100 найуживаніших хорватських слів

Перед вами 100 найуживаніших хорватських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних хорватських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

Група друзів разом вивчає базові слова, слова показано в хмаринках реплік
№СловоПрослухатиВимоваПереклад
1ieeі
2uooв
3nenehні
4nanahна
5jayahя
6bitiBEE-teeбути
7onohnвін
8ssз
9štoshtohщо
10aahа (протиставлення)
11popohуздовж; згідно з; по
12totohце
13onaOH-nahвона
14tajtahyтой
15dodohдо
16aliAH-leeале
17oniOH-neeвони
18mimeeми
19kakoKAH-kohяк
20izeezз (зсередини)
21kojiKOH-yeeкотрий
22zazahдля
23svojsvoyвласний
24savsahvвсі
25godinaGOH-dee-nahрік
26odohdвід
27takoTAH-kohтак
28oohпро
29titeeти
30većvechвже
31moćiMOH-cheeмогти
32viveeви
33čovjekCHOH-vyekчоловік
34takavTAH-kahvтакий
35rećiREH-cheeказати
36samoSAH-mohтільки
37iliEE-leeабо
38jošyohshдосі
39sebeSEH-behсебе
40jedanYEH-dahnодин
41vrijemeVREE-yeh-mehчас
42akoAH-kohякщо
43našnahshнаш
44vrloVUR-lohдуже
45kadaKAH-dahколи
46znatiZNAH-teeзнати
47dandahnдень
48imatiEE-mah-teeмати
49dobroDOH-brohдобрий
50novnohvновий
51dadahщо (сполучник)
52ovajOH-vahyцей
53velikVEH-leekвеликий
54ićiEE-cheeйти
55doćiDOH-cheeприходити
56vidjetiVEE-dyeh-teeбачити
57datiDAH-teeдавати
58htjetiHTYEH-teeхотіти
59moratiMOH-rah-teeповинен
60mislitiMEE-slee-teeдумати
61govoritigoh-VOH-ree-teeговорити
62raditiRAH-dee-teeробити, працювати
63naćiNAH-cheeзнаходити
64uzetiOO-zeh-teeбрати
65postatiPOH-stah-teeставати
66ostatiOH-stah-teeзалишатися
67početiPOH-cheh-teeпочинати
68živjetiZHEE-vyeh-teeжити
69gledatiGLEH-dah-teeдивитися
70tražitiTRAH-zhee-teeшукати
71voljetiVOH-lyeh-teeлюбити
72trebatiTREH-bah-teeпотребувати
73životZHEE-vohtжиття
74dijeteDYEH-tehдитина
75ženaZHEH-nahжінка
76rukaROO-kahрука
77mjestoMYEH-stohмісце
78svijetsvyetсвіт
79kućaKOO-chahбудинок
80zemljaZEM-lyahкраїна
81gradgrahdмісто
82riječryechслово
83putpootшлях, дорога
84stvarstvarріч
85dioDEE-ohчастина
86neštoNESH-tohщось
87ništaNEESH-tahнічого
88nekiNEH-keeдеякі
89sadaSAH-dahзараз
90ovdjeOHV-dyehтут
91gdjegdyehде
92zaštoZASH-tohчому
93jeryerтому що
94bezbezбез
95podpohdпід
96izmeđueez-MEH-jooміж
97mnogoMNOH-gohбагато
98višeVEE-shehбільше
99maliMAH-leeмаленький
100starstarстарий

Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях хорватських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.

Хорватський алфавіт: 30 літер з вимовою

Базові фрази хорватською: 50 повсякденних фраз з аудіо

Речення хорватською: 50 повсякденних речень з аудіо

Цифри хорватською від 1 до 100 з аудіо

Хорватська належить до індоєвропейської сім'ї (слов'янська група) - якщо ця мова вам до вподоби, природним наступним кроком буде сербська або словенська.

Корисні фрази

  • Dobar dan · DOH-bahr dahn · Привіт / Добрий день
  • Kako si? · KAH-koh see · Як справи?
  • Hvala · HVAH-lah · Дякую
  • Molim · MOH-leem · Будь ласка
  • Zovem se... · ZOH-vem seh · Мене звати...
  • Gdje je...? · gdyeh yeh · Де...?
  • Doviđenja · do-vee-JEN-yah · До побачення
  • Oprostite · o-pros-TEE-teh · Вибачте
  • Ne razumijem · neh rah-ZOO-mee-yem · Я не розумію
  • Možete li mi pomoći? · MO-zhe-teh lee mee PO-mo-chee · Чи можете ви мені допомогти?
  • Koliko košta? · KO-lee-ko KOSH-tah · Скільки це коштує?
  • Vidimo se sutra! · VEE-dee-mo seh SOO-trah · До завтра!

Поширені запитання щодо хорватських слів

Скільки хорватських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти хорватською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список хорватських слів?
З опублікованих частотних досліджень хорватських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.