100 nejčastějších italských slov
Zde je 100 nejčastějších italských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných italských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | il | eel | určitý člen |
| 2 | di | dee | (2. pád) |
| 3 | che | keh | že |
| 4 | e | eh | a |
| 5 | essere | ES-seh-reh | být |
| 6 | un | oon | jeden |
| 7 | a | ah | na |
| 8 | avere | ah-VEH-reh | mít |
| 9 | non | nohn | ne (zápor) |
| 10 | in | een | v |
| 11 | per | pehr | pro |
| 12 | io | EE-oh | já |
| 13 | con | kohn | s |
| 14 | si | see | sebe |
| 15 | mi | mee | mě |
| 16 | lui | LOO-ee | on |
| 17 | ma | mah | ale |
| 18 | fare | FAH-reh | dělat |
| 19 | questo | KWES-toh | tento |
| 20 | se | seh | jestli |
| 21 | come | KOH-meh | jak |
| 22 | lei | lay | ona |
| 23 | ci | chee | nás |
| 24 | no | noh | ne |
| 25 | tu | too | vy |
| 26 | dire | DEE-reh | říci |
| 27 | noi | noy | my |
| 28 | sapere | sah-PEH-reh | vědět |
| 29 | cosa | KOH-zah | věc |
| 30 | tutto | TOOT-toh | všechno |
| 31 | potere | poh-TEH-reh | moci |
| 32 | più | pyoo | více |
| 33 | o | oh | nebo |
| 34 | volere | voh-LEH-reh | chtít |
| 35 | molto | MOHL-toh | velmi |
| 36 | bene | BEH-neh | dobře |
| 37 | anche | AHN-keh | také |
| 38 | quando | KWAHN-doh | když |
| 39 | vedere | veh-DEH-reh | vidět |
| 40 | chi | kee | kdo |
| 41 | altro | AHL-troh | jiný |
| 42 | ora | OH-rah | nyní |
| 43 | andare | ahn-DAH-reh | jít |
| 44 | tempo | TEHM-poh | čas |
| 45 | uomo | WAW-moh | muž |
| 46 | giorno | JOR-noh | den |
| 47 | mio | MEE-oh | můj |
| 48 | da | dah | z |
| 49 | su | soo | na |
| 50 | dovere | doh-VEH-reh | muset |
| 51 | stare | STAH-reh | zůstat (být) |
| 52 | dare | DAH-reh | dát |
| 53 | quello | KWEL-loh | ten |
| 54 | grande | GRAHN-deh | velký |
| 55 | anno | AHN-noh | rok |
| 56 | due | DOO-eh | dva |
| 57 | così | koh-ZEE | takto |
| 58 | dove | DOH-veh | kde |
| 59 | perché | pehr-KEH | proč (protože) |
| 60 | solo | SOH-loh | jen (sám) |
| 61 | prima | PREE-mah | před |
| 62 | poi | poy | potom |
| 63 | qui | kwee | zde |
| 64 | sì | see | ano |
| 65 | senza | SEN-tsah | bez |
| 66 | ancora | ahn-KOH-rah | ještě pořád |
| 67 | dopo | DOH-poh | po |
| 68 | sempre | SEM-preh | vždy |
| 69 | vita | VEE-tah | život |
| 70 | volta | VOHL-tah | krát |
| 71 | casa | KAH-zah | dům |
| 72 | parte | PAR-teh | část |
| 73 | tanto | TAHN-toh | tolik |
| 74 | nostro | NOHS-troh | náš |
| 75 | nuovo | NWAW-voh | nový |
| 76 | mondo | MOHN-doh | svět |
| 77 | stesso | STES-soh | stejný |
| 78 | allora | ahl-LOH-rah | tak tedy (v tom případě) |
| 79 | niente | NYEN-teh | nic |
| 80 | parlare | par-LAH-reh | mluvit |
| 81 | donna | DOHN-nah | žena |
| 82 | momento | moh-MEN-toh | okamžik |
| 83 | mano | MAH-noh | ruka |
| 84 | pensare | pen-SAH-reh | myslet si |
| 85 | tra | trah | mezi |
| 86 | mai | mahy | nikdy |
| 87 | oggi | OH-jee | dnes |
| 88 | capire | kah-PEE-reh | rozumět |
| 89 | trovare | troh-VAH-reh | nalézt |
| 90 | guardare | gwar-DAH-reh | dívat se |
| 91 | venire | veh-NEE-reh | přijít |
| 92 | mettere | MET-teh-reh | dát |
| 93 | buono | BWAW-noh | dobrý |
| 94 | sentire | sen-TEE-reh | slyšet (cítit) |
| 95 | credere | KREH-deh-reh | věřit |
| 96 | primo | PREE-moh | první |
| 97 | lavoro | lah-VOH-roh | práce |
| 98 | modo | MOH-doh | způsob |
| 99 | già | jah | už |
| 100 | amico | ah-MEE-koh | přítel |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech italských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o italských slovech
Kolik italských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili italsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam italských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů italských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.