੱਧ | vadh | daugiau |
| 60 | ਰਾਤ | raht | naktis |
| 61 | ਸਕਣਾ | SAK-nah | galėti |
| 62 | ਤੁਰਨਾ | TOOR-nah | vaikščioti |
| 63 | ਦੌੜਨਾ | DOWR-nah | bėgti |
| 64 | ਪੜ੍ਹਨਾ | PARH-nah | skaityti |
| 65 | ਮੇਰਾ | MEH-rah | mano |
| 66 | ਆਵਾਜ਼ | ah-VAHZ | garsas, triukšmas, balsas |
| 67 | ਹਾਂ | hahn | taip |
| 68 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ | zee-ah-dah-TAR | dauguma |
| 69 | ਗਿਣਤੀ | GIN-tee | skaičius |
| 70 | ਕਦੋਂ | kah-DOHN | kada |
| 71 | ਉੱਪਰ | UP-par | virš |
| 72 | ਸਮਝਣਾ | sah-MAJH-nah | suprasti |
| 73 | ਭੋਜਨ | BHOH-jan | maistas |
| 74 | ਤੋਂ | tohn | negu, nuo |
| 75 | ਬੁਲਾਉਣਾ | boo-LAH-oo-nah | šaukti |
| 76 | ਪਹਿਲਾ | PEH-lah | pirmas |
| 77 | ਦੁਨੀਆ | doo-NEE-ah | pasaulis |
| 78 | ਸ਼ਾਇਦ | SHAH-id | gal |
| 79 | ਹੇਠਾਂ | HEH-thahn | žemyn, apačioje |
| 80 | ਪਾਸਾ | PAH-sah | pusė |
| 81 | ਸੌਣਾ | SOW-nah | miegoti |
| 82 | ਦੁਬਾਰਾ | doo-BAH-rah | vėl |
| 83 | ਲੱਭਣਾ | LABH-nah | rasti |
| 84 | ਕੋਈ | KOH-ee | bet koks |
| 85 | ਪੁਰਾਣਾ | poo-RAH-nah | senas |
| 86 | ਪੈਸਾ | PAY-sah | pinigai |
| 87 | ਹਿੱਸਾ | HIS-sah | dalis |
| 88 | ਖਰੀਦਣਾ | khah-REED-nah | pirkti |
| 89 | ਮਿਲਣਾ | MIL-nah | gauti; susitikti |
| 90 | ਜਗ੍ਹਾ | jag-GAH | vieta |
| 91 | ਮਾਂ | mahn | motina |
| 92 | ਰਹਿਣਾ | REH-nah | gyventi; apsistoti |
| 93 | ਕਿੰਨਾ | KIN-nah | kiek |
| 94 | ਬਾਅਦ | BAH-ad | po, vėliau |
| 95 | ਵਾਪਸ | VAH-pas | atgal |
| 96 | ਘੱਟ | ghat | mažai, mažiau |
| 97 | ਸਿਰਫ਼ | sirf | tik |
| 98 | ਗੋਲ | gohl | apvalus |
| 99 | ਔਰਤ | OW-rat | moteris |
| 100 | ਮਹੀਨਾ | mah-HEE-nah | mėnuo |
Atrinkta besimokantiesiems: patikimo viešo pandžabų kalbos dažnumo tekstyno nėra, todėl sąrašas surikiuotas pagal naudingumą, o ne pagal išmatuotą dažnumą. Tarimas pateiktas kaip supaprastintas užrašas, o ne fonetinė transkripcija.
Dažni klausimai apie pandžabų kalbos žodžius
Kiek pandžabų kalbos žodžių reikia paprastam pokalbiui?
Bet kurioje kalboje didžiąją kasdienės šnekos dalį sudaro nedidelis žodžių branduolys: pirmieji keli šimtai žodžių apima didžiąją paprasto pokalbio dalį. Pagrindiniam bendravimui užtenka kelių šimtų žodžių; šis sąrašas yra pamatas, ant kurio gali statyti toliau.
Kaip greičiausiai įsiminti šiuos 100 žodžių?
Kartojimas intervalais: kiekvieną žodį kartoji prieš pat tą akimirką, kai jį pamirštum, vis ilgesniais tarpais. Taip žodynas patenka į ilgalaikę atmintį daug greičiau nei tiesiog perskaitant sąrašą. Paversk 100 žodžių kortelėmis ir kasdien kartok nedidelę jų dalį; visą sąrašą išmoksi per dvi ar tris savaites.
Ar užtenka 100 žodžių, kad galėtum kalbėti pandžabų kalba?
Ne. Šimtas žodžių leidžia atpažinti daugumos sakinių karkasą, bet ne palaikyti tikrą pokalbį. Tai tinkamas atspirties taškas: po šio sąrašo toliau plėsk pagrindinį žodyną ir kuo anksčiau pradėk praktikuoti kalbėjimą, net ir paprastomis frazėmis.
Iš kur paimtas šis pandžabų kalbos žodžių sąrašas?
Jis atrinktas besimokantiesiems, o ne surikiuotas pagal tekstyną: patikimo viešo pandžabų kalbos dažnumo tekstyno nėra, todėl atrinkome žodžius, iš kurių sudaromi kasdieniai sakiniai, ir surikiavome juos pagal naudingumą. Tai svarbiausi žodžiai, o ne išmatuoto dažnumo reitingas.