أفضل تطبيق مجاني للبطاقات التعليمية لتعلم اللغات: Anki مقابل Quizlet مقابل Lingocard

أفضل تطبيق مجاني للبطاقات التعليمية يعتمد على طريقتك في الدراسة. يمنحك Anki أكبر قدر من التحكم في التكرار المتباعد، ويملك Quizlet أكبر مكتبة من المجموعات الجاهزة، أما Lingocard فمصمَّم للغات، مع صوت على كل بطاقة وقواميس تردد مجانية ودراسة دون اتصال. والتطبيقات الثلاثة تتيح لك أن تبدأ التعلم دون أن تدفع شيئًا.

إذا كنت تتعلم لغة بالبطاقات التعليمية، فهذه هي الأسماء الثلاثة التي ستصادفها مرة بعد مرة. كلها تستخدم التكرار المتباعد بشكل أو بآخر، والفروق تكمن في الصوت والمحتوى الجاهز والاستخدام دون اتصال، وفي الميزات التي لا تحصل عليها إلا باشتراك مدفوع. يقارن هذا الدليل بينها بوضوح وبلا تجميل، لتختار التطبيق الذي ستفتحه فعلًا كل يوم.

ما أفضل تطبيق مجاني للبطاقات التعليمية لتعلم اللغات؟

بالنسبة إلى اللغات، أفضل خيار مجاني هو الذي يجمع التكرار المتباعد مع الصوت وقوائم الكلمات الجاهزة، فتقضي وقتك في الدراسة بدل بناء مجموعات البطاقات. ولا يوجد بين الثلاثة جواب واحد يناسب الجميع: Anki يناسب من يحب التحكم، وQuizlet يناسب من يريد مجموعات مشتركة وألعابًا للفصل الدراسي، وLingocard يناسب متعلمي اللغات الذين يريدون كل شيء في مكان واحد.

Anki مقابل Quizlet مقابل Lingocard: ما الفرق بينها؟

إليك الخلاصة لكل منها:

• Anki: مجاني ومفتوح المصدر على الحاسوب وعلى أندرويد (AnkiDroid)، مع محرك تكرار متباعد يمكن ضبطه إلى أبعد حد. صدر Anki لأول مرة عام 2006، واسمه كلمة يابانية تعني «الحفظ». يكافئ من يستمتع بالتعديل والتجريب، لكن إعداده وبناء المجموعات فيه قد يبدوان صعبين على المبتدئين.
• Quizlet: واجهة ودودة وخطة مجانية ومكتبة ضخمة من مجموعات الدراسة التي صنعها مستخدمون آخرون، إضافة إلى أدوات شائعة للفصل الدراسي. أما جلسات Learn الكاملة والدراسة بلا إعلانات والدراسة دون اتصال على الهاتف فهي جزء من الاشتراك المدفوع Quizlet Plus.
• Lingocard: مصمَّم للغات من الأساس، مع صوت على كل بطاقة وقواميس تردد جاهزة لـ67 لغة ودراسة دون اتصال ومزامنة سحابية وتكرار متباعد تلقائي.

يشرح دليلنا عن البطاقات التعليمية لتعلم لغة أجنبية الطريقة نفسها بالتفصيل.

أي تطبيق فيه أفضل تكرار متباعد؟

الأفضل يعتمد على مقدار التحكم الذي تريده. يملك Anki الجدولة الأكثر قابلية للتخصيص: فمنذ الإصدار 23.10 (عام 2023) يقدم FSRS، وهي خوارزمية حديثة، بديلًا عن جدوله الكلاسيكي SM-2، ويمكنك أن تضبط الفواصل بنفسك بدقة.

يستخدم وضع Learn في Quizlet أساليب التكرار المتباعد ويتكيف مع تقدمك، لكن جلسات Learn الكاملة تتطلب Quizlet Plus. أما Lingocard فيعتمد على ثلاثة أزرار بسيطة (صعب وجيد وأتقنته)، فتعود إليك البطاقات الصعبة أسرع، وتتباعد البطاقات التي تعرفها أكثر فأكثر، تلقائيًا.

إذا أردت أن تضبط كل شيء بنفسك، فـAnki هو الفائز. وإذا أردت تكرارًا متباعدًا يعمل من اللحظة الأولى، فالمواظبة على نظام تلقائي أسهل. ويشرح دليلنا عن ما هو نظام التكرار المتباعد كيف يعمل جدول المراجعة.

هل فيها صوت وتحويل النص إلى كلام؟

الصوت مهم جدًا في تعلم اللغات، وهنا تختلف التطبيقات أكثر من أي جانب آخر:

• Quizlet يوفر الصوت في كثير من المجموعات، فتسمع نطق الكلمات.
• Anki يقرأ البطاقات بصوت عالٍ فقط إذا أضفت حقل تحويل النص إلى كلام إلى قالب البطاقة. وعندها يستخدم الأصوات المتوفرة على جهازك، أما على Linux فتحتاج إلى إضافة.
• Lingocard يقرأ كل بطاقة بصوت عالٍ. ويستطيع مشغّله الصوتي تشغيل مجموعة كاملة، بالتناوب بين الكلمة الأجنبية وترجمتها، مع عدد تكرارات وفواصل تضبطه بنفسك.

هذا الخيار الأخير يتيح لك التعلم دون أن تمسك الهاتف، كما تستمع إلى الموسيقى في طريقك إلى العمل أو أثناء أعمال البيت.

هل يمكنك الدراسة دون اتصال وعلى أي جهاز؟

نعم، مع بعض الفروق. يعمل Anki دون اتصال ويزامن تقدمك بين الحاسوب والهاتف عبر AnkiWeb. ويعمل Quizlet في المتصفح وفي تطبيقاته، لكن الدراسة دون اتصال على الهاتف مدرجة ضمن ميزاته المدفوعة. أما Lingocard فيحفظ موادك ونتائجك على هاتفك، فتدرس في الطائرة أو حيث لا توجد تغطية، ويزامنها مع السحابة، فتنتقل بين الأجهزة وتكمل من حيث توقفت.

إذا كانت الدراسة دون اتصال مهمة لك، فتأكد من أن الخطة المجانية في التطبيق الذي تختاره تشملها فعلًا.

ماذا عن قواميس التردد والمجموعات الجاهزة؟

يتقدم المبتدئون أسرع حين يبدؤون بأكثر الكلمات شيوعًا، والمحتوى الجاهز يوفر عليك ساعات من العمل. يعتمد Anki وQuizlet في الغالب على مجموعات يشاركها مستخدمون آخرون، لذلك تتفاوت الجودة والدقة من مجموعة إلى أخرى.

يأتي Lingocard مع قواميس تردد مجانية لـ67 لغة، فتبدأ بالكلمات التي يُرجَّح أن تسمعها وتقرأها أكثر من غيرها. ويمكنك أن ترى الشكل بنفسك في هذه القائمة المجانية: أكثر 100 كلمة شيوعًا في اللغة الإنجليزية مع النطق. وإن كنت تفضّل أن تصنع موادك بنفسك، فيمكنك إضافة البطاقات واحدة تلو الأخرى في أي من التطبيقات الثلاثة، ومع Premium يستطيع Lingocard تحويل قائمة كلمات كاملة أو ملف نصي إلى مجموعة بطاقات.

كم تكلف هذه التطبيقات؟

للتطبيقات الثلاثة طريقة مجانية حقيقية للدراسة، لذا فالسؤال الحقيقي هو: أي الميزات التي تحتاجها متاحة مجانًا؟

• Anki مجاني على الحاسوب وعلى أندرويد. أما تطبيق iPhone الرسمي، AnkiMobile، فهو شراء مدفوع لمرة واحدة يساعد في تمويل تطويره.
• Quizlet لديه خطة مجانية مع إعلانات. وQuizlet Plus اشتراك مدفوع يفتح جلسات Learn الكاملة والدراسة بلا إعلانات والدراسة دون اتصال.
• Lingocard لديه خطة Basic مجانية بالميزات الأساسية، ومنها قواميس التردد والصوت والتكرار المتباعد. ويضيف Premium ميزات أخرى مثل استيراد قوائم الكلمات والنصوص.

تتغير الخطط والأسعار مع الوقت، لذا راجع الخطط الحالية لكل تطبيق قبل أن تلتزم بأحدها.

هل يستطيع المعلمون إعداد مجموعات بطاقات لطلابهم؟

نعم، وهذا سبب شائع لاختيار المدارس أداة دون أخرى. Quizlet منتشر في الفصول الدراسية ويقدم ميزات للمعلمين، بعضها في خططه المدفوعة. ويمكن تصدير مجموعات Anki ومشاركتها، فيرسل المعلم مجموعة يستوردها الطلاب.

تتيح أدوات تعليم اللغات في Lingocard للمعلم أن يعدّ دروسًا تتحول إلى مجموعات بطاقات بنطق أصلي، وأن يرسلها إلى طلابه، وأن يرى في الوقت الفعلي ما يتذكره كل طالب.

إذن، أي تطبيق مجاني للبطاقات التعليمية تختار؟

أفضل تطبيق للبطاقات التعليمية هو الذي ستفتحه كل يوم. باختصار:

• اختر Anki إذا أردت أقصى قدر من التحكم وكنت تحب التعديل والتجريب.
• اختر Quizlet إذا أردت أكبر مكتبة من المجموعات المشتركة وألعاب الفصل الدراسي.
• اختر Lingocard إذا أردت الصوت وقواميس التردد والدراسة دون اتصال والتكرار المتباعد التلقائي في تطبيق واحد صُمِّم للغات أولًا.

لتجرب الخيار الأخير، افتح تطبيق البطاقات التعليمية المجاني وابدأ بأكثر الكلمات شيوعًا. وسواء أردت تعلم الإنجليزية عبر الإنترنت أو أي لغة أخرى من 67 لغة، فكل شيء موجود على منصة Lingocard.