بهترین برنامه فلش کارت رایگان برای یادگیری زبان: Anki، Quizlet یا Lingocard؟
Mark Ericsson / آخرین به‌روزرسانی: ۲۴ مهر ۱۴۰۵
بهترین برنامهٔ رایگان فلش کارت به شیوهٔ مطالعهٔ شما بستگی دارد. Anki بیشترین کنترل را روی تکرار فاصلهدار میدهد، Quizlet بزرگترین کتابخانهٔ مجموعههای آماده را دارد و Lingocard برای یادگیری زبان ساخته شده است، با صدا روی همهٔ کارتها، فرهنگهای بسامدی رایگان و مطالعهٔ آفلاین. با هر سه می‌توانید بدون پرداخت پول یادگیری را شروع کنید.
اگر با فلش کارت زبان یاد می‌گیرید، این سه نام را بارها و بارها می‌شنوید. هر سه به شکلی از تکرار فاصلهدار استفاده می‌کنند. تفاوت‌ها در صدا، محتوای آماده، استفادهٔ آفلاین و قابلیت‌هایی است که فقط با اشتراک پولی در دسترس‌اند. این راهنما آن‌ها را ساده و صریح مقایسه میکند تا برنامه‌ای را انتخاب کنید که واقعاً هر روز بازش میکنید.
بهترین برنامه رایگان فلش کارت برای یادگیری زبان کدام است؟
برای یادگیری زبان، بهترین گزینهٔ رایگان آن است که تکرار فاصلهدار را با صدا و فهرست‌های آمادهٔ واژه‌ها ترکیب کند تا وقتتان صرف مطالعه شود، نه ساختن دسته‌های کارت. هیچ‌کدام از این سه، پاسخ قطعی برای همه نیست. Anki به کار کسانی می‌آید که کنترل را دوست دارند، Quizlet برای کسانی است که مجموعههای اشتراکی و بازی‌های کلاسی می‌خواهند و Lingocard برای زبان‌آموزانی است که همه‌چیز را یک‌جا می‌خواهند.
Anki، Quizlet یا Lingocard: چه فرقی با هم دارند؟
خلاصهٔ هرکدام این است:
- Anki: روی کامپیوتر و اندروید (AnkiDroid) رایگان و متنباز است و موتور تکرار فاصله‌دارش فوق‌العاده قابل تنظیم است. Anki نخستین بار در سال ۲۰۰۶ منتشر شد و نامش واژه‌ای ژاپنی به معنای «به خاطر سپردن» است. این برنامه به کار کسانی می‌آید که از ور رفتن با تنظیمات لذت می‌برند، اما راه‌اندازی آن و ساختن دسته‌ها ممکن است برای مبتدی‌ها سخت باشد.
- Quizlet: رابط کاربری دوستانه، یک طرح رایگان و کتابخانه‌ای بزرگ از مجموعههای مطالعه که کاربران دیگر ساخته‌اند، به‌علاوهٔ ابزارهای محبوب کلاسی. جلسههای کامل Learn، مطالعهٔ بدون تبلیغ و مطالعهٔ آفلاین روی موبایل بخشی از اشتراک پولی Quizlet Plus هستند.
- Lingocard: از پایه برای یادگیری زبان ساخته شده است، با صدا روی همهٔ کارتها، فرهنگهای بسامدی آماده برای ۶۷ زبان، مطالعهٔ آفلاین، همگام‌سازی ابری و تکرار فاصلهدار خودکار.
راهنمای ما دربارهٔ فلش کارت برای یادگیری زبان خارجی خود این روش را با جزئیات توضیح میدهد.
کدام برنامه بهترین تکرار فاصلهدار را دارد؟
پاسخ به این بستگی دارد که چقدر کنترل می‌خواهید. Anki قابلتنظیمترین زمانبند را دارد: از نسخهٔ ۲۳.۱۰ (سال ۲۰۲۳)، الگوریتم مدرن FSRS را به‌عنوان جایگزینی برای زمانبندی کلاسیک SM-2 ارائه میدهد و می‌توانید فاصله‌ها را خودتان دقیق تنظیم کنید.
حالت Learn در Quizlet از روشهای تکرار فاصلهدار استفاده میکند و خودش را با پیشرفت شما تطبیق میدهد، اما جلسههای کامل Learn به Quizlet Plus نیاز دارند. Lingocard از سه دکمهٔ ساده (سخت، خوب و آموختهام) استفاده میکند، پس کارت‌هایی که برایتان سخت‌اند زودتر برمی‌گردند و فاصلهٔ کارت‌هایی که بلدید خودبه‌خود بیشتر و بیشتر می‌شود.
