100-те най-често срещани думи на италиански
Това са 100-те най-често срещани думи на италиански, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на италиански, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | il | eel | определителен член |
| 2 | di | dee | на |
| 3 | che | keh | че (съюз) |
| 4 | e | eh | и |
| 5 | essere | ES-seh-reh | съм |
| 6 | un | oon | един |
| 7 | a | ah | до |
| 8 | avere | ah-VEH-reh | имам |
| 9 | non | nohn | не (отрицание) |
| 10 | in | een | в |
| 11 | per | pehr | за |
| 12 | io | EE-oh | аз |
| 13 | con | kohn | с |
| 14 | si | see | себе си |
| 15 | mi | mee | мен |
| 16 | lui | LOO-ee | той |
| 17 | ma | mah | но |
| 18 | fare | FAH-reh | правя |
| 19 | questo | KWES-toh | това |
| 20 | se | seh | ако |
| 21 | come | KOH-meh | как |
| 22 | lei | lay | тя |
| 23 | ci | chee | нас |
| 24 | no | noh | не |
| 25 | tu | too | вие |
| 26 | dire | DEE-reh | казвам |
| 27 | noi | noy | ние |
| 28 | sapere | sah-PEH-reh | зная |
| 29 | cosa | KOH-zah | нещо |
| 30 | tutto | TOOT-toh | всичко |
| 31 | potere | poh-TEH-reh | мога |
| 32 | più | pyoo | повече |
| 33 | o | oh | или |
| 34 | volere | voh-LEH-reh | искам |
| 35 | molto | MOHL-toh | много |
| 36 | bene | BEH-neh | добре |
| 37 | anche | AHN-keh | също |
| 38 | quando | KWAHN-doh | когато |
| 39 | vedere | veh-DEH-reh | виждам |
| 40 | chi | kee | кой |
| 41 | altro | AHL-troh | друг |
| 42 | ora | OH-rah | сега |
| 43 | andare | ahn-DAH-reh | отивам |
| 44 | tempo | TEHM-poh | време |
| 45 | uomo | WAW-moh | мъж |
| 46 | giorno | JOR-noh | ден |
| 47 | mio | MEE-oh | мой |
| 48 | da | dah | от |
| 49 | su | soo | върху |
| 50 | dovere | doh-VEH-reh | трябва |
| 51 | stare | STAH-reh | намирам се, бъда |
| 52 | dare | DAH-reh | давам |
| 53 | quello | KWEL-loh | онова |
| 54 | grande | GRAHN-deh | голям |
| 55 | anno | AHN-noh | година |
| 56 | due | DOO-eh | две |
| 57 | così | koh-ZEE | така |
| 58 | dove | DOH-veh | къде |
| 59 | perché | pehr-KEH | защо (защото) |
| 60 | solo | SOH-loh | само (сам) |
| 61 | prima | PREE-mah | преди |
| 62 | poi | poy | после |
| 63 | qui | kwee | тук |
| 64 | sì | see | да |
| 65 | senza | SEN-tsah | без |
| 66 | ancora | ahn-KOH-rah | все още |
| 67 | dopo | DOH-poh | след |
| 68 | sempre | SEM-preh | винаги |
| 69 | vita | VEE-tah | живот |
| 70 | volta | VOHL-tah | път |
| 71 | casa | KAH-zah | къща |
| 72 | parte | PAR-teh | част |
| 73 | tanto | TAHN-toh | толкова много |
| 74 | nostro | NOHS-troh | наш |
| 75 | nuovo | NWAW-voh | нов |
| 76 | mondo | MOHN-doh | свят |
| 77 | stesso | STES-soh | един и същ |
| 78 | allora | ahl-LOH-rah | тогава (в такъв случай) |
| 79 | niente | NYEN-teh | нищо |
| 80 | parlare | par-LAH-reh | говоря |
| 81 | donna | DOHN-nah | жена |
| 82 | momento | moh-MEN-toh | момент |
| 83 | mano | MAH-noh | ръка |
| 84 | pensare | pen-SAH-reh | мисля |
| 85 | tra | trah | между |
| 86 | mai | mahy | никога |
| 87 | oggi | OH-jee | днес |
| 88 | capire | kah-PEE-reh | разбирам |
| 89 | trovare | troh-VAH-reh | намирам |
| 90 | guardare | gwar-DAH-reh | поглеждам |
| 91 | venire | veh-NEE-reh | идвам |
| 92 | mettere | MET-teh-reh | слагам |
| 93 | buono | BWAW-noh | добър |
| 94 | sentire | sen-TEE-reh | чувам (усещам) |
| 95 | credere | KREH-deh-reh | вярвам |
| 96 | primo | PREE-moh | първи |
| 97 | lavoro | lah-VOH-roh | работа |
| 98 | modo | MOH-doh | начин |
| 99 | già | jah | вече |
| 100 | amico | ah-MEE-koh | приятел |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на италиански; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на италиански
Колко думи на италиански са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на италиански?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на италиански?
От публикувани честотни изследвания на текстове на италиански: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.