Phrases en yorouba : 50 phrases de tous les jours, avec traduction

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en yorouba pour débutants, chacune avec sa signification. Les premières sont simples, par exemple « Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí » (Je suis étudiant) et « Ọ̀rẹ́ mi ni » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, puis dites-la à voix haute.

Phrases en yorouba pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « Báwo ni? Ṣé dáadáa lo wà? » et « Inú mi dùn láti rí ẹ! »

Phrases en yorouba, niveau débutant (A1)

N°PhraseSignification
1Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí.Je suis étudiant.
2Ọ̀rẹ́ mi ni.C'est mon ami.
3Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ni.C'est ma sœur.
4Ilé mi nìyí.C'est ma maison.
5A wà nílé.Nous sommes à la maison.
6Mo ti ṣetán.Je suis prêt.
7Ó ti rẹ̀ mí.Je suis fatigué.
8Ó dára gan-an.C'est très bien.
9Kò dá mi lójú.Je ne suis pas sûr.
10Ṣé ẹ ti ṣetán?Vous êtes prêt ?
11Mo ní ọmọ méjì.J'ai deux enfants.
12Mò ń gbé ní ìlú ńlá.J'habite en ville.
13Mò ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì.Je travaille dans un bureau.
14Mo fẹ́ràn kọfí.J'aime le café.
15Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́.Je veux apprendre.
16Mo nílò dókítà.J'ai besoin d'un médecin.
17Mi ò ní àkókò.Je n'ai pas le temps.
18Mi kì í jẹ ẹran.Je ne mange pas de viande.
19Níbo lẹ ń gbé?Où habitez-vous ?
20Ṣé ẹ ní àkókò?Vous avez le temps ?
21Kí lẹ ń ṣe?Qu'est-ce que vous faites ?
22Ibo lẹ ń lọ?Où allez-vous ?
23Kí lẹ fẹ́?Qu'est-ce que vous voulez ?
24Mò ń lọ sílé.Je rentre chez moi.
25Mò ń ka ìwé.Je lis un livre.
26À ń dúró dè yín.Nous vous attendons.
27Òjò ń rọ̀.Il pleut.
28Òtútù mú lónìí.Il fait froid aujourd'hui.
29Ṣọ́ọ̀bù náà ti tì.Le magasin est fermé.
30Ebi ò pa mí.Je n'ai pas faim.
31Mo lè ṣe é.Je peux le faire.
32Mi ò lè wá lónìí.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33Ṣé mo lè ràn yín lọ́wọ́?Je peux vous aider ?
34Ẹ lè jókòó síbí.Vous pouvez vous asseoir ici.
35Mo ní láti lọ.Je dois y aller.
36Mo ní ìbéèrè kan.J'ai une question.
37Mo rò pé òótọ́ lẹ sọ.Je pense que vous avez raison.
38Ìyẹn kì í ṣe òótọ́.Ce n'est pas vrai.
39Mi ò mọ ọ̀rọ̀ yìí.Je ne connais pas ce mot.
40Kí ni ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41Mo wà nílé lánàá.J'étais à la maison hier.
42Mo jí ní kùtùkùtù.Je me suis levé tôt.
43Mo gbàgbé kọ́kọ́rọ́ mi.J'ai oublié mes clés.
44Mi ò rí i.Je ne l'ai pas vu.
45Kí lẹ sọ?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46Ẹ jẹ́ ká pàdé lọ́la.Retrouvons-nous demain.
47Màá pè yín lọ́la.Je vous appelle demain.
48Màá padà bọ̀ láìpẹ́.Je reviens bientôt.
49Ìgbà wo lẹ máa padà dé?Quand est-ce que vous revenez ?
50Àkókò mélòó ló máa gbà?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en yorouba

Quel est le niveau de ces phrases en yorouba ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en yorouba » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en yorouba. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.