اگر می‌خواهید همه‌چیز را خودتان تنظیم کنید، Anki برنده است. اگر تکرار فاصله‌داری می‌خواهید که از همان اول کار کند، پایبند ماندن به یک سیستم خودکار آسان‌تر است. راهنمای ما دربارهٔ اینکه سیستم تکرار فاصلهدار چیست توضیح میدهد که این زمانبندی چطور کار میکند.
آیا صدا و تبدیل متن به گفتار دارند؟
صدا در یادگیری زبان اهمیت زیادی دارد و بیشترین تفاوت این برنامه‌ها همین‌جاست:
- Quizlet در بسیاری از مجموعهها صدا دارد، پس می‌توانید تلفظ واژه‌ها را بشنوید.
- Anki فقط وقتی کارتها را بلند میخواند که یک فیلد تبدیل متن به گفتار به قالب کارتتان اضافه کنید. آن وقت از صداهای خود دستگاهتان استفاده میکند و روی Linux به یک افزونه نیاز دارید.
- Lingocard همهٔ کارتها را بلند میخواند. پخشکنندهٔ صوتی‌اش می‌تواند یک دستهٔ کامل را پخش کند و واژهٔ خارجی و ترجمه‌اش را یکی در میان بخواند، با تعداد تکرار و مکثی که خودتان تنظیم میکنید.
این گزینهٔ آخر به شما امکان میدهد بدون دست زدن به گوشی یاد بگیرید، همان‌طور که در مسیر رفت‌وآمد یا موقع کارهای خانه موسیقی گوش می‌دهید.
آیا می‌شود آفلاین و روی هر دستگاهی مطالعه کرد؟
بله، با چند تفاوت. Anki آفلاین کار میکند و پیشرفت شما را از طریق AnkiWeb بین کامپیوتر و گوشی همگام میکند. Quizlet در مرورگر و اپلیکیشن‌هایش کار میکند، اما مطالعهٔ آفلاین روی موبایل جزو قابلیت‌های پولی آن آمده است. Lingocard مطالب و نتایج شما را روی گوشی نگه می‌دارد، پس می‌توانید در هواپیما یا جایی که آنتن نیست مطالعه کنید، و آن‌ها را با فضای ابری همگام میکند تا بتوانید دستگاه را عوض کنید و از همان جایی که مانده بودید ادامه دهید.
اگر مطالعهٔ آفلاین برایتان مهم است، مطمئن شوید که طرح رایگان برنامه‌ای که انتخاب میکنید واقعاً آن را پوشش میدهد.
فرهنگهای بسامدی و دسته‌های آماده چطور؟
مبتدی‌ها وقتی با پرکاربردترین واژه‌ها شروع کنند، سریع‌تر از همه پیشرفت می‌کنند و محتوای آماده ساعت‌ها در وقتشان صرفه‌جویی میکند. Anki و Quizlet بیشتر به دسته‌هایی متکی‌اند که کاربران دیگر به اشتراک گذاشته‌اند، برای همین کیفیت و دقت از مجموعه‌ای به مجموعهٔ دیگر فرق میکند.
Lingocard فرهنگهای بسامدی رایگان برای ۶۷ زبان دارد، پس با واژه‌هایی شروع میکنید که به احتمال زیاد بیشتر از همه می‌شنوید و می‌خوانید. می‌توانید قالب کار را خودتان در این فهرست رایگان ببینید: ۱۰۰ کلمهٔ پرکاربرد زبان انگلیسی با تلفظ. اگر ترجیح می‌دهید مطالب خودتان را بسازید، در هر سه برنامه می‌توانید کارتها را یکی‌یکی اضافه کنید و با Premium، Lingocard می‌تواند یک فهرست کامل واژه یا یک فایل متنی را به دسته تبدیل کند.
هزینه‌شان چقدر است؟
هر سه برنامه راهی واقعاً رایگان برای مطالعه دارند، پس سؤال اصلی این است که کدام‌یک از قابلیت‌هایی که لازم دارید رایگان است:
- Anki روی کامپیوتر و اندروید رایگان است. برنامهٔ رسمی آیفون، یعنی AnkiMobile، یک خرید پولی یکباره است که به تأمین هزینهٔ توسعه کمک میکند.
- Quizlet طرح رایگانی با تبلیغات دارد. Quizlet Plus اشتراکی پولی است که جلسههای کامل Learn، مطالعهٔ بدون تبلیغ و مطالعهٔ آفلاین را فعال میکند.
- Lingocard طرح رایگان Basic را با قابلیت‌های اصلی دارد، از جمله فرهنگهای بسامدی، صدا و تکرار فاصلهدار. Premium امکانات بیشتری مثل وارد کردن فهرست واژه‌ها و متن‌ها اضافه میکند.
طرح‌ها و قیمت‌ها با گذشت زمان تغییر می‌کنند، پس پیش از انتخاب، طرح‌های فعلی هر برنامه را بررسی کنید.
آیا معلم‌ها می‌توانند برای شاگردانشان دسته بسازند؟
بله، و این یکی از دلایل رایجی است که مدرسه‌ها یک ابزار را به ابزار دیگر ترجیح می‌دهند. Quizlet در کلاس‌ها بسیار استفاده می‌شود و قابلیت‌هایی برای معلم‌ها دارد که بعضی از آن‌ها در طرح‌های پولی‌اش هستند. از دسته‌های Anki می‌شود خروجی گرفت و آن‌ها را به اشتراک گذاشت، پس معلم می‌تواند مجموعه‌ای بفرستد تا شاگردان واردش کنند.
ابزارهای آموزش زبان در Lingocard به معلم امکان میدهد درس‌هایی بسازد که به دسته‌های فلش کارت با صدای بومی تبدیل می‌شوند، آن‌ها را برای شاگردان بفرستد و به‌صورت زنده ببیند هر شاگرد چه چیزهایی را به خاطر دارد.
پس کدام برنامه رایگان فلش کارت را انتخاب کنید؟
بهترین برنامهٔ فلش کارت همانی است که هر روز بازش میکنید. به‌طور خلاصه:
- Anki را انتخاب کنید اگر بیشترین کنترل را می‌خواهید و عاشق ور رفتن با تنظیمات هستید.
- Quizlet را انتخاب کنید اگر بزرگترین کتابخانهٔ مجموعههای اشتراکی و بازی‌های کلاسی را می‌خواهید.
- Lingocard را انتخاب کنید اگر صدا، فرهنگهای بسامدی، مطالعهٔ آفلاین و تکرار فاصلهدار خودکار را در یک برنامهٔ زبان‌محور می‌خواهید.
برای امتحان گزینهٔ آخر، برنامهٔ رایگان فلش کارت را باز کنید و با پرکاربردترین واژه‌ها شروع کنید. چه بخواهید انگلیسی را آنلاین یاد بگیرید و چه زبان دیگری از میان ۶۷ زبان، همه‌چیز روی پلتفرم Lingocard است.
پرسش‌های متداول
بستگی دارد چطور مطالعه میکنید. Anki بیشترین کنترل را روی تکرار فاصلهدار به شما میدهد، Quizlet بزرگترین کتابخانهٔ مجموعههای اشتراکی و ابزارهای کلاسی را دارد و Lingocard مخصوص یادگیری زبان ساخته شده است، با صدا روی همهٔ کارتها، فرهنگهای بسامدی رایگان برای ۶۷ زبان، مطالعهٔ آفلاین و تکرار فاصلهدار خودکار.
بله. Anki روی کامپیوتر و اندروید رایگان است و Lingocard یک طرح رایگان با صدا، فرهنگهای بسامدی و تکرار فاصلهدار دارد. خود Quizlet هم طرح رایگان دارد، اما جلسههای کامل Learn، مطالعهٔ بدون تبلیغ و مطالعهٔ آفلاین بخشی از Quizlet Plus هستند.
Anki روی کامپیوتر رایگان و متنباز است و AnkiDroid هم روی اندروید رایگان است. برنامهٔ رسمی آیفون، یعنی AnkiMobile، یک خرید پولی یکباره است که به تأمین هزینهٔ توسعهٔ آن کمک میکند.
Quizlet در بسیاری از مجموعهها صدا دارد. Anki اگر یک فیلد تبدیل متن به گفتار به قالب کارتتان اضافه کنید، کارتها را با صداهای دستگاه خودتان بلند میخواند. Lingocard همهٔ کارتها را بلند میخواند و یک پخشکنندهٔ صوتی دارد که تعداد تکرارها و مکثهایش قابل تنظیم است.
Anki قابلتنظیمترین زمانبند را دارد و از نسخهٔ ۲۳.۱۰ الگوریتم FSRS را هم ارائه میدهد. حالت Learn در Quizlet از روشهای تکرار فاصلهدار استفاده میکند و جلسههای کاملش در Quizlet Plus است. Lingocard مرورها را خودکار و با سه دکمهٔ ساده زمانبندی میکند: سخت، خوب و آموختهام.