100-те най-често срещани думи на румънски

Това са 100-те най-често срещани думи на румънски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на румънски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.

№ДумаПроизношениеПревод
1fifeeсъм
2dedehна
3șisheeи
4lalahпри
5înuhnв
6unoonедин
7aveaah-VYAHимам
8căkuhче (съюз)
9nunooне
10cukooс
11pepehвърху
12elyelтой
13sesehсебе си
14careKAH-rehкой
15cechehкакво
16maimahyповече
17dardarно
18dindeenот
19eayahтя
20euyeh-ooаз
21tutooти
22noinoyние
23voivoyвие
24acestah-CHESTтова
25tottohtвсичко
26puteapoo-TYAHмога
27spuneSPOO-nehказвам
28faceFAH-chehправя
29mergeMEHR-jehотивам
30vedeaveh-DYAHвиждам
31dadahдавам
32anahnгодина
33timpteempвреме
34zizeeден
35bunboonдобър
36mareMAH-rehголям
37omohmмъж
38știshteeзная
39vreavryahискам
40undeOON-dehкъде
41pentruPEN-trooза
42atunciah-TOONCHтогава (в такъв случай)
43acoloah-KOH-lohтам
44dacăDAH-kuhако
45cândkuhndкогато
46acumah-KOOMсега
47nounohнов
48lucruLOO-krooнещо
49viațăVYAH-tsuhживот
50foarteFWAR-tehмного
51săsuh(показател за подчинителна форма) да
52trebuitreh-BOOYтрябва
53altahltдруг
54cineCHEE-nehкой
55bineBEE-nehдобре
56multmooltмного
57dupăDOO-puhслед
58pânăPUH-nuhдо
59prinpreenпрез
60fărăFUH-ruhбез
61întreUHN-trehмежду
62subsoobпод
63pestePES-tehнад
64aiciah-EECHтук
65așaah-SHAHтака
66apoiah-POYпосле
67încăUHN-kuhвсе още
68doardwarсамо
69doidoyдве
70primpreemпърви
71veniveh-NEEидвам
72lualoo-AHвземам
73ajungeah-ZHOON-jehпристигам
74credeKREH-dehвярвам
75vorbivor-BEEговоря
76începeuhn-CHEH-pehзапочвам
77rămâneruh-MUH-nehоставам
78găsiguh-SEEнамирам
79plecapleh-KAHтръгвам, заминавам
80înțelegeuhn-tseh-LEH-jehразбирам
81așteptaash-tep-TAHчакам
82întrebauhn-treh-BAHпитам
83gândiguhn-DEEмисля
84simțiseem-TSEEчувствам
85casăKAH-suhкъща
86loclohkмясто
87partePAR-tehчаст
88lumeLOO-mehсвят (хора)
89țarăTSAH-ruhдържава
90felfelначин (вид)
91femeiefeh-MEH-yehжена
92copilkoh-PEELдете
93mânăMUH-nuhръка
94cuvântkoo-VUHNTдума
95nimicnee-MEEKнищо
96cevacheh-VAHнещо
97aziahzднес
98noapteNWAHP-tehнощ
99dadahда
100mereumeh-REH-ooвинаги

Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на румънски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.

Превърнете този списък във флашкартиУчете румънски онлайнКак работи интервалното повторение

Често задавани въпроси за думите на румънски

Колко думи на румънски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на румънски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на румънски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на румънски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.