Frases em iorubá: 50 frases do dia a dia com tradução

Nesta página tens 50 frases do dia a dia em iorubá para principiantes, cada uma com o seu significado. Começam simples, por exemplo «Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí» (Eu sou estudante) e «Ọ̀rẹ́ mi ni» (Ele é meu amigo), e ficam um pouco mais longas de nível para nível. Lê cada frase e depois di-la em voz alta.

Frases em iorubá para principiantes: quatro amigos a conversar à mesa de um café, com as frases «Báwo ni? Ṣé dáadáa lo wà?» e «Inú mi dùn láti rí ẹ!»

Frases em iorubá para principiantes (A1)

#FraseSignificado
1Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí.Eu sou estudante.
2Ọ̀rẹ́ mi ni.Ele é meu amigo.
3Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ni.Ela é minha irmã.
4Ilé mi nìyí.Esta é a minha casa.
5A wà nílé.Estamos em casa.
6Mo ti ṣetán.Estou pronto.
7Ó ti rẹ̀ mí.Estou cansado.
8Ó dára gan-an.Está muito bom.
9Kò dá mi lójú.Não tenho certeza.
10Ṣé ẹ ti ṣetán?Você está pronto?
11Mo ní ọmọ méjì.Tenho dois filhos.
12Mò ń gbé ní ìlú ńlá.Moro na cidade.
13Mò ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì.Trabalho em um escritório.
14Mo fẹ́ràn kọfí.Eu gosto de café.
15Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́.Quero aprender.
16Mo nílò dókítà.Preciso de um médico.
17Mi ò ní àkókò.Não tenho tempo.
18Mi kì í jẹ ẹran.Não como carne.
19Níbo lẹ ń gbé?Onde você mora?
20Ṣé ẹ ní àkókò?Você tem tempo?
21Kí lẹ ń ṣe?O que você está fazendo?
22Ibo lẹ ń lọ?Aonde você vai?
23Kí lẹ fẹ́?O que você quer?
24Mò ń lọ sílé.Estou indo para casa.
25Mò ń ka ìwé.Estou lendo um livro.
26À ń dúró dè yín.Estamos esperando você.
27Òjò ń rọ̀.Está chovendo.
28Òtútù mú lónìí.Hoje está frio.
29Ṣọ́ọ̀bù náà ti tì.A loja está fechada.
30Ebi ò pa mí.Não estou com fome.
31Mo lè ṣe é.Eu consigo fazer isso.
32Mi ò lè wá lónìí.Hoje não posso ir.
33Ṣé mo lè ràn yín lọ́wọ́?Posso ajudar?
34Ẹ lè jókòó síbí.Você pode se sentar aqui.
35Mo ní láti lọ.Tenho que ir.
36Mo ní ìbéèrè kan.Tenho uma pergunta.
37Mo rò pé òótọ́ lẹ sọ.Acho que você tem razão.
38Ìyẹn kì í ṣe òótọ́.Isso não é verdade.
39Mi ò mọ ọ̀rọ̀ yìí.Não conheço esta palavra.
40Kí ni ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?O que significa esta palavra?
41Mo wà nílé lánàá.Ontem eu estava em casa.
42Mo jí ní kùtùkùtù.Levantei cedo.
43Mo gbàgbé kọ́kọ́rọ́ mi.Esqueci minhas chaves.
44Mi ò rí i.Não o vi.
45Kí lẹ sọ?O que você disse?
46Ẹ jẹ́ ká pàdé lọ́la.Vamos nos encontrar amanhã.
47Màá pè yín lọ́la.Vou te ligar amanhã.
48Màá padà bọ̀ láìpẹ́.Volto logo.
49Ìgbà wo lẹ máa padà dé?Quando você vai voltar?
50Àkókò mélòó ló máa gbà?Quanto tempo demora?

Pratica-as na aplicação Lingocard

Próximos passos

Perguntas sobre frases em iorubá

De que nível são estas frases em iorubá?
São para principiantes. Esta página tem 50 frases de nível principiante (A1).
Qual é a diferença entre esta página e «Frases básicas e saudações em iorubá»?
A página «Frases básicas e saudações» reúne expressões fixas, como as saudações; estão na página Frases básicas em iorubá. Aqui encontras frases completas do dia a dia, como as 50 desta página.