جملات جاوه‌ای: 50 جملهٔ سادهٔ روزمره با فایل صوتی

این صفحه 50 جملهٔ روزمرهٔ زبان جاوه‌ای را برای مبتدیان آورده است، هر کدام با معنی، همراه با فایل صوتی. جمله‌ها ساده شروع می‌شوند، مثلاً «Kula murid» (من دانشجو هستم) و «Piyambakipun rencang kula» (او دوست من است)، و سطح به سطح کمی بلندتر می‌شوند. هر جمله را بخوانید، به آن گوش دهید و سپس آن را با صدای بلند بگویید.

جملات جاوه‌ای برای مبتدیان: چهار دوست دور میزی در کافه گفتگو می‌کنند، با این جمله‌ها: «Halo! Piye kabarmu?»،‏ «Aku apik, matur nuwun!»،‏ «Seneng ketemu kowe!»، و «Matur nuwun banget!»

جملات جاوه‌ای برای مبتدیان (A1)

#جملهگوش دادنمعنی
1Kula murid.من دانشجو هستم.
2Piyambakipun rencang kula.او دوست من است.
3Piyambakipun mbakyu kula.او خواهر من است.
4Punika griya kula.این خانهٔ من است.
5Kula sedaya wonten griya.ما در خانه هستیم.
6Kula sampun siyap.من آماده‌ام.
7Kula sayah.من خسته‌ام.
8Punika saé sanget.خیلی خوب است.
9Kula mboten yakin.مطمئن نیستم.
10Panjenengan sampun siyap?آماده‌اید؟
11Kula gadhah anak kalih.من دو بچه دارم.
12Kula manggèn wonten kitha.من در شهر زندگی می‌کنم.
13Kula nyambut damel wonten kantor.من در یک دفتر کار می‌کنم.
14Kula remen kopi.من قهوه دوست دارم.
15Kula kepéngin sinau.می‌خواهم یاد بگیرم.
16Kula betah dhokter.به دکتر احتیاج دارم.
17Kula mboten gadhah wekdal.وقت ندارم.
18Kula mboten nedha daging.من گوشت نمی‌خورم.
19Dalemipun panjenengan wonten pundi?کجا زندگی می‌کنید؟
20Panjenengan gadhah wekdal?وقت دارید؟
21Panjenengan saweg menapa?دارید چه کار می‌کنید؟
22Panjenengan badhé tindak pundi?کجا می‌روید؟
23Panjenengan kersa menapa?چه می‌خواهید؟
24Kula badhé wangsul.دارم به خانه می‌روم.
25Kula saweg maos buku.دارم کتاب می‌خوانم.
26Kula sedaya saweg nengga panjenengan.منتظر شما هستیم.
27Saweg jawah.دارد باران می‌بارد.
28Dinten punika asrep.امروز هوا سرد است.
29Tokonipun sampun tutup.مغازه بسته است.
30Kula mboten luwe.گرسنه نیستم.
31Kula saged nindakaken.می‌توانم این کار را بکنم.
32Dinten punika kula mboten saged dhateng.امروز نمی‌توانم بیایم.
33Menapa wonten ingkang saged kula biyantu?می‌توانم کمکتان کنم؟
34Panjenengan saged lenggah wonten ngriki.می‌توانید اینجا بنشینید.
35Kula kedah kesah.باید بروم.
36Kula gadhah pitaken.یک سؤال دارم.
37Kula kinten panjenengan leres.فکر می‌کنم حق با شماست.
38Punika mboten leres.این درست نیست.
39Kula mboten mangertos tembung punika.این کلمه را بلد نیستم.
40Tembung punika tegesipun menapa?این کلمه یعنی چه؟
41Wingi kula wonten griya.دیروز خانه بودم.
42Kula tangi énjing.زود بیدار شدم.
43Kula supé kunci kula.کلیدهایم را جا گذاشتم.
44Kula mboten sumerep piyambakipun.او را ندیدم.
45Panjenengan ngendika menapa?چه گفتید؟
46Mbénjing kita kepanggih, nggih.فردا همدیگر را ببینیم.
47Mbénjing kula badhé nelepon panjenengan.فردا به شما زنگ می‌زنم.
48Kula badhé enggal wangsul.زود برمی‌گردم.
49Kapan panjenengan kondur?کی برمی‌گردید؟
50Dangunipun pinten?چقدر طول می‌کشد؟

آن‌ها را در اپلیکیشن Lingocard تمرین کنید

قدم‌های بعدی

پرسش‌هایی دربارهٔ جملات زبان جاوه‌ای

آیا جملات زبان جاوه‌ای فایل صوتی دارند؟
بله. همهٔ جمله‌های این صفحه فایل صوتی دارند: دکمهٔ پخش کنار هر جمله را بزنید.
این جملات زبان جاوه‌ای برای چه سطحی هستند؟
این جمله‌ها برای مبتدیان هستند. این صفحه 50 جمله در سطح مبتدی (A1) دارد.
تفاوت عبارات و جملات زبان جاوه‌ای چیست؟
عبارات، اصطلاحات ثابتی مانند احوالپرسی‌ها هستند؛ آن‌ها در صفحهٔ عبارات پایه زبان جاوه‌ای آمده‌اند. جملات، جمله‌های کامل روزمره هستند، مانند 50 جملهٔ این صفحه.