100 nejčastějších francouzských slov
Zde je 100 nejčastějších francouzských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných francouzských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | le | luh | určitý člen |
| 2 | de | duh | (2. pád) |
| 3 | un | uhn | jeden |
| 4 | être | EH-truh | být |
| 5 | et | ay | a |
| 6 | à | ah | na |
| 7 | il | eel | on |
| 8 | avoir | ah-VWAR | mít |
| 9 | ne | nuh | ne (zápor) |
| 10 | je | zhuh | já |
| 11 | son | sohn | jeho |
| 12 | que | kuh | že |
| 13 | se | suh | sebe |
| 14 | qui | kee | kdo |
| 15 | ce | suh | tento |
| 16 | dans | dahn | v |
| 17 | en | ahn | v |
| 18 | elle | el | ona |
| 19 | pour | poor | pro |
| 20 | pas | pah | ne (zápor) |
| 21 | vous | voo | vy |
| 22 | par | par | pomocí |
| 23 | sur | sewr | na |
| 24 | faire | fair | dělat |
| 25 | plus | plew | více |
| 26 | dire | deer | říci |
| 27 | me | muh | mě |
| 28 | on | ohn | my |
| 29 | mon | mohn | můj |
| 30 | lui | lwee | jeho |
| 31 | nous | noo | my |
| 32 | comme | kohm | jako |
| 33 | mais | meh | ale |
| 34 | pouvoir | poo-VWAR | moci |
| 35 | avec | ah-VEK | s |
| 36 | tout | too | všechno |
| 37 | y | ee | tam |
| 38 | aller | ah-LAY | jít |
| 39 | voir | vwar | vidět |
| 40 | bien | byan | dobře |
| 41 | où | oo | kde |
| 42 | sans | sahn | bez |
| 43 | tu | tew | ty |
| 44 | ou | oo | nebo |
| 45 | leur | luhr | jejich |
| 46 | homme | ohm | muž |
| 47 | si | see | jestli |
| 48 | deux | duh | dva |
| 49 | savoir | sah-VWAR | vědět |
| 50 | temps | tahn | čas |
| 51 | mettre | MEH-truh | položit, dát |
| 52 | autre | OH-truh | jiný |
| 53 | devoir | duh-VWAR | muset |
| 54 | avant | ah-VAHN | před |
| 55 | même | mem | stejný / dokonce |
| 56 | prendre | PRAHN-druh | vzít |
| 57 | aussi | oh-SEE | také |
| 58 | celui | suh-LWEE | ten (ten, který) |
| 59 | donner | doh-NAY | dát |
| 60 | fois | fwah | krát (jednou, dvakrát) |
| 61 | encore | ahn-KOR | ještě / znovu |
| 62 | nouveau | noo-VOH | nový |
| 63 | cela | suh-LAH | to |
| 64 | entre | AHN-truh | mezi |
| 65 | premier | pruh-MYAY | první |
| 66 | vouloir | voo-LWAR | chtít |
| 67 | déjà | day-ZHAH | už, již |
| 68 | grand | grahn | velký / vysoký |
| 69 | moins | mwan | méně |
| 70 | aucun | oh-KUHN | žádný |
| 71 | très | treh | velmi |
| 72 | falloir | fah-LWAR | být třeba (neosobně) |
| 73 | quelque | KEL-kuh | nějaký / několik |
| 74 | notre | NOH-truh | náš |
| 75 | dont | dohn | jehož (jejíž) / kterého |
| 76 | non | nohn | ne |
| 77 | an | ahn | rok |
| 78 | monde | mohnd | svět |
| 79 | jour | zhoor | den |
| 80 | demander | duh-mahn-DAY | dotázat se |
| 81 | alors | ah-LOR | tehdy / tedy |
| 82 | après | ah-PREH | po |
| 83 | trouver | troo-VAY | nalézt |
| 84 | personne | pair-SOHN | osoba |
| 85 | rendre | RAHN-druh | vrátit / učinit (nějakým) |
| 86 | part | par | část (podíl) |
| 87 | dernier | dair-NYAY | poslední |
| 88 | venir | vuh-NEER | přijít |
| 89 | pendant | pahn-DAHN | během |
| 90 | passer | pah-SAY | projít / strávit (čas) |
| 91 | peu | puh | málo (trochu) |
| 92 | quand | kahn | kdy / když |
| 93 | bon | bohn | dobrý |
| 94 | comprendre | kohm-PRAHN-druh | rozumět, chápat |
| 95 | depuis | duh-PWEE | od |
| 96 | vie | vee | život |
| 97 | ainsi | an-SEE | takto, tímto způsobem |
| 98 | heure | uhr | hodina |
| 99 | rester | res-TAY | zůstat |
| 100 | chose | shohz | věc |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech francouzských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o francouzských slovech
Kolik francouzských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili francouzsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam francouzských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů francouzských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.