Jorubų kalbos sakiniai: 50 paprastų kasdienių sakinių su vertimu

Šiame puslapyje rasi 50 kasdienių jorubų kalbos sakinių pradedantiesiems, kiekvieną su reikšme. Jie prasideda paprastai, pavyzdžiui, „Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí“ (Aš esu studentas) ir „Ọ̀rẹ́ mi ni“ (Jis yra mano draugas), o su kiekvienu lygiu tampa šiek tiek ilgesni. Perskaityk kiekvieną sakinį, tada pasakyk jį garsiai.

Jorubų kalbos sakiniai pradedantiesiems: keturi draugai kalbasi prie staliuko kavinėje, užrašyti sakiniai „Báwo ni? Ṣé dáadáa lo wà?“ ir „Inú mi dùn láti rí ẹ!“

Jorubų kalbos sakiniai pradedantiesiems (A1)

Nr.SakinysReikšmė
1Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí.Aš esu studentas.
2Ọ̀rẹ́ mi ni.Jis yra mano draugas.
3Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ni.Ji yra mano sesuo.
4Ilé mi nìyí.Tai mano namas.
5A wà nílé.Mes esame namie.
6Mo ti ṣetán.Aš pasiruošęs.
7Ó ti rẹ̀ mí.Aš pavargęs.
8Ó dára gan-an.Tai labai gerai.
9Kò dá mi lójú.Nesu tikras.
10Ṣé ẹ ti ṣetán?Ar jūs pasiruošęs?
11Mo ní ọmọ méjì.Turiu du vaikus.
12Mò ń gbé ní ìlú ńlá.Gyvenu mieste.
13Mò ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì.Dirbu biure.
14Mo fẹ́ràn kọfí.Man patinka kava.
15Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́.Noriu mokytis.
16Mo nílò dókítà.Man reikia gydytojo.
17Mi ò ní àkókò.Neturiu laiko.
18Mi kì í jẹ ẹran.Aš nevalgau mėsos.
19Níbo lẹ ń gbé?Kur jūs gyvenate?
20Ṣé ẹ ní àkókò?Ar turite laiko?
21Kí lẹ ń ṣe?Ką jūs veikiate?
22Ibo lẹ ń lọ?Kur jūs einate?
23Kí lẹ fẹ́?Ko jūs norite?
24Mò ń lọ sílé.Einu namo.
25Mò ń ka ìwé.Skaitau knygą.
26À ń dúró dè yín.Mes jūsų laukiame.
27Òjò ń rọ̀.Lyja.
28Òtútù mú lónìí.Šiandien šalta.
29Ṣọ́ọ̀bù náà ti tì.Parduotuvė uždaryta.
30Ebi ò pa mí.Nesu alkanas.
31Mo lè ṣe é.Aš galiu tai padaryti.
32Mi ò lè wá lónìí.Šiandien negaliu ateiti.
33Ṣé mo lè ràn yín lọ́wọ́?Ar galiu jums padėti?
34Ẹ lè jókòó síbí.Galite čia atsisėsti.
35Mo ní láti lọ.Turiu eiti.
36Mo ní ìbéèrè kan.Turiu klausimą.
37Mo rò pé òótọ́ lẹ sọ.Manau, kad jūs teisus.
38Ìyẹn kì í ṣe òótọ́.Tai netiesa.
39Mi ò mọ ọ̀rọ̀ yìí.Nežinau šio žodžio.
40Kí ni ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?Ką reiškia šis žodis?
41Mo wà nílé lánàá.Vakar buvau namie.
42Mo jí ní kùtùkùtù.Atsikėliau anksti.
43Mo gbàgbé kọ́kọ́rọ́ mi.Pamiršau raktus.
44Mi ò rí i.Nemačiau jo.
45Kí lẹ sọ?Ką jūs pasakėte?
46Ẹ jẹ́ ká pàdé lọ́la.Susitikime rytoj.
47Màá pè yín lọ́la.Rytoj jums paskambinsiu.
48Màá padà bọ̀ láìpẹ́.Greitai grįšiu.
49Ìgbà wo lẹ máa padà dé?Kada jūs grįšite?
50Àkókò mélòó ló máa gbà?Kiek laiko tai užtrunka?

Praktikuokis Lingocard programėlėje

Kiti žingsniai

Klausimai apie jorubų kalbos sakinius

Kokio lygio yra šie jorubų kalbos sakiniai?
Jie skirti pradedantiesiems. Šiame puslapyje yra 50 sakinių pradedantiesiems (A1).
Kuo skiriasi jorubų kalbos frazės ir jorubų kalbos sakiniai?
Frazės yra pastovūs posakiai, pavyzdžiui, pasisveikinimai; jas rasi puslapyje Pagrindinės jorubų kalbos frazės. Sakiniai yra pilni kasdieniai sakiniai, kaip ir šio puslapio 50 sakinių.