100 peyvên herî berbelav ên zimanê xirwatî
Ev 100 peyvên herî berbelav ên zimanê xirwatî ne, li gorî ku çend caran di nivîs û axaftina rastîn de derbas dibin hatine rêzkirin, li ser bingeha lêkolînên weşandî yên li ser rêjeya bikaranîna peyvan. Fêrbûna li gorî rêjeya bikaranînê bi bandor e: komeke biçûk a peyvên pir berbelav di hevokên rojane de piraniya karî dike, lewma fêrbûna vê lîsteyê bi dubarekirina bi navber destpêka herî bilez a gengaz dide te.

| # | Peyv | Guhdarî bike | Bilêvkirin | Wate |
|---|---|---|---|---|
| 1 | i | ee | û | |
| 2 | u | oo | li | |
| 3 | ne | neh | na | |
| 4 | na | nah | li ser | |
| 5 | ja | yah | ez | |
| 6 | biti | BEE-tee | bûn | |
| 7 | on | ohn | ew | |
| 8 | s | s | bi | |
| 9 | što | shtoh | çi | |
| 10 | a | ah | û (dijberî) | |
| 11 | po | poh | li ser dirêjahiya; li gor | |
| 12 | to | toh | ew | |
| 13 | ona | OH-nah | ew | |
| 14 | taj | tahy | ew | |
| 15 | do | doh | ber bi | |
| 16 | ali | AH-lee | lê | |
| 17 | oni | OH-nee | ew | |
| 18 | mi | mee | em | |
| 19 | kako | KAH-koh | çawa | |
| 20 | iz | eez | ji nav | |
| 21 | koji | KOH-yee | kîjan | |
| 22 | za | zah | bo | |
| 23 | svoj | svoy | xwe | |
| 24 | sav | sahv | gişt | |
| 25 | godina | GOH-dee-nah | sal | |
| 26 | od | ohd | ji | |
| 27 | tako | TAH-koh | wiha | |
| 28 | o | oh | ji dor | |
| 29 | ti | tee | tu | |
| 30 | već | vech | jixwe | |
| 31 | moći | MOH-chee | karîn | |
| 32 | vi | vee | hûn | |
| 33 | čovjek | CHOH-vyek | mêr | |
| 34 | takav | TAH-kahv | yên wisa | |
| 35 | reći | REH-chee | gotin | |
| 36 | samo | SAH-moh | tenê | |
| 37 | ili | EE-lee | an | |
| 38 | još | yohsh | hîn | |
| 39 | sebe | SEH-beh | xwe | |
| 40 | jedan | YEH-dahn | yek | |
| 41 | vrijeme | VREE-yeh-meh | dem | |
| 42 | ako | AH-koh | ger | |
| 43 | naš | nahsh | yên me | |
| 44 | vrlo | VUR-loh | gelek | |
| 45 | kada | KAH-dah | dema ku | |
| 46 | znati | ZNAH-tee | zanîn | |
| 47 | dan | dahn | roj | |
| 48 | imati | EE-mah-tee | hebûn | |
| 49 | dobro | DOH-broh | baş | |
| 50 | nov | nohv | nû | |
| 51 | da | dah | ku (gihanek) | |
| 52 | ovaj | OH-vahy | ev | |
| 53 | velik | VEH-leek | mezin | |
| 54 | ići | EE-chee | çûyin | |
| 55 | doći | DOH-chee | hatin | |
| 56 | vidjeti | VEE-dyeh-tee | dîtin | |
| 57 | dati | DAH-tee | dayin | |
| 58 | htjeti | HTYEH-tee | xwestin | |
| 59 | morati | MOH-rah-tee | divê | |
| 60 | misliti | MEE-slee-tee | ponijîn | |
| 61 | govoriti | goh-VOH-ree-tee | axaftin | |
| 62 | raditi | RAH-dee-tee | kar kirin | |
| 63 | naći | NAH-chee | dîtin | |
| 64 | uzeti | OO-zeh-tee | girtin | |
| 65 | postati | POH-stah-tee | bûn | |
| 66 | ostati | OH-stah-tee | mayin | |
| 67 | početi | POH-cheh-tee | destpêkirin | |
| 68 | živjeti | ZHEE-vyeh-tee | jiyîn | |
| 69 | gledati | GLEH-dah-tee | nêrîn | |
| 70 | tražiti | TRAH-zhee-tee | lê gerîn | |
| 71 | voljeti | VOH-lyeh-tee | hez kirin | |
| 72 | trebati | TREH-bah-tee | lazim bûn | |
| 73 | život | ZHEE-voht | jîyan | |
| 74 | dijete | DYEH-teh | zarok | |
| 75 | žena | ZHEH-nah | jin | |
| 76 | ruka | ROO-kah | dest | |
| 77 | mjesto | MYEH-stoh | cîh | |
| 78 | svijet | svyet | dinya | |
| 79 | kuća | KOO-chah | xanî | |
| 80 | zemlja | ZEM-lyah | welat | |
| 81 | grad | grahd | bajar | |
| 82 | riječ | ryech | bêje | |
| 83 | put | poot | rê | |
| 84 | stvar | stvar | tişt | |
| 85 | dio | DEE-oh | par | |
| 86 | nešto | NESH-toh | tiştek | |
| 87 | ništa | NEESH-tah | tu tişt | |
| 88 | neki | NEH-kee | hin | |
| 89 | sada | SAH-dah | niha | |
| 90 | ovdje | OHV-dyeh | vir | |
| 91 | gdje | gdyeh | li ku | |
| 92 | zašto | ZASH-toh | çima | |
| 93 | jer | yer | ji ber ku | |
| 94 | bez | bez | bêyî | |
| 95 | pod | pohd | binê | |
| 96 | između | eez-MEH-joo | navber | |
| 97 | mnogo | MNOH-goh | pir | |
| 98 | više | VEE-sheh | zêde | |
| 99 | mali | MAH-lee | biçûk | |
| 100 | star | star | kevn |
Li gorî rêjeya bikaranîna formên bingehîn ên peyvan di lêkolînên korpusê yên weşandî yên li ser zimanê xirwatî de hatiye rêzkirin; navên taybet, hejmar û dubareyî hatine rakirin. Bilêvkirin rêbereke xwendinê ya hêsankirî ye, ne nivîsandina fonetîk.
Alfabeya xirwatî: hemû 30 tîp bi bilêvkirinê
Hevokên bingehîn bi xirwatî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hevokên bi xirwatî: 50 hevokên rojane bi tomara dengî
Hejmarên bi xirwatî ji 1 heta 100 bi tomara dengî
Zimanê kroatî di malbata zimanan a hind-ewropî (slavî) de cih digire - eger hûn jê hez bikin, gava din a xwezayî ev e: zimanê sirbî an zimanê slovenî.
Hevokên bikêrhatî
- Dobar dan · DOH-bahr dahn · Slav / Roj baş
- Kako si? · KAH-koh see · Tu çawa yî?
- Hvala · HVAH-lah · Spas
- Molim · MOH-leem · Ji kerema xwe
- Zovem se... · ZOH-vem seh · Navê min ...
- Gdje je...? · gdyeh yeh · ...li ku ye?
- Doviđenja · do-vee-JEN-yah · Bi xatirê te
- Oprostite · o-pros-TEE-teh · Biborin
- Ne razumijem · neh rah-ZOO-mee-yem · Ez fêm nakim
- Možete li mi pomoći? · MO-zhe-teh lee mee PO-mo-chee · Hûn dikarin alîkariya min bikin?
- Koliko košta? · KO-lee-ko KOSH-tah · Ev çiqas e?
- Vidimo se sutra! · VEE-dee-mo seh SOO-trah · Heta sibê!
