Joruban lauseet: 50 helppoa arkilausetta käännöksineen

Tällä sivulla on 50 joruban arkilausetta aloittelijoille, mukana kunkin merkitys. Ne alkavat helpoista, esimerkiksi ”Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí” (Olen opiskelija) ja ”Ọ̀rẹ́ mi ni” (Hän on ystäväni), ja pitenevät hieman taso tasolta. Lue jokainen lause ja sano se sitten ääneen.

Joruban lauseet aloittelijoille: neljä ystävää juttelee kahvilan pöydän ääressä, mukana lauseet ”Báwo ni? Ṣé dáadáa lo wà?” ja ”Inú mi dùn láti rí ẹ!”

Joruban lauseet aloittelijoille (A1)

#LauseMerkitys
1Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí.Olen opiskelija.
2Ọ̀rẹ́ mi ni.Hän on ystäväni.
3Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ni.Hän on siskoni.
4Ilé mi nìyí.Tämä on minun taloni.
5A wà nílé.Olemme kotona.
6Mo ti ṣetán.Olen valmis.
7Ó ti rẹ̀ mí.Olen väsynyt.
8Ó dára gan-an.Se on todella hyvä.
9Kò dá mi lójú.En ole varma.
10Ṣé ẹ ti ṣetán?Oletko valmis?
11Mo ní ọmọ méjì.Minulla on kaksi lasta.
12Mò ń gbé ní ìlú ńlá.Asun kaupungissa.
13Mò ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì.Työskentelen toimistossa.
14Mo fẹ́ràn kọfí.Pidän kahvista.
15Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́.Haluan oppia.
16Mo nílò dókítà.Tarvitsen lääkärin.
17Mi ò ní àkókò.Minulla ei ole aikaa.
18Mi kì í jẹ ẹran.En syö lihaa.
19Níbo lẹ ń gbé?Missä asut?
20Ṣé ẹ ní àkókò?Onko sinulla aikaa?
21Kí lẹ ń ṣe?Mitä teet?
22Ibo lẹ ń lọ?Minne olet menossa?
23Kí lẹ fẹ́?Mitä haluat?
24Mò ń lọ sílé.Olen menossa kotiin.
25Mò ń ka ìwé.Luen kirjaa.
26À ń dúró dè yín.Odotamme sinua.
27Òjò ń rọ̀.Sataa.
28Òtútù mú lónìí.Tänään on kylmä.
29Ṣọ́ọ̀bù náà ti tì.Kauppa on kiinni.
30Ebi ò pa mí.Minulla ei ole nälkä.
31Mo lè ṣe é.Pystyn siihen.
32Mi ò lè wá lónìí.En voi tulla tänään.
33Ṣé mo lè ràn yín lọ́wọ́?Voinko auttaa sinua?
34Ẹ lè jókòó síbí.Voit istua tähän.
35Mo ní láti lọ.Minun täytyy lähteä.
36Mo ní ìbéèrè kan.Minulla on kysymys.
37Mo rò pé òótọ́ lẹ sọ.Luulen, että olet oikeassa.
38Ìyẹn kì í ṣe òótọ́.Se ei ole totta.
39Mi ò mọ ọ̀rọ̀ yìí.En tunne tätä sanaa.
40Kí ni ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?Mitä tämä sana tarkoittaa?
41Mo wà nílé lánàá.Olin eilen kotona.
42Mo jí ní kùtùkùtù.Nousin aikaisin.
43Mo gbàgbé kọ́kọ́rọ́ mi.Unohdin avaimeni.
44Mi ò rí i.En nähnyt häntä.
45Kí lẹ sọ?Mitä sanoit?
46Ẹ jẹ́ ká pàdé lọ́la.Tavataan huomenna.
47Màá pè yín lọ́la.Soitan sinulle huomenna.
48Màá padà bọ̀ láìpẹ́.Tulen pian takaisin.
49Ìgbà wo lẹ máa padà dé?Milloin tulet takaisin?
50Àkókò mélòó ló máa gbà?Kuinka kauan se kestää?

Harjoittele niitä Lingocard-sovelluksessa

Seuraavaksi

Kysymyksiä joruban lauseista

Minkä tasoisia nämä joruban lauseet ovat?
Ne on tarkoitettu aloittelijoille. Tällä sivulla on 50 aloittelijatason lausetta (A1).
Mitä eroa on joruban fraaseilla ja joruban lauseilla?
Fraasit ovat vakiintuneita ilmauksia, kuten tervehdyksiä; ne löytyvät sivulta Joruban perusfraasit. Lauseet ovat kokonaisia arkisia lauseita, kuten tämän sivun 50 lausetta.