La mejor app gratis de tarjetas de vocabulario para aprender idiomas: Anki vs. Quizlet vs. Lingocard

La mejor app gratis de tarjetas depende de cómo estudies. Anki te da el mayor control sobre la repetición espaciada, Quizlet tiene la biblioteca más grande de sets ya hechos y Lingocard está pensada para idiomas, con audio en cada tarjeta, diccionarios de frecuencia gratis y estudio sin conexión. Con las tres puedes empezar a aprender sin pagar.

Si aprendes un idioma con tarjetas, estos son los tres nombres que aparecen una y otra vez. Las tres usan la repetición espaciada de una u otra forma. Las diferencias están en el audio, el contenido listo para usar, el uso sin conexión y qué funciones quedan detrás de un muro de pago. Esta guía las compara sin rodeos para que elijas la que de verdad vas a abrir cada día.

¿Cuál es la mejor app gratis de tarjetas para aprender idiomas?

Para idiomas, la mejor opción gratis es la que combina la repetición espaciada con audio y listas de palabras ya preparadas, para que dediques tu tiempo a estudiar y no a crear mazos. Ninguna de las tres es «la» respuesta para todo el mundo. Anki es para quien quiere controlarlo todo, Quizlet para quien busca sets compartidos y juegos en clase, y Lingocard para quien aprende idiomas y quiere tenerlo todo en un mismo sitio.

Anki vs. Quizlet vs. Lingocard: ¿en qué se diferencian?

Este es el resumen de cada una:

• Anki: gratis y de código abierto en ordenador y en Android (AnkiDroid), con un motor de repetición espaciada extremadamente configurable. Anki se lanzó por primera vez en 2006 y su nombre significa «memorización» en japonés. Premia a quien disfruta trasteando, pero configurarla y crear mazos puede resultar cuesta arriba para principiantes.
• Quizlet: una interfaz amigable, un plan gratuito y una enorme biblioteca de sets de estudio creados por otros usuarios, además de herramientas para el aula muy populares. Las sesiones completas de Learn, el estudio sin anuncios y el estudio sin conexión en el móvil forman parte de la suscripción de pago Quizlet Plus.
• Lingocard: creada desde cero para idiomas, con audio en cada tarjeta, diccionarios de frecuencia listos para usar en 67 idiomas, estudio sin conexión, sincronización en la nube y repetición espaciada automática.

Nuestra guía sobre las tarjetas de vocabulario para aprender un idioma extranjero explica el método en detalle.

¿Qué app tiene la mejor repetición espaciada?

Depende de cuánto control quieras. Anki tiene el programador más configurable: desde la versión 23.10 (2023) ofrece FSRS, un algoritmo moderno, como alternativa a su clásico calendario SM-2, y puedes ajustar los intervalos tú mismo.

El modo Learn de Quizlet usa técnicas de repetición espaciada y se adapta a medida que avanzas, pero las sesiones completas de Learn requieren Quizlet Plus. Lingocard usa tres botones sencillos (Difícil, Bien y Estudiada), así que las tarjetas que te cuestan vuelven antes y las que ya sabes se van espaciando cada vez más, de forma automática.

Si quieres configurarlo todo tú, gana Anki. Si quieres una repetición espaciada que funcione desde el primer momento, es más fácil ser constante con un sistema automático. Nuestra guía sobre qué es un sistema de repetición espaciada explica cómo funciona el calendario de repasos.

¿Tienen audio y texto a voz?

El audio importa mucho para los idiomas, y aquí es donde más se diferencian las apps:

• Quizlet incluye audio en muchos sets, así que puedes oír cómo se pronuncian las palabras.
• Anki lee las tarjetas en voz alta solo si añades un campo de texto a voz a la plantilla de tu tarjeta. Entonces usa las voces de tu propio dispositivo, y en Linux necesitas un complemento.
• Lingocard lee en voz alta cada tarjeta. Su reproductor de audio puede reproducir un mazo entero alternando la palabra extranjera y su traducción, con repeticiones y pausas ajustables.

Esta última opción te permite aprender con las manos libres, igual que escuchas música mientras vas al trabajo o haces las tareas de casa.

¿Se puede estudiar sin conexión y en cualquier dispositivo?

Sí, con algunas diferencias. Anki funciona sin conexión y sincroniza tu progreso entre el ordenador y el móvil a través de AnkiWeb. Quizlet funciona en el navegador y en sus apps, pero el estudio sin conexión en el móvil figura entre sus funciones de pago. Lingocard guarda tu material y tus resultados en el móvil, así que puedes estudiar en un avión o sin cobertura, y se sincroniza con la nube, así que puedes cambiar de dispositivo y seguir donde lo dejaste.

Si el estudio sin conexión es importante para ti, comprueba que el plan gratuito de la app que elijas lo incluye de verdad.

¿Y los diccionarios de frecuencia y los mazos ya hechos?

Los principiantes avanzan más rápido si empiezan por las palabras más comunes, y el contenido ya preparado ahorra horas. Anki y Quizlet dependen sobre todo de mazos compartidos por otros usuarios, así que la calidad y la precisión varían de un set a otro.

Lingocard incluye diccionarios de frecuencia gratis para 67 idiomas, así que empiezas por las palabras que más vas a oír y leer. Puedes ver el formato por ti mismo en la lista gratuita: 100 palabras más comunes del inglés con pronunciación. Si prefieres crear tu propio material, puedes añadir tarjetas una a una en cualquiera de las tres apps, y con Premium, Lingocard puede convertir una lista de palabras o un archivo de texto completo en un mazo.

¿Cuánto cuestan?

Las tres tienen una forma realmente gratuita de estudiar, así que la pregunta de verdad es cuáles de las funciones que necesitas son gratis:

• Anki es gratis en ordenador y en Android. La app oficial para iPhone, AnkiMobile, es una compra única de pago que ayuda a financiar el desarrollo.
• Quizlet tiene un plan gratuito con anuncios. Quizlet Plus es una suscripción de pago que desbloquea las sesiones completas de Learn, el estudio sin anuncios y el estudio sin conexión.
• Lingocard tiene un plan gratuito Basic con las funciones principales, incluidos los diccionarios de frecuencia, el audio y la repetición espaciada. Premium añade extras como importar listas de palabras y textos.

Los planes y los precios cambian con el tiempo, así que revisa los planes actuales de cada app antes de comprometerte.

¿Pueden los profesores crear mazos para sus alumnos?

Sí, y es un motivo habitual por el que los centros eligen una herramienta u otra. Quizlet se usa mucho en las aulas y ofrece funciones para profesores, algunas de ellas en sus planes de pago. Los mazos de Anki se pueden exportar y compartir, así que un profesor puede enviar un set para que sus alumnos lo importen.

Las herramientas para la enseñanza de idiomas de Lingocard permiten a un profesor crear lecciones que se convierten en mazos de tarjetas con audio nativo, enviarlas a sus alumnos y ver en tiempo real qué recuerda cada uno.

Entonces, ¿qué app gratis de tarjetas deberías elegir?

La mejor app de tarjetas es la que vas a abrir cada día. En resumen:

• Elige Anki si quieres el máximo control y te encanta trastear.
• Elige Quizlet si quieres la biblioteca más grande de sets compartidos y juegos para clase.
• Elige Lingocard si quieres audio, diccionarios de frecuencia, estudio sin conexión y repetición espaciada automática en una sola app pensada para idiomas.

Para probar la última opción, abre la app de tarjetas de vocabulario gratis y empieza por las palabras más comunes. Tanto si quieres aprender inglés online como cualquiera de los 67 idiomas, todo está en la plataforma Lingocard.