Les 100 mots croates les plus courants

Voici les 100 mots croates les plus courants, classés selon leur fréquence réelle à l'écrit comme à l'oral, d'après des études de fréquence publiées. Apprendre par fréquence est efficace : un petit noyau de mots très fréquents fait l'essentiel du travail au quotidien, et maîtriser cette liste avec la répétition espacée offre le départ le plus rapide possible.

N°	Mot	Prononciation	Traduction
1	i	ee	et
2	u	oo	dans
3	ne	neh	non
4	na	nah	sur
5	ja	yah	je
6	biti	BEE-tee	être
7	on	ohn	il
8	s	s	avec
9	što	shtoh	quoi
10	a	ah	et, alors que
11	po	poh	le long de; selon; par
12	to	toh	ce
13	ona	OH-nah	elle
14	taj	tahy	ce
15	do	doh	à
16	ali	AH-lee	mais
17	oni	OH-nee	ils
18	mi	mee	nous
19	kako	KAH-koh	comment
20	iz	eez	hors de, de
21	koji	KOH-yee	lequel
22	za	zah	pour
23	svoj	svoy	propre
24	sav	sahv	tout
25	godina	GOH-dee-nah	an
26	od	ohd	de
27	tako	TAH-koh	ainsi
28	o	oh	sur
29	ti	tee	tu
30	već	vech	déjà
31	moći	MOH-chee	pouvoir
32	vi	vee	vous
33	čovjek	CHOH-vyek	homme
34	takav	TAH-kahv	tel
35	reći	REH-chee	dire
36	samo	SAH-moh	seulement
37	ili	EE-lee	ou
38	još	yohsh	encore
39	sebe	SEH-beh	soi
40	jedan	YEH-dahn	un
41	vrijeme	VREE-yeh-meh	temps
42	ako	AH-koh	si
43	naš	nahsh	notre
44	vrlo	VUR-loh	très
45	kada	KAH-dah	quand
46	znati	ZNAH-tee	savoir
47	dan	dahn	jour
48	imati	EE-mah-tee	avoir
49	dobro	DOH-broh	bon
50	nov	nohv	nouveau
51	da	dah	que (conjonction)
52	ovaj	OH-vahy	ce
53	velik	VEH-leek	gros
54	ići	EE-chee	aller
55	doći	DOH-chee	venir
56	vidjeti	VEE-dyeh-tee	voir
57	dati	DAH-tee	donner
58	htjeti	HTYEH-tee	vouloir
59	morati	MOH-rah-tee	devoir
60	misliti	MEE-slee-tee	penser
61	govoriti	goh-VOH-ree-tee	parler
62	raditi	RAH-dee-tee	travailler (faire)
63	naći	NAH-chee	trouver
64	uzeti	OO-zeh-tee	prendre
65	postati	POH-stah-tee	devenir
66	ostati	OH-stah-tee	rester
67	početi	POH-cheh-tee	commencer
68	živjeti	ZHEE-vyeh-tee	vivre
69	gledati	GLEH-dah-tee	regarder
70	tražiti	TRAH-zhee-tee	chercher
71	voljeti	VOH-lyeh-tee	aimer
72	trebati	TREH-bah-tee	avoir besoin
73	život	ZHEE-voht	vie
74	dijete	DYEH-teh	enfant
75	žena	ZHEH-nah	femme
76	ruka	ROO-kah	main
77	mjesto	MYEH-stoh	endroit
78	svijet	svyet	monde
79	kuća	KOO-chah	maison
80	zemlja	ZEM-lyah	pays
81	grad	grahd	ville
82	riječ	ryech	mot
83	put	poot	chemin (route)
84	stvar	stvar	chose
85	dio	DEE-oh	partie
86	nešto	NESH-toh	quelque chose
87	ništa	NEESH-tah	rien
88	neki	NEH-kee	quelques
89	sada	SAH-dah	maintenant
90	ovdje	OHV-dyeh	ici
91	gdje	gdyeh	où
92	zašto	ZASH-toh	pourquoi
93	jer	yer	parce que
94	bez	bez	sans
95	pod	pohd	en dessous de
96	između	eez-MEH-joo	entre
97	mnogo	MNOH-goh	beaucoup
98	više	VEE-sheh	plus
99	mali	MAH-lee	petit
100	star	star	vieux

Afficher les 100 motsAfficher les 20 premiers

Classement par fréquence des lemmes dans les études publiées sur les corpus croates ; noms propres, nombres et doublons supprimés. La prononciation est un guide de lecture simplifié, pas une transcription phonétique.

Transformer cette liste en cartes mémoire Apprendre le croate en ligne Comment fonctionne la répétition espacée

Questions fréquentes sur les mots croates

Combien de mots croates faut-il pour tenir une conversation simple ?

Les études de fréquence montrent que les 1 000 mots les plus courants couvrent environ 85 % de la langue parlée au quotidien, et que les 100 premiers apparaissent dans presque chaque phrase. Quelques centaines de mots suffisent pour des échanges simples ; cette liste est le socle sur lequel construire.

Quel est le moyen le plus rapide de mémoriser ces 100 mots ?

La répétition espacée : chaque mot revient juste avant que vous ne l'oubliiez, à des intervalles de plus en plus longs. Le vocabulaire passe ainsi en mémoire à long terme bien plus vite qu'en relisant une liste. Transformez les 100 mots en cartes mémoire et révisez un petit lot chaque jour : la liste entière tient en deux à trois semaines.

100 mots suffisent-ils pour parler le croate ?

Non. Cent mots permettent de reconnaître l'ossature de la plupart des phrases, mais pas de tenir une vraie conversation. C'est le bon point de départ : après cette liste, avancez vers les 1 000 mots les plus courants et commencez tôt à pratiquer l'oral, même avec des phrases simples.

D'où vient cette liste de mots croates ?

D'études publiées sur la fréquence des mots croates : des listes de corpus classées par lemmes et nettoyées pour les apprenants, sans noms propres, nombres ni doublons. Le classement est approximatif, car l'usage réel varie selon la région et le registre, mais le noyau reste stable d'un corpus à l'autre.