De 100 vanligaste kroatiska orden

Här är de 100 vanligaste kroatiska orden, rangordnade efter hur ofta de faktiskt används i text och tal på kroatiska, baserat på publicerad forskning om ordfrekvens. Att lära sig efter frekvens fungerar: en liten kärna av högfrekventa ord gör det mesta av jobbet i vardagliga meningar, så om du bemästrar den här listan med spaced repetition får du snabbast möjliga start.

Nr	Ord	Uttal	Betydelse
1	i	ee	och
2	u	oo	i
3	ne	neh	nej
4	na	nah	på
5	ja	yah	jag
6	biti	BEE-tee	vara
7	on	ohn	han
8	s	s	med
9	što	shtoh	vad
10	a	ah	och (däremot), medan
11	po	poh	längs; enligt; per
12	to	toh	det
13	ona	OH-nah	hon
14	taj	tahy	den där
15	do	doh	till
16	ali	AH-lee	men
17	oni	OH-nee	de
18	mi	mee	vi
19	kako	KAH-koh	hur
20	iz	eez	ur, ut ur
21	koji	KOH-yee	vilken
22	za	zah	för
23	svoj	svoy	egen
24	sav	sahv	allt
25	godina	GOH-dee-nah	år
26	od	ohd	från
27	tako	TAH-koh	så
28	o	oh	om
29	ti	tee	du
30	već	vech	redan
31	moći	MOH-chee	kunna
32	vi	vee	ni
33	čovjek	CHOH-vyek	man
34	takav	TAH-kahv	sådan
35	reći	REH-chee	säga
36	samo	SAH-moh	endast
37	ili	EE-lee	eller
38	još	yohsh	fortfarande
39	sebe	SEH-beh	sig själv
40	jedan	YEH-dahn	ett
41	vrijeme	VREE-yeh-meh	tid
42	ako	AH-koh	om
43	naš	nahsh	vår
44	vrlo	VUR-loh	mycket
45	kada	KAH-dah	när
46	znati	ZNAH-tee	veta
47	dan	dahn	dag
48	imati	EE-mah-tee	ha
49	dobro	DOH-broh	bra
50	nov	nohv	ny
51	da	dah	att (konjunktion)
52	ovaj	OH-vahy	detta
53	velik	VEH-leek	stor
54	ići	EE-chee	gå
55	doći	DOH-chee	komma
56	vidjeti	VEE-dyeh-tee	se
57	dati	DAH-tee	ge
58	htjeti	HTYEH-tee	vilja
59	morati	MOH-rah-tee	måste
60	misliti	MEE-slee-tee	tänka
61	govoriti	goh-VOH-ree-tee	tala
62	raditi	RAH-dee-tee	arbeta (göra)
63	naći	NAH-chee	hitta
64	uzeti	OO-zeh-tee	ta
65	postati	POH-stah-tee	bli
66	ostati	OH-stah-tee	stanna kvar
67	početi	POH-cheh-tee	börja
68	živjeti	ZHEE-vyeh-tee	bo
69	gledati	GLEH-dah-tee	titta
70	tražiti	TRAH-zhee-tee	leta efter, söka
71	voljeti	VOH-lyeh-tee	älska
72	trebati	TREH-bah-tee	behöva
73	život	ZHEE-voht	liv
74	dijete	DYEH-teh	barn
75	žena	ZHEH-nah	kvinna
76	ruka	ROO-kah	hand
77	mjesto	MYEH-stoh	plats
78	svijet	svyet	värld
79	kuća	KOO-chah	hus
80	zemlja	ZEM-lyah	land
81	grad	grahd	stad
82	riječ	ryech	ord
83	put	poot	väg
84	stvar	stvar	sak
85	dio	DEE-oh	del
86	nešto	NESH-toh	något
87	ništa	NEESH-tah	ingenting
88	neki	NEH-kee	några
89	sada	SAH-dah	nu
90	ovdje	OHV-dyeh	här
91	gdje	gdyeh	var
92	zašto	ZASH-toh	varför
93	jer	yer	eftersom
94	bez	bez	utan
95	pod	pohd	under
96	između	eez-MEH-joo	mellan
97	mnogo	MNOH-goh	mycket
98	više	VEE-sheh	mer
99	mali	MAH-lee	liten
100	star	star	gammal

Visa alla 100 ordVisa bara de 20 första

Rangordnade efter lemmafrekvens i publicerad korpusforskning om kroatiska; egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Uttalet är en förenklad läshjälp, inte fonetisk transkription.

Gör om listan till flashcards Lär dig kroatiska online Så fungerar spaced repetition

Vanliga frågor om kroatiska ord

Hur många kroatiska ord behöver du för ett enkelt samtal?

Frekvensforskning visar att de 1000 vanligaste orden täcker ungefär 85 procent av vardagligt tal, och att redan de 100 vanligaste förekommer i nästan varje mening. Du klarar enkla samtal med några hundra ord; den här listan är grunden att bygga vidare på.

Vilket är det snabbaste sättet att lära sig de här 100 orden utantill?

Spaced repetition: du repeterar varje ord strax innan du skulle glömma det, med allt längre intervall. Då fastnar ordförrådet i långtidsminnet mycket snabbare än om du läser om en lista. Gör om de 100 orden till flashcards och repetera en liten del varje dag; hela listan ryms på två till tre veckor.

Räcker 100 ord för att tala kroatiska?

Nej. Med hundra ord känner du igen stommen i de flesta meningar, men du kan inte föra ett riktigt samtal. De är rätt startpunkt: fortsätt efter den här listan mot de 1000 vanligaste orden och börja träna på att tala tidigt, även med enkla fraser.

Var kommer den här listan med kroatiska ord ifrån?

Från publicerad forskning om ordfrekvens i kroatiska: korpuslistor rangordnade efter lemma och rensade för inlärare, där egennamn, siffror och dubbletter har tagits bort. Rangordningen är ungefärlig, eftersom verkligt språkbruk varierar mellan regioner och stilnivåer, men kärnan är stabil mellan olika korpusar.