Найкращий безкоштовний застосунок з картками для вивчення мов: Anki, Quizlet і Lingocard

Найкращий безкоштовний застосунок з картками залежить від того, як ви навчаєтеся. Anki дає найбільше контролю над інтервальними повтореннями, у Quizlet найбільша бібліотека готових наборів, а Lingocard створений для мов: аудіо на кожній картці, безкоштовні частотні словники та офлайн-режим. У всіх трьох можна почати навчання, нічого не платячи.

Якщо ви вивчаєте мову за допомогою карток, ці три назви траплятимуться вам знову і знову. Усі три так чи інакше використовують інтервальні повторення. Різниця в аудіо, готовому контенті, роботі без інтернету і в тому, які функції доступні лише за гроші. У цьому огляді ми порівнюємо їх простими словами, щоб ви вибрали той застосунок, який справді відкриватимете щодня.

Який безкоштовний застосунок з картками найкраще підходить для вивчення мов?

Для мов найкращий безкоштовний варіант той, що поєднує інтервальні повторення з аудіо та готовими списками слів: тоді ви витрачаєте час на навчання, а не на складання колод. Жоден із трьох застосунків не стане єдино правильною відповіддю для всіх. Anki підійде тим, хто любить усе контролювати, Quizlet сподобається тим, кому потрібні спільні набори та ігри для класу, а Lingocard оберуть ті, хто вивчає мову й хоче, щоб усе було в одному місці.

Anki, Quizlet і Lingocard: чим вони відрізняються?

Коротко про кожен:

• Anki: безкоштовний, з відкритим кодом, працює на комп’ютерах і на Android (AnkiDroid), а його рушій інтервальних повторень дуже гнучко налаштовується. Першу версію Anki випустили 2006 року, а сама назва японською означає «запам’ятовування». Він сподобається тим, хто любить копирсатися в налаштуваннях, але новачкові розібратися з ним і скласти колоди буває непросто.
• Quizlet: дружній інтерфейс, безкоштовний тариф і величезна бібліотека навчальних наборів від інших користувачів, а також популярні інструменти для класу. Повні сесії Learn, навчання без реклами та офлайн-режим у мобільному застосунку входять у платну підписку Quizlet Plus.
• Lingocard: від самого початку створений для мов. Аудіо на кожній картці, готові частотні словники для 67 мов, офлайн-режим, хмарна синхронізація та автоматичні інтервальні повторення.

Сам метод докладно описано в нашому посібнику про картки для вивчення іноземної мови.

У якого застосунку найкращі інтервальні повторення?

Усе залежить від того, скільки контролю вам потрібно. Anki має найгнучкіший планувальник: з версії 23.10 (2023) у ньому є FSRS, сучасний алгоритм, який можна вибрати замість класичного розкладу SM-2, а інтервали легко підлаштувати під себе.

Режим Learn у Quizlet використовує прийоми інтервальних повторень і підлаштовується під ваш прогрес, але повні сесії Learn доступні лише в Quizlet Plus. У Lingocard лише три прості кнопки («Складно», «Добре» і «Вивчено»): складні картки повертаються раніше, а ті, що ви вже знаєте, з’являються дедалі рідше, і все це відбувається автоматично.

Якщо хочете налаштовувати все самі, виграє Anki. Якщо вам потрібні інтервальні повторення, які працюють одразу й без налаштувань, автоматичної системи легше дотримуватися. Як влаштований такий розклад, пояснює наша стаття про те, що таке система інтервальних повторень.

Чи є в них аудіо та синтез мовлення?

Для мов аудіо дуже важливе, і саме тут застосунки відрізняються найбільше:

• Quizlet додає аудіо до багатьох наборів, тож ви чуєте, як вимовляються слова.
• Anki читає картки вголос, лише якщо додати до шаблону картки поле синтезу мовлення. Тоді він використовує голоси вашого пристрою, а на Linux для цього знадобиться доповнення.
• Lingocard озвучує кожну картку. Його аудіоплеєр може відтворити всю колоду, чергуючи іноземне слово й переклад, а кількість повторів і паузи налаштовуються.

Останній варіант дає змогу вчитися, не тримаючи телефон у руках: так само, як ви слухаєте музику дорогою на роботу чи за хатніми справами.

Чи можна навчатися офлайн і на будь-якому пристрої?

Так, але із застереженнями. Anki працює офлайн і синхронізує прогрес між комп’ютером і телефоном через AnkiWeb. Quizlet працює в браузері та у своїх застосунках, але офлайн-режим на телефоні зазначено серед платних функцій. Lingocard зберігає ваші матеріали й результати на телефоні, тому навчатися можна в літаку або там, де немає зв’язку. А синхронізація з хмарою дає змогу змінити пристрій і продовжити з того самого місця.

Якщо для вас важливий офлайн-режим, перевірте, чи входить він у безкоштовний тариф застосунку, який ви обираєте.

А що з частотними словниками та готовими колодами?

Новачки найшвидше просуваються, коли починають з найуживаніших слів, а готовий контент заощаджує години роботи. Anki та Quizlet здебільшого спираються на колоди, якими діляться інші користувачі, тому якість і точність сильно залежать від конкретного набору.

У Lingocard є безкоштовні частотні словники для 67 мов, тож ви починаєте зі слів, які найчастіше чутимете й читатимете. Як це виглядає, можна подивитися в безкоштовному списку: 100 найуживаніших англійських слів з вимовою. Якщо вам зручніше складати матеріал самостійно, у будь-якому з трьох застосунків можна додавати картки по одній, а з Premium Lingocard перетворить на колоду цілий список слів або текстовий файл.

Скільки вони коштують?

У всіх трьох можна навчатися по-справжньому безкоштовно, тому головне питання в іншому: які з потрібних вам функцій безкоштовні.

• Anki безкоштовний на комп’ютерах і на Android. Офіційний застосунок для iPhone, AnkiMobile, купують один раз за гроші, і ця покупка допомагає фінансувати розробку.
• Quizlet пропонує безкоштовний тариф з рекламою. Платна підписка Quizlet Plus відкриває повні сесії Learn, навчання без реклами та офлайн-режим.
• Lingocard пропонує безкоштовний тариф Basic з основними функціями, зокрема частотними словниками, аудіо та інтервальними повтореннями. Premium додає додаткові можливості, наприклад імпорт списків слів і текстів.

Тарифи й ціни з часом змінюються, тому перед вибором перевірте актуальні умови кожного застосунку.

Чи можуть викладачі створювати колоди для учнів?

Так, і це поширена причина, чому школи обирають один інструмент, а не інший. Quizlet широко використовують на уроках, і в ньому є функції для викладачів, частина з них у платних тарифах. Колоди Anki можна експортувати й передавати, тож викладач може надіслати набір, а учні його імпортують.

Інструменти для викладання мов у Lingocard дають змогу викладачеві створювати уроки, які перетворюються на колоди карток із природною вимовою, надсилати їх учням і в реальному часі бачити, що запам’ятав кожен із них.

То який безкоштовний застосунок з картками вибрати?

Найкращим буде той застосунок з картками, який ви відкриватимете щодня. Якщо коротко:

• Обирайте Anki, якщо вам потрібен максимальний контроль і ви любите копирсатися в налаштуваннях.
• Обирайте Quizlet, якщо вам потрібна найбільша бібліотека спільних наборів та ігри для класу.
• Обирайте Lingocard, якщо вам потрібні аудіо, частотні словники, офлайн-режим та автоматичні інтервальні повторення в одному застосунку, створеному насамперед для мов.

Щоб спробувати останній варіант, відкрийте безкоштовний застосунок з картками і почніть з найуживаніших слів. Хочете вивчати англійську онлайн чи будь-яку іншу з 67 мов? Усе це є на платформі Lingocard.