۱۰۰ کلمهٔ ضروری زبان جاوهای
اینها ۱۰۰ کلمهٔ ضروری زبان جاوهای هستند که ویژهٔ زبانآموزان گزینش شدهاند: ضمیرها، فعلها و اسمهای روزمرهای که ساختن جملههای ساده را ممکن میکنند. شروع از واژگان هسته نتیجه میدهد: مجموعهٔ کوچکی از کلمات ضروری بار اصلی گفتار روزمره را به دوش میکشد، پس تسلط بر این فهرست با تکرار فاصلهدار سریعترین شروع ممکن را برایتان رقم میزند.
| ردیف | کلمه | تلفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| 1 | aku | AH-koo | من |
| 2 | kowé | KOH-weh | شما |
| 3 | dhèwèké | dheh-WEH-keh | او |
| 4 | kita | KEE-tah | ما |
| 5 | iki | EE-kee | این |
| 6 | iku | EE-koo | آن |
| 7 | apa | AW-paw | چه |
| 8 | sapa | SAW-paw | چه کسی |
| 9 | ora | OH-rah | خیر |
| 10 | lan | lahn | و |
| 11 | utawa | oo-TAW-waw | یا |
| 12 | nanging | NAHNG-ing | ولی |
| 13 | ing | ing | در |
| 14 | karo | KAH-roh | با |
| 15 | siji | SEE-jee | یک |
| 16 | loro | LOH-roh | دو |
| 17 | gedhé | guh-DHEH | بزرگ |
| 18 | cilik | CHEE-lik | کوچک |
| 19 | apik | AH-pik | خوب |
| 20 | anyar | AH-nyar | جدید |
| 21 | wong | wohng | شخص |
| 22 | banyu | BAH-nyoo | آب |
| 23 | dina | DEE-naw | روز |
| 24 | taun | TAH-oon | سال |
| 25 | wektu | WEK-too | زمان |
| 26 | omah | OH-mah | خانه |
| 27 | gawean | gah-WEH-ahn | کار |
| 28 | urip | OO-rip | زنده بودن |
| 29 | tembung | TEM-boong | کلمه |
| 30 | dadi | DAH-dee | شدن |
| 31 | duwé | DOO-weh | داشتن |
| 32 | nggawé | ng-GAH-weh | درست کردن |
| 33 | ngomong | NGOH-mohng | گفتن |
| 34 | ngerti | NGER-tee | دانستن |
| 35 | ndeleng | NDEH-leng | دیدن |
| 36 | lunga | LOONG-aw | رفتن |
| 37 | teka | tuh-KAW | آمدن |
| 38 | mènèhi | meh-NEH-hee | دادن |
| 39 | njupuk | NJOO-pook | گرفتن |
| 40 | péngin | PEHNG-in | خواستن |
| 41 | mangan | MAHNG-ahn | خوردن |
| 42 | ngombé | NGOHM-beh | نوشیدن |
| 43 | saiki | sah-EE-kee | اکنون |
| 44 | kéné | KEH-neh | اینجا |
| 45 | kana | KAH-naw | آنجا |
| 46 | ngendi | NGEN-dee | کجا |
| 47 | kenapa | kuh-NAH-paw | چرا |
| 48 | kabèh | KAH-beh | همه |
| 49 | akèh | AH-keh | بسیاری |
| 50 | bengi | buh-NGEE | شب |
| 51 | dawa | DAW-waw | طولانی |
| 52 | nuduhaké | noo-doo-HAH-keh | نشان دادن |
| 53 | barang | BAH-rahng | چیز |
| 54 | saben | SAH-ben | هر |
| 55 | ngisor | NGEE-sor | زیر |
| 56 | menyang | muh-NYAHNG | به |
| 57 | banget | BAHNG-et | بسیار |
| 58 | nyawang | NYAH-wahng | نگاه کردن |
| 59 | luwih | LOO-wih | بیشتر |
| 60 | liwat | LEE-waht | از طریق |
| 61 | bisa | BEE-saw | توانستن |
| 62 | mikir | MEE-keer | فکر کردن |
| 63 | nulung | NOO-loong | کمک کردن |
| 64 | nglakoni | nglah-KOH-nee | انجام دادن |
| 65 | -ku | koo | من |
| 66 | swara | SWAW-raw | صدا |
| 67 | garis | GAH-rees | خط |
| 68 | paling | PAH-ling | ترین (زیباترین) |
| 69 | nomer | NOH-mer | عدد |
| 70 | sadurungé | sah-doo-ROONG-eh | قبل از |
| 71 | ndhuwur | NDHOO-woor | بالای |
| 72 | padha | PAW-dhaw | یکسان |
| 73 | béda | BEH-daw | متفاوت، ناهمسان |
| 74 | tinimbang | tee-NIM-bahng | نسبت به |
| 75 | nyeluk | NYUH-look | صدا زدن |
| 76 | kapisan | kah-PEE-sahn | اولین |
| 77 | pindhah | PIN-dhah | جابهجا شدن (نقل مکان کردن) |
| 78 | tengen | TEH-ngen | راست |
| 79 | mudhun | MOO-dhoon | پایین (پایین آمدن) |
| 80 | sisih | SEE-sih | سمت |
| 81 | ana | AW-naw | هست (وجود دارد) |
| 82 | tuwa | TOO-waw | پیر (سالخورده) |
| 83 | nemu | NUH-moo | پیدا کردن |
| 84 | sembarang | sem-BAH-rahng | هر گونه |
| 85 | uga | OO-gaw | همچنین |
| 86 | ukara | oo-KAW-raw | جمله |
| 87 | bagéan | bah-GEH-ahn | بخش |
| 88 | telu | TUH-loo | سه |
| 89 | éntuk | EHN-took | گرفتن |
| 90 | panggonan | pahng-GOH-nahn | محل |
| 91 | hawa | HAW-waw | هوا |
| 92 | dolanan | doh-LAH-nahn | بازی کردن |
| 93 | pungkasan | poong-KAH-sahn | پایان |
| 94 | sawisé | sah-WEE-seh | بعد از |
| 95 | bali | BAH-lee | برگشتن |
| 96 | sethithik | suh-THEE-thik | کمی، مقدار کم |
| 97 | mung | moong | فقط |
| 98 | bunder | BOON-der | گرد |
| 99 | wong lanang | wohng LAH-nahng | مرد |
| 100 | maca | MAW-chaw | خواندن |
گزینششده برای زبانآموزان: برای زبان جاوهای پیکرهٔ بسامدی عمومی و معتبری در دسترس نیست، به همین دلیل این فهرست بر اساس میزان سودمندی مرتب شده است، نه بسامد اندازهگیریشده. ستون تلفظ راهنمای سادهشدهٔ خواندن است، نه آوانگاری.
پرسشهای متداول دربارهٔ کلمات زبان جاوهای
برای یک گفتوگوی ساده به چند کلمهٔ زبان جاوهای نیاز دارید؟
در همهٔ زبانها، هستهٔ کوچکی از کلمات بار اصلی گفتار روزمره را به دوش میکشد: چند صد کلمهٔ نخست بخش عمدهٔ گفتوگوهای ساده را تشکیل میدهند. با چند صد کلمه میتوانید از پس گفتوگوهای ابتدایی برآیید؛ این فهرست پایهای است که میتوانید روی آن بنا کنید.
سریعترین راه برای به خاطر سپردن این ۱۰۰ کلمه چیست؟
تکرار فاصلهدار: هر کلمه را درست پیش از آنکه فراموشش کنید، در فاصلههای زمانی رو به افزایش مرور میکنید. این روش واژگان را بسیار سریعتر از بازخوانی یک فهرست به حافظهٔ بلندمدت منتقل میکند. این ۱۰۰ کلمه را به فلشکارت تبدیل کنید و هر روز دستهٔ کوچکی از آنها را مرور کنید؛ کل فهرست در دو تا سه هفته تمام میشود.
آیا ۱۰۰ کلمه برای صحبت کردن به زبان جاوهای کافی است؟
نه. صد کلمه به شما امکان میدهد اسکلت بیشتر جملهها را تشخیص دهید، اما برای یک گفتوگوی واقعی کافی نیست. با این حال نقطهٔ شروع درستی است: پس از این فهرست، واژگان اساسی خود را همچنان گسترش دهید و تمرین مکالمه را زود شروع کنید، حتی با عبارتهای ساده.
این فهرست کلمات زبان جاوهای از کجا آمده است؟
این فهرست برای زبانآموزان گزینش شده است، نه بر اساس پیکره رتبهبندی: برای زبان جاوهای پیکرهٔ بسامدی عمومی و معتبری وجود ندارد، به همین دلیل کلماتی را برگزیدیم که ساختن جملههای روزمره را ممکن میکنند و آنها را بر اساس سودمندی مرتب کردیم. اینها کلمات ضروری هستند، نه یک رتبهبندی بسامدی اندازهگیریشده